atrium
/ˈeɪtɹiəm/ nounIn architecture, an atrium is a spacious interior courtyard, usually topped with glass, that pours natural light onto surrounding rooms. In physiology, the term refers to either of the two upper chambers of the heart that receive blood from the body and lungs. Architects use an atrium to create visual drama, connect different floors, and provide a communal gathering spot, often filling it with plants or art. Doctors speak of the left and right atrium when describing how blood moves through the heart or when diagnosing conditions such as atrial fibrillation.
【核心含义】建筑中指带玻璃顶、引入自然光的中庭；解剖学中指心脏接收血液的上部腔室（心房）。
建筑语境常搭配“采光中庭”“挑空大厅”；医学语境需区分左/右心房，注意与“心室（ventricle）”的功能差异。避免混淆两种专业领域的用法。
【Significado central】En arquitectura, designa un patio interior amplio, generalmente cubierto con un techo de vidrio, que inunda de luz natural los espacios circundantes; en fisiología, se refiere a cualquiera de las dos cavidades superiores del corazón que reciben la sangre del cuerpo y de los pulmones.
⚠️ Atención: en español, "atrio" se usa únicamente en el sentido arquitectónico (heredado del latín *atrium*); para el corazón debe traducirse como **"aurícula"**, nunca como "atrio cardíaco". En arquitectura se asocia con vestíbulos de doble altura, llenos de plantas o arte, que conectan distintos niveles y funcionan como punto de encuentro. En medicina se distingue entre aurícula izquierda y derecha, y es importante diferenciarla del **"ventrículo"** (cavidad inferior que bombea la sangre). La afección "atrial fibrillation" se traduce como **"fibrilación auricular"**. Registro: ambos usos son técnicos y formales.
noun An upper chamber of the heart that receives blood from the veins and forces it into a ventricle. In higher vertebrates, the right atrium receives blood from the superior vena cava and inferior vena cava, and the left atrium receives blood from the left and right pulmonary veins. countable
The right atrium receives deoxygenated blood from the body through the venae cavae.
(名词) 心房
右心房通过腔静脉接收来自身体的脱氧血液。
(sustantivo) aurícula [Cámara superior del corazón que recibe sangre de las venas y la impulsa hacia un ventrículo. En los vertebrados superiores, la aurícula derecha recibe sangre de la vena cava superior y la inferior, y la aurícula izquierda recibe sangre de las venas pulmonares izquierda y derecha.]
La aurícula derecha recibe sangre desoxigenada del cuerpo a través de las venas cavas.
(nom) oreillette; atrium [Cavité supérieure du cœur qui reçoit le sang des veines et le propulse dans un ventricule. Chez les vertébrés supérieurs, l'oreillette droite reçoit le sang de la veine cave supérieure et de la veine cave inférieure, et l'oreillette gauche reçoit le sang des veines pulmonaires gauche et droite.]
L'oreillette droite reçoit le sang désoxygéné du corps par les veines caves.
(Substantiv) Vorhof; Herzvorhof [oberer Vorhof des Herzens, der Blut aus den Venen aufnimmt und in eine Herzkammer (Ventrikel) weiterleitet. Bei höheren Wirbeltieren nimmt der rechte Vorhof Blut aus der oberen und unteren Hohlvene auf, der linke Vorhof aus den Lungenvenen.]
Der rechte **atrium** empfängt sauerstoffarmes Blut aus dem Körper über die Hohlvenen.
(名詞) 心臓の上部にある部屋で、静脈から血液を受け取り心室へ送り出す。高等脊椎動物では、右心房が上大静脈と下大静脈から血液を受け取り、左心房が左右の肺静脈から血液を受け取る。
右心房は上大静脈と下大静脈を通じて、体内から戻ってきた酸素の少ない血液を受け取る。
(substantivo) átrio; aurícula [Câmara superior do coração que recebe sangue das veias e o impulsiona para um ventrículo. Nos vertebrados superiores, o átrio direito recebe sangue das veias cavas superior e inferior, e o átrio esquerdo recebe sangue das veias pulmonares esquerda e direita.]
O átrio direito recebe sangue desoxigenado do corpo através das veias cavas.
noun A central room or space in ancient Roman homes, open to the sky in the middle; a similar space in other buildings. countable
The ancient Roman villa featured a magnificent atrium open to the sky.
(名词) 中庭；天井 【中庭（古罗马建筑）】
古罗马别墅有一个宏伟的向天空开放的中庭。
(sustantivo) atrio [Una sala o espacio central en las antiguas casas romanas, abierto al cielo en el centro; un espacio similar en otros edificios.]
La antigua villa romana contaba con un magnífico atrio abierto al cielo.
(nom) atrium [Pièce centrale des maisons romaines antiques, ouverte sur le ciel en son milieu; espace de même type dans d'autres constructions.]
La villa romaine antique comportait un magnifique atrium ouvert sur le ciel.
(Substantiv) Atrium [zentraler, oft offener Raum in antiken römischen Häusern, der in der Mitte zum Himmel hin offen war; ähnlicher Raum in anderen Gebäuden.]
Die antike römische Villa verfügte über ein prächtiges **atrium**, das zum Himmel hin offen war.
(名詞) 古代ローマの住居の中央にあり、中央が天に開かれた広間。
古代ローマの別荘には、空に向かって開かれた壮麗なアトリウムがあった。
(substantivo) átrio; pátio interno [Átrio; sala ou espaço central em casas romanas antigas, aberto para o céu no centro; espaço semelhante em outros edifícios.]
A antiga villa romana apresentava um magnífico átrio aberto para o céu.
noun A square hall lit by daylight from above, into which rooms open at one or more levels. countable
The modern office building has a stunning glass atrium that floods the space with natural light.
(名词) 天井厅；中庭
现代办公楼有一个令人惊叹的玻璃中庭，让整个空间充满自然光。
(sustantivo) atrio; patio de luces; patio interior [Una sala cuadrada iluminada por la luz del día desde arriba, a la que se abren habitaciones en uno o más niveles.]
El moderno edificio de oficinas tiene un impresionante atrio de cristal que inunda el espacio con luz natural.
(nom) atrium; puits de lumière [Salle carrée éclairée par la lumière du jour venant du haut, dans laquelle s'ouvrent des pièces à un ou plusieurs niveaux.]
Le bâtiment de bureaux moderne possède un atrium vitré spectaculaire qui inonde l'espace de lumière naturelle.
(Substantiv) Atrium; Lichthof [quadratischer oder rechteckiger Raum in einem Gebäude, der von oben durch Tageslicht beleuchtet wird und an den sich auf einer oder mehreren Ebenen weitere Räume anschließen.]
Das moderne Bürogebäude besitzt ein beeindruckendes Glas-**atrium**, das den gesamten Raum mit natürlichem Licht durchflutet.
(名詞) 上方からの自然光で照らされ、複数の階から部屋が面する吹き抜けの広間。
近代的なオフィスビルには、自然光がたっぷり注ぎ込む素晴らしいガラス張りの中庭がある。
(substantivo) átrio; hall; salão [Átrio; salão quadrado iluminado por luz natural vinda de cima, para o qual se abrem salas em um ou mais níveis.]
O prédio de escritórios moderno tem um átrio de vidro deslumbrante que inunda o espaço com luz natural.
noun Any enclosed body cavity or chamber. countable
The sinus is an atrium within the skull that helps regulate pressure.
(名词) 体腔
鼻窦是头骨内的一个空腔，有助于调节压力。
(sustantivo) cavidad corporal; cámara cerrada; cavidad cerrada [Cualquier cavidad o cámara corporal cerrada.]
El seno paranasal es una cavidad dentro del cráneo que ayuda a regular la presión.
(nom) cavité; cavité corporelle; chambre [Toute cavité ou chambre close du corps.]
Le sinus est un atrium situé dans le crâne qui aide à réguler la pression.
(Substantiv) Hohlraum; Körperhöhle [jede umschlossene Körperhöhle oder Kammer, insbesondere in anatomischem Kontext.]
Die Nasennebenhöhle ist ein **atrium** im Schädel, das zur Druckregulierung beiträgt.
(名詞) 体内にある閉鎖された空洞または腔。
副鼻腔は頭蓋骨内の腔で、内圧の調節を助ける役割を持つ。
(substantivo) átrio; cavidade corporal [Qualquer cavidade ou câmara corporal fechada.]
O seio é um átrio dentro do crânio que ajuda a regular a pressão.
noun atrium (one of two upper chambers of the heart) countable
The cardiologist explained that the right atrium receives deoxygenated blood from the body.
(名词) 心房 【心房（心脏的两个上腔之一）】
心脏病专家解释说右心房接收来自身体的脱氧血液。
(sustantivo) aurícula; atrio [atrio (una de las dos cavidades superiores del corazón)]
El cardiólogo explicó que el atrio derecho recibe la sangre desoxigenada del cuerpo.
(nom) oreillette; atrium [L'une des deux cavités supérieures du cœur qui reçoivent le sang avant qu'il ne soit envoyé dans les ventricules.]
Le cardiologue a expliqué que l'atrium droit reçoit le sang désoxygéné provenant du corps.
(Substantiv) Herzvorhof; Vorhof [**Atrium** *n* – einer der beiden oberen Hohlräume des Herzens, die das Blut aufnehmen und an die Herzkammern weiterleiten.]
Der Arzt erklärte, dass das linke **Atrium** sauerstoffreiches Blut aus der Lunge empfängt.
(名詞) 心臓の上部にある左右二つの部屋のうちの一つ。
循環器専門医は、右心房が体内から酸素の少ない血液を受け取る部位であると説明した。
(substantivo) átrio; aurícula [átrio (uma das duas câmaras superiores do coração)]
O cardiologista explicou que o átrio direito recebe sangue desoxigenado do corpo.
noun atrium (a central room or space in ancient Roman homes, open to the sky in the middle; a similar space in other buildings) countable
In ancient Pompeii, the atrium served as the center of family life and often contained a pool to collect rainwater.
(名词) 天井；中庭；罗马中庭 【罗马式天井中庭】
在古庞贝城，中庭是家庭生活的中心，通常有一个收集雨水的水池。
(sustantivo) atrio; patio central [atrio (una sala o espacio central en las antiguas casas romanas, abierto al cielo en el centro; un espacio similar en otros edificios)]
En la antigua Pompeya, el atrio servía como centro de la vida familiar y a menudo contenía una piscina para recoger el agua de lluvia.
(nom) atrium; impluvium [Pièce centrale d'une maison romaine antique, ouverte sur le ciel au milieu, autour de laquelle s'organisait la vie familiale.]
Dans la Pompéi antique, l'atrium servait de centre à la vie familiale et contenait souvent un bassin pour recueillir l'eau de pluie.
(Substantiv) Atrium [**Atrium** *n* – ein zentraler, oft offener Raum in antiken römischen Häusern, der in der Mitte zum Himmel hin offen war; ein ähnlicher architektonischer Raum in modernen Gebäuden, der als zentraler Bereich dient.]
Das **Atrium** im neuen Bürogebäude schafft eine helle und einladende Atmosphäre für die Mitarbeiter.
(名詞) 古代ローマの住居で、中央が天に向かって開いた中央の部屋または空間。また、他の建物における同様の空間。
古代ポンペイでは、アトリウムが家庭生活の中心であり、雨水を集めるための池（impluvium）が置かれていることもあった。
(substantivo) átrio; pátio central; vestíbulo [átrio (uma sala ou espaço central em casas romanas antigas, aberto para o céu no centro; um espaço semelhante em outros edifícios)]
Na antiga Pompéia, o átrio servia como centro da vida familiar e frequentemente continha uma piscina para coletar água da chuva.
noun a welcoming room in a Roman villa; reception hall, main court countable
The wealthy Roman merchant received his guests in the lavish atrium of his villa.
(名词) 迎宾厅 【古罗马宅邸迎宾厅】
这位富有的罗马商人在他别墅豪华的中庭接待客人。
(sustantivo) atrio; sala de recepción; vestíbulo [una sala de bienvenida en una villa romana; sala de recepción, patio principal]
El acaudalado comerciante romano recibía a sus invitados en el lujoso atrio de su villa.
(nom) atrium; vestibule [Salle d'accueil dans une villa romaine; hall de réception, cour principale.]
Le riche marchand romain recevait ses invités dans l'atrium somptueux de sa villa.
(Substantiv) Atrium [repräsentativer Empfangsraum in einer römischen Villa; Hauptraum oder Innenhof, in dem Gäste empfangen wurden.]
