civilization
/ˌsɪvəɫɪˈzeɪʃən/ noun B1, B2**Civilization** is a sprawling human project, a network of towns, institutions, and shared ways of life that stretch across time and geography. It bundles together architecture, writing, law, and the countless rituals that let societies run smoothly. The term also marks a level of cultural complexity, where agriculture, permanent settlements, and organized governance replace nomadic hunting. Scholars compare the mud‑brick marvels of Mesopotamia with the neon‑lit skylines of today, noting that each era writes its own version of civilization. When you describe a period as the height of civilization, you’re praising its achievements in technology, art, and social order.
【核心含义】指人类社会发展出的复杂社会体系，包括城市、制度、文化传统等综合形态。
常与"古代/现代"等时间词搭配，注意区别于单纯指"文明行为"的用法（如不随地吐痰）。描述具体文明时多用"中华文明"，泛指时用"人类文明"。
【Significado central】Designa un sistema social complejo y organizado de sociedades humanas que abarca ciudades, instituciones, leyes, escritura, artes y costumbres compartidas a lo largo del tiempo y la geografía.
Se usa en singular (la civilización) para hablar del desarrollo cultural de la humanidad en general, y en plural (las civilizaciones) para referirse a culturas concretas, como la civilización romana, maya o egipcia. Combinaciones frecuentes: "la cuna de la civilización", "el progreso de la civilización", "el apogeo de una civilización" (cuando se alaban sus logros en tecnología, arte y orden social) y "el ocaso/caída de una civilización" (como la romana). Históricamente, marca el paso de sociedades nómadas y de caza a comunidades con agricultura, asentamientos permanentes y gobierno organizado. Atención: no debe confundirse con "civilidad" (cortesía o urbanidad); en inglés, "civility" equivale a cortesía, mientras que "civilization" se enfoca en el desarrollo sociocultural. Registro: (formal), propio de textos académicos, históricos y filosóficos.
noun the way of life of a particular group of people B1
Each civilization has its own customs and traditions.
(名词) 文明 【一个特定群体的生活方式】
每个文明都有自己的风俗和传统。
(sustantivo) civilización [forma de vida de un grupo particular de personas]
Cada civilización tiene sus propias costumbres y tradiciones.
(nom) civilisation; culture [Ensemble des caractéristiques culturelles, sociales et matérielles d'une société humaine à un moment donné.]
Chaque civilization a ses propres coutumes et traditions.
(Substantiv) Zivilisation; Kulturkreis [die Gesamtheit der kulturellen, sozialen und technischen Errungenschaften einer bestimmten Gesellschaft oder Epoche.]
Die antike **civilization** der Griechen hat die westliche Kultur nachhaltig geprägt.
(名詞) 特定の集団の生活様式、文化
それぞれの文明には独自の習慣と伝統があります。
(substantivo) civilização [o modo de vida de um determinado grupo de pessoas]
Cada civilização tem seus próprios costumes e tradições.
noun An organized culture encompassing many communities, often on the scale of a nation or a people; a stage or system of social, political, or technical development. B2 ✓ countable
Ancient Egyptian civilization made remarkable advances in architecture and mathematics.
(名词) 文明 【文明（指涵盖多社群的有组织文化体系）】
古埃及文明在建筑和数学领域取得了显著进步。
(sustantivo) civilización; cultura [Una cultura organizada que abarca muchas comunidades, a menudo a escala de una nación o un pueblo; una etapa o sistema de desarrollo social, político o técnico.]
La civilización del antiguo Egipto logró avances notables en arquitectura y matemáticas.
(nom) civilisation [Culture organisée regroupant de nombreuses communautés, à l'échelle d'une nation ou d'un peuple ; stade ou système de développement social, politique ou technique.]
La civilisation de l'Égypte ancienne a accompli des progrès remarquables en architecture et en mathématiques.
(Substantiv) Zivilisation; Kultur [Eine hoch entwickelte, organisierte Gesellschaft mit eigenen kulturellen, politischen und technischen Strukturen, oft auf nationaler oder ethnischer Ebene.]
Die **civilization** des alten Ägypten hinterließ beeindruckende Bauwerke und mathematische Erkenntnisse.
(名詞) 多くの共同体を含む組織化された文化圏。多くの場合、国家または民族の規模における社会的・政治的・技術的発展の段階や体系。
古代エジプト文明は建築と数学において目覚ましい進歩を遂げた。
(substantivo) civilização; cultura [Uma cultura organizada que abrange muitas comunidades, geralmente na escala de uma nação ou de um povo; um estágio ou sistema de desenvolvimento social, político ou técnico.]
A civilização do antigo Egito fez avanços notáveis em arquitetura e matemática.
noun Human society, particularly civil society. countable
The preservation of historical artifacts is crucial for understanding our civilization.
(名词) 文明社会；人类社会
保护历史文物对于理解我们的人类社会至关重要。
(sustantivo) civilización; sociedad civil; sociedad [La sociedad humana, particularmente la sociedad civil.]
La preservación de artefactos históricos es crucial para comprender nuestra civilización.
(nom) civilisation; société [Société humaine, en particulier la société civile.]
La préservation des artefacts historiques est essentielle pour comprendre notre civilisation.
(Substantiv) Zivilgesellschaft; menschliche Gesellschaft [Die Gesamtheit der menschlichen Gesellschaft, insbesondere in ihrer zivilisierten Form.]
Die Bewahrung historischer Artefakte hilft uns, unsere **civilization** besser zu verstehen.
(名詞) 人間の社会。特に市民社会。
歴史的遺物の保存は私たちの文明を理解するために不可欠である。
(substantivo) civilização; sociedade [A sociedade humana, particularmente a sociedade civil.]
A preservação de