uncivil
/ənˈsɪvəɫ/ adj B2**Uncivil** describes behavior that lacks courtesy or respect, such as rude remarks or aggressive gestures. It turns ordinary social interactions into miniature wars of etiquette. Beyond mere rudeness, uncivil can label speech, actions, or even written material that deliberately breaches the rules of polite discourse. Politicians, protestors, and commuters alike may be called uncivil when they disregard the social contract that smooths daily life. The term is often paired with civil, forming a tidy binary that lets us judge whether a person is fostering or fracturing communal harmony.
【核心含义】指行为缺乏礼貌或尊重，如粗鲁言论或挑衅姿态。
常与“言论、行为”搭配，注意与“rude”（单纯无礼）区别，强调对社会礼仪公约的破坏性。
【Significado central】Describe un comportamiento o actitud que carece de cortesía o respeto hacia los demás, como comentarios groseros o gestos agresivos.
"Incivil" es un adjetivo de registro formal que va más allá de una simple descortesía: implica violar deliberadamente las normas básicas de convivencia respetuosa. En el habla cotidiana, "descortés" resulta más natural, y "grosero" o "maleducado" son las opciones informales equivalentes. Se usa con frecuencia en contextos de debate público, política o crítica social, para juzgar si alguien contribuye a la armonía colectiva o la fractura. Forma una pareja directa con "civil" (cortés, educado), lo que permite contraponer conductas que fortalecen o deterioran la convivencia. Ejemplo: "Su respuesta incivil al mesero avergonzó a todos en la mesa."
adj rude B2
His uncivil remarks offended everyone at the table.
(形容词) 粗鲁的；无礼的；失礼的；不文明的
他粗鲁的言论冒犯了桌上的每个人。
(adjetivo) grosero; descortés; maleducado; incivil [grosero, descortés]
Sus comentarios groseros ofendieron a todos en la mesa.
(adjectif) impoli; grossier; incivil; malpoli; discourtois [Qui manque de politesse ou de courtoisie.]
Ses remarques **uncivil** ont offensé tout le monde à table.
(Adjektiv) unhöflich; ungehobelt [unhöflich oder respektlos im Verhalten oder in Äußerungen]
Seine **uncivil**en Bemerkungen beleidigten alle am Tisch.
(形容詞) 無礼な、礼儀に欠けた
彼のuncivilな発言は、テーブルにいた全員の気分を害した。
(adjetivo) grosseiro; descortês; mal-educado; indelicado
Seus comentários grosseiros ofenderam todos na mesa.
adj Not civil; discourteous; impolite
His uncivil response to the waiter embarrassed everyone at the table.
(形容词) 无礼的；失礼的；粗鲁的 【不礼貌的】
他对服务员的无礼回应让餐桌上的每个人都感到尴尬。
(adjetivo) descortés; grosero; maleducado; ineducado; incivil [No cortés; descortés; maleducado]
Su respuesta maleducada al mesero avergonzó a todos en la mesa.
(adjectif) impoli; discourtois; grossier; inconvenant; malpoli [Qui manque de civilité; discourtois, impoli.]
Sa réponse uncivil au serveur a mis toute la table mal à l'aise.
(Adjektiv) unhöflich; ungehobelt; respektlos [unhöflich; ohne Rücksicht auf gesellschaftliche Umgangsformen; grob im Verhalten.]
Seine **uncivil** Antwort auf die Frage des Kellners beschämte alle am Tisch.
(形容詞) 礼儀に欠けた、無礼な、不作法な
ウェイターに対する彼の不作法な返答は、テーブルにいた全員を embarrassment させた。
(adjetivo) descortês; indelicado; grosseiro; mal-educado [Não civil; descortês; indelicado]
Sua resposta descortês ao garçom constrangeu todos à mesa.
adj Not civilized
The uncivil tribes had not yet developed written language or formal governance.
(形容词) 未开化的；野蛮的
这些未开化的部落尚未发展出书面语言或正式治理体系。
(adjetivo) incivilizado; bárbaro; salvaje; primitivo [No civilizado]
Las tribus incivilizadas aún no habían desarrollado la escritura ni un gobierno formal.
(adjectif) incivilisé; barbare; sauvage; primitif [Qui n'est pas civilisé; primitif, barbare.]
Les tribus uncivil n'avaient pas encore développé d'écriture ni de gouvernance structurée.
(Adjektiv) unzivilisiert; barbarisch [nicht zivilisiert; ohne entwickelte gesellschaftliche oder kulturelle Strukturen.]
Die **uncivil** Stämme hatten noch keine Schriftsprache oder formelle Regierungsform entwickelt.
(形容詞) 文明化されていない、未開の
その未開の部族は、まだ文字言語や formal な governance を持っていなかった。
(adjetivo) incivilizado; bárbaro; selvagem [Não civilizado]
As tribos incivilizadas ainda não haviam desenvolvido a linguagem escrita ou uma governança formal.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →