incivility

(名词) 无礼；失礼；粗鲁 【不礼貌】

高管对初级员工的无礼行为造成了恶劣的工作环境。

(sustantivo) incivilidad; grosería; descortesía; falta de cortesía; mala educación [Estado de ser incivil; falta de cortesía; grosería en el trato.]

La incivilidad del ejecutivo hacia el personal de menor rango creó un ambiente de trabajo tóxico.

(nom) incivilité; impolitesse; grossièreté; manque de courtoisie [Manque de civilité ou de courtoisie; grossièreté dans les manières.]

L'incivilité du dirigeant envers les employés subalternes a créé un environnement de travail toxique.

(Substantiv) Ungehobeltheit; Unhöflichkeit; Respektlosigkeit [der Zustand, unhöflich oder ohne Rücksicht auf gesellschaftliche Umgangsformen zu sein; rüdes oder ungehobeltes Verhalten.]

Die **incivility** des Vorgesetzten gegenüber den jüngeren Mitarbeitern schuf ein toxisches Arbeitsumfeld.

(名詞) 礼儀の欠如、態度の無礼さ、不作法

経営陣のジュニアスタッフへの無礼さが、有害な職場環境を作り出した。

(substantivo) incivilidade; grosseria; descortesia; indelicadeza [O estado de ser incivil; falta de cortesia; grosseria no comportamento.]

A incivilidade do executivo com os funcionários juniores criou um ambiente de trabalho tóxico.

(名词) 粗鲁行为；失礼行为

在社交礼仪中，不为身后的人扶门被视为一种轻微的无礼行为。

(sustantivo) grosería; descortesía; desatención; falta de modales; mala educación [Cualquier acto de grosería o falta de modales.]

No sostener la puerta para la persona que viene detrás se considera una pequeña incivilidad en la etiqueta social.

(nom) incivilité; grossièreté; impolitesse; muflerie [Tout acte de grossièreté ou de manque de savoir-vivre.]

Ne pas tenir la porte à la personne qui suit est considéré comme une petite incivilité selon l'étiquette sociale.

(Substantiv) Ungehörigkeit; Unhöflichkeit; Flegelei [eine Handlung, die als unhöflich oder ungehobelt gilt; Verstoß gegen die Regeln des guten Benehmens.]

Die Tür nicht für die Person hinter sich offen zu halten, gilt als kleine **incivility** in der sozialen Etikette.

(名詞) 無礼または不作法な行為

後ろにいる人のためにドアを押さえてあげないことは、社交上のエチケットにおける minor な無礼行為と見なされている。

(substantivo) grosseria; indelicadeza; descortesia; falta de educação [Qualquer ato de grosseria ou falta de educação.]

Não segurar a porta para a pessoa atrás de você é considerado uma pequena incivilidade na etiqueta social.

(名词) 未开化；野蛮 【未开化状态】

这个边疆小镇的野蛮状态让新来的定居者感到震惊。

(sustantivo) incivilidad; barbarie; incultura; grosería [Falta de civilización; estado de grosería o barbarie.]

La incivilidad del pueblo fronterizo sorprendió a los colonos recién llegados.

(nom) barbarie; sauvagerie; grossièreté; manque de raffinement [Manque de civilisation; état de rudesse ou de barbarie.]

L'incivilité de la ville frontalière a choqué les colons qui venaient d'arriver.

(Substantiv) Unzivilisiertheit; Barbarei [Mangel an Zivilisation oder kultiviertem Verhalten; Zustand der Rohheit oder Barbarei.]

Die **incivility** der Grenzstadt schockierte die neu angekommenen Siedler.

(名詞) 文明の欠如、未開の状態、蛮風

その辺境の町の野蛮さは、新たに到着した入植者たちを shocked させた。

(substantivo) barbarismo; barbárie; incivilidade [Falta de civilização; um estado de grosseria ou barbarismo.]

A incivilidade da cidade da fronteira chocou os colonos recém-chegados.