Der wohlhabende römische Händler empfing seine Gäste im prunkvollen **atrium** seiner Villa.
(名詞) 古代ローマの別荘で来客を迎えるための部屋。応接間、主庭。
裕福なローマの商人は、自邸の豪華なアトリウムで賓客を出迎えた。
(substantivo) átrio; pátio [sala de recepção em uma villa romana; salão de recepção, pátio principal]
O rico comerciante romano recebia seus convidados no átrio suntuoso de sua villa.
noun atrium (central room in Roman homes) countable
In ancient Roman domus, the atrium served as the main reception area where guests were welcomed.
(名词) 罗马中庭
在古罗马住宅中，中庭是接待客人的主要区域。
(sustantivo) atrio [atrio (sala central en las casas romanas)]
En las antiguas domus romanas, el atrio servía como la principal zona de recepción donde se daba la bienvenida a los invitados.
(nom) atrium [Pièce centrale des maisons romaines antiques.]
Dans les domus romaines antiques, l'atrium servait de principale salle de réception où les invités étaient accueillis.
(Substantiv) Atrium [zentraler Empfangsraum in römischen Häusern (Domus), der als Hauptaufenthaltsbereich für Gäste diente.]
In der antiken römischen Domus diente das **atrium** als repräsentativer Empfangsbereich, in dem Gäste begrüßt wurden.
(名詞) 古代ローマの住居における中央の部屋。
古代ローマのドムスでは、アトリウムは来客を迎える主要な応接間として機能していた。
(substantivo) átrio [átrio (sala central nas casas romanas)]
Nas antigas domus romanas, o átrio servia como a principal área de recepção onde os visitantes eram recebidos.
noun atrium (a square hall lit by daylight from above, into which rooms open at one or more levels) countable
The architect designed the building with a magnificent atrium that provided daylight to all surrounding rooms.
(名词) 天光中庭
建筑师设计了一个宏伟的中庭，为所有周边房间提供日光照明。
(sustantivo) atrio; patio interior; patio de luces [atrio (una sala cuadrada iluminada por la luz natural desde arriba, a la que se abren habitaciones en uno o más niveles)]
El arquitecto diseñó el edificio con un magnífico atrio que proporcionaba luz natural a todas las habitaciones circundantes.
(nom) atrium [Hall carré éclairé par la lumière du jour venant du haut, dans lequel s'ouvrent des pièces à un ou plusieurs niveaux.]
L'architecte a conçu le bâtiment avec un atrium magnifique qui fournissait de la lumière naturelle à toutes les pièces environnantes.
(Substantiv) Atrium; Lichthof [quadratischer oder rechteckiger Raum in einem Gebäude, der von oben durch Tageslicht beleuchtet wird und an den sich auf einer oder mehreren Ebenen weitere Räume anschließen.]
Der Architekt entwarf das Gebäude mit einem imposanten **atrium**, das allen umliegenden Räumen Tageslicht spendete.
(名詞) 上方からの自然光で照らされ、一つまたは複数の階に面する部屋が開かれた四角い広間。
建築家は、周囲のすべての部屋に自然光をもたらす壮大なアトリウムを設計した。
(substantivo) átrio; pátio interno [átrio (um salão quadrado iluminado por luz natural vinda de cima, para o qual se abrem salas em um ou mais níveis)]
O arquiteto projetou o prédio com um magnífico átrio que fornecia luz natural a todas as salas ao redor.
noun atrium (square hall lit from above) countable
The modern hotel features a stunning glass-covered atrium that floods the lobby with natural light.
(名词) 采光中庭
这家现代酒店拥有一个令人惊叹的玻璃顶中庭，让大厅充满自然光线。
(sustantivo) atrio; patio interior; patio de luces [atrio (sala cuadrada iluminada desde arriba)]
El hotel moderno cuenta con un impresionante atrio cubierto de vidrio que inunda el vestíbulo de luz natural.
(nom) atrium [Hall carré éclairé par la lumière du jour venant du haut.]
L'hôtel moderne présente un atrium couvert de verre spectaculaire qui inonde le lobby de lumière naturelle.
(Substantiv) Atrium; Lichthof [quadratischer oder rechteckiger Raum in einem Gebäude, der von oben durch Tageslicht beleuchtet wird und an den sich auf einer oder mehreren Ebenen weitere Räume anschließen.]
