burgher

(名词) 市民；镇民；城镇居民

这位市民参加了镇会议进行投票。

(sustantivo) burgués; ciudadano [un ciudadano de un pueblo o municipio]

El ciudadano asistió a la reunión del pueblo para votar.

(nom) bourgeois; citadin [Citoyen d'une ville ou d'un bourg, jouissant de certains droits dans la communauté.]

Le **burgher** a participé à l'assemblée des habitants pour voter les impôts locaux.

(Substantiv) Bürger; Stadtbürger [ein Bürger oder eine Bürgerin einer Stadt oder eines Stadtbezirks, oft mit bestimmten Rechten oder Pflichten]

Der **burgher** nahm an der Stadtversammlung teil, um abzustimmen.

(名詞) 町またはboroughの市民

その市民は町議会に出席して投票した。

(substantivo) burguês [um cidadão de uma cidade ou município]

O cidadão compareceu à reunião da cidade para votar.

(名词) 市民；城镇居民；镇民

作为小镇的市民，他为地方治理感到自豪。

(sustantivo) burgués; vecino; ciudadano; habitante [Un ciudadano de un municipio o pueblo, especialmente uno perteneciente a la clase media.]

Como ciudadano del pequeño pueblo, se enorgullecía de la gobernanza local.

(nom) bourgeois; citadin; citoyen; habitant [Citoyen d'un bourg ou d'une ville, notamment issu de la classe moyenne.]

En tant que bourgeois de la petite ville, il tirait fierté de la gouvernance locale.

(Substantiv) Bürger; Stadtbürger [ein Bürger einer Stadt oder Gemeinde, insbesondere der Mittelschicht angehörend]

Als **Bürger** der Kleinstadt engagierte er sich stolz in der lokalen Verwaltung.

(名詞) 特に中産階級に属する、自治都市や町の市民。

小さな町の住民として、彼は地元の自治に誇りを持っていた。

(substantivo) burguês; cidadão [Um cidadão de um município ou cidade, especialmente pertencente à classe média.]

Como cidadão da pequena cidade, ele tinha orgulho da governança local.

(名词) 中产阶级市民；小康市民；富裕市民 【中产市民】

这位自满的中产阶级市民很少质疑既有的社会秩序。

(sustantivo) burgués; petimetre; señorito; cursi [Un miembro próspero de la comunidad; un ciudadano de clase media (puede connotar conformidad).]

El burgués complaciente rara vez cuestionaba el orden social establecido.

(nom) bourgeois [Membre prospère de la communauté ; citoyen de la classe moyenne (peut connoter une certaine complaisance).]

Le bourgeois satisfait remettait rarement en question l'ordre social établi.

(Substantiv) Spießbürger; Bourgeois [ein wohlhabendes Mitglied der Gesellschaft; ein Angehöriger der Mittelschicht (kann Selbstzufriedenheit implizieren)]

Der selbstzufriedene **Bürger** hinterfragte selten die bestehende soziale Ordnung.

(名詞) 社会の裕福な一員である中産階級の市民（自己満足や無関心の意味合いを伴うことがある）。

その自己満足に浸った中産階級市民は、確立された社会秩序をほとんど疑わなかった。

(substantivo) burguês [Um membro próspero da comunidade; um cidadão de classe média (pode conotar complacência).]

O burguês complacente raramente questionava a ordem social estabelecida.

(名词) 斯里兰卡欧亚混血族群

作为一名伯格人，他同时承载着欧洲和斯里兰卡的文化遗产。

(sustantivo) Miembro de un grupo étnico de raza mixta de Sri Lanka, formado por descendientes de colonos europeos y personas locales.

Como burgher, lleva consigo la herencia cultural tanto europea como ceilandesa.

(nom) Burgher [Membre d'un groupe ethnique métis du Sri Lanka, issu du métissage entre descendants des colons européens et populations locales.]

En tant que burgher, il porte à la fois l'héritage culturel européen et sri-lankais.

(Substantiv) Burgher [Angehöriger einer gemischtrassigen ethnischen Gruppe in Sri Lanka, die von europäischen Kolonisten und Einheimischen abstammt]

Als **Burgher** trägt er sowohl europäisches als auch sri-lankisches Kulturerbe in sich.

(名詞) スリランカの、ヨーロッパ系入植者と現地住民の混血に由来する民族集団の構成員。（⚠️注意：「バーガー」は日本語では「ハンバーガー」を連想させやすく、混同しやすい）

バーガーとして、彼はヨーロッパとスリランカの両方の文化的遺産を継承している。

(substantivo) Membro de um grupo étnico de raça mista do Sri Lanka, composto por descendentes de colonizadores europeus e povos locais.

Como burgher, ele carrega tanto a herança cultural europeia quanto a do Sri Lanka.