Das moderne Hotel verfügt über ein beeindruckendes, glasüberdachtes **atrium**, das die Lobby mit natürlichem Licht erfüllt.
(名詞) 上方からの光で照らされる四角い広間。
その近代的なホテルには、ガラス屋根に覆われた素晴らしいアトリウムがあり、自然光がロビー全体に降り注いでいた。
(substantivo) átrio; pátio interno [átrio (salão quadrado iluminado por cima)]
O hotel moderno apresenta um átrio coberto de vidro deslumbrante que inunda o lobby com luz natural.
noun atrium (square hall) countable
Sunlight streamed into the Roman villa through the open atrium.
(名词) 中庭 【中庭（方形大厅）】
阳光透过敞亮的中庭倾泻进这座罗马别墅。
(sustantivo) atrio [**atrio** (sala cuadrada).]
La luz del sol entró en la villa romana a través del **atrio** abierto.
(nom) atrium [atrium (salle ou cour intérieure à ciel ouvert, typique des habitations romaines antiques)]
La lumière du soleil inondait la villa romaine à travers l'atrium découvert.
(Substantiv) Atrium [Atrium (ein zentraler, oft offener Innenhof in antiken römischen Häusern, der als Empfangs- und Versammlungsraum diente)]
Das rekonstruierte **atrium** des Pompeji-Hauses vermittelt einen Eindruck vom Leben im alten Rom.
(名詞) アトリウム（古代ローマ建築の中央にある中庭付きの広間）
日光がローマの別荘の開放的なアトリウムを通じて差し込んだ。
(substantivo) átrio [átrio (salão quadrado)]
A luz do sol entrava na villa romana através do átrio aberto.
noun atrium (each of the two atria of the heart) countable
The cardiologist explained how blood flows from the right atrium to the right ventricle during the cardiac cycle.
(名词) 心房
心脏病专家解释了心脏周期中血液如何从右心房流向右心室。
(sustantivo) aurícula [atrio (cada una de las dos aurículas del corazón)]
El cardiólogo explicó cómo fluye la sangre del atrio derecho al ventrículo derecho durante el ciclo cardíaco.
(nom) oreillette; atrium [Chacune des deux oreillettes du cœur (cavités supérieures recevant le sang des veines).]
Le cardiologue a expliqué comment le sang circule de l'oreillette droite vers le ventricule droit pendant le cycle cardiaque.
(Substantiv) Vorhof; Herzvorhof [Vorhof des Herzens (einer der beiden Herzvorhöfe).]
Der Kardiologe erklärte, wie das Blut während des Herzzyklus vom rechten **atrium** in die rechte Herzkammer fließt.
(名詞) 心房。心臓にある左右二つの上部の腔の一つ。
循環器専門医は、心周期の中で血液が右心房から右心室へどのように流れるかを説明した。
(substantivo) átrio; aurícula [átrio (cada um dos dois átrios do coração)]
O cardiologista explicou como o sangue flui do átrio direito para o ventrículo direito durante o ciclo cardíaco.
noun a hall, court in a temple countable
Visitors gathered in the temple's atrium before the ceremony began.
(名词) 神殿厅堂
仪式开始前，访客们聚集在寺庙的前庭。
(sustantivo) atrio; patio; claustro [una sala o patio en un templo]
Los visitantes se reunieron en el atrio del templo antes de que comenzara la ceremonia.
(nom) atrium; parvis; narthex [Salle ou cour dans un temple.]
Les visiteurs se rassemblèrent dans l'atrium du temple avant le début de la cérémonie.
(Substantiv) Vorhof; Tempelhof [Hof oder Vorhalle in einem Tempel, in dem sich Gläubige vor Zeremonien versammelten.]
Die Besucher versammelten sich im **atrium** des Tempels, bevor die Zeremonie begann.
(名詞) 寺院内の中庭または広間。
参拝者たちは儀式が始まる前に、寺院のアトリウムに集まった。
(substantivo) átrio; pátio [salão, pátio de um templo]
Os visitantes se reuniram no átrio do templo antes do início da cerimônia.
noun A cavity, entrance, or passage. countable
The cave's narrow atrium led to a series of larger chambers deep within.
(名词) 腔室；通道；入口 【腔室；通道】
洞穴狭窄的入口通向深处一系列更大的洞室。
(sustantivo) cavidad; entrada; pasadizo; vestíbulo [Una cavidad, entrada o pasadizo.]
El estrecho atrio de la cueva conducía a una serie de cámaras más grandes en su interior.
(nom) cavité; vestibule; entrée; passage [Cavité, entrée ou passage.]
L'étroit atrium de la grotte menait à une série de salles plus profondes.
(Substantiv) Vorhof; Eingangshalle [Hohlraum, Eingang oder Durchgang, der in einen größeren Raum oder Bereich führt.]
Der enge **atrium** der Höhle führte zu einer Reihe größerer Kammern tief im Inneren.
(名詞) 空洞、入口、または通路のこと。
洞窟の狭いアトリウムは、その奥にある一連の大きな部屋へと続いていた。
(substantivo) cavidade; entrada; passagem; vestíbulo [Cavidade, entrada ou passagem.]
O átrio estreito da caverna levava a uma série de câmaras maiores nas profundezas.
noun A microscopic air sac within a pulmonary alveolus. countable
The pathologist observed the damaged atrium within the pulmonary alveolus under high magnification.
(名词) 肺泡囊
病理学家在高倍显微镜下观察到肺肺泡内受损的微气囊。
(sustantivo) atrio alveolar [Saco de aire microscópico dentro de un alvéolo pulmonar.]
El patólogo observó la cavidad dañada dentro del alvéolo pulmonar bajo alta magnificación.
(nom) atrium [Sac d'air microscopique à l'intérieur d'un alvéole pulmonaire.]
Le pathologiste a observé l'atrium endommagé dans l'alvéole pulmonaire à fort grossissement.
(Substantiv) mikroskopisch kleine Luftkammer innerhalb eines Lungenbläschens (Alveole).
Der Pathologe beobachtete das beschädigte **atrium** innerhalb des Lungenbläschens unter starker Vergrößerung.
(名詞) 肺胞内にある微細な気嚢。
病理医は高倍率の顕微鏡下で、肺胞内の損傷した気嚢を観察した。
(substantivo) átrio alveolar; saco de ar alveolar [Saco de ar microscópico dentro de um alvéolo pulmonar.]
O patologista observou o átrio danificado dentro do alvéolo pulmonar em alta ampliação.
noun A cavity inside a porate aperture of a pollen grain formed by the separation of the sexine and nexine layers, widening toward the interior of the grain. countable
Under electron microscopy, the atrium formed by the separation of sexine and nexine layers in the pollen grain was clearly visible.
(名词) 花粉孔腔
在电子显微镜下，花粉粒孔口处由外层和内层分离形成的空腔清晰可见。
(sustantivo) atrio [Cavidad dentro de una apertura porada de un grano de polen formada por la separación de las capas sexina y nexina, que se ensancha hacia el interior del grano.]
Bajo microscopía electrónica, la cavidad formada por la separación de las capas sexina y nexina en el grano de polen era claramente visible.
(nom) atrium [Cavité à l'intérieur d'une aperture porée d'un grain de pollen, formée par la séparation des couches de sexine et de nexine, s'élargissant vers l'intérieur du grain.]
Au microscope électronique, l'atrium formé par la séparation des couches de sexine et de nexine dans le grain de pollen était clairement visible.
(Substantiv) Hohlraum innerhalb einer porösen Öffnung eines Pollenkorns, der durch die Trennung der Sexine- und Nexine-Schichten entsteht und sich zum Inneren des Korns hin erweitert.
Unter dem Elektronenmikroskop war das durch die Trennung von Sexine und Nexine entstandene **atrium** im Pollenkorn deutlich zu erkennen.
(名詞) 花粉粒の孔状開口部の内側に、外層（sexine）と内層（nexine）の分離によって形成され、粒子の内側に向かって広がる空洞。
電子顕微鏡での観察により、花粉粒の外層と内層の分離によって生じた空洞がはっきりと確認できた。
(substantivo) átrio [Cavidade dentro de uma abertura porada de um grão de pólen, formada pela separação das camadas de sexina e nexina, alargando-se em direção ao interior do grão.]
Sob microscopia eletrônica, o átrio formado pela separação das camadas de sexina e nexina no grão de pólen estava claramente visível.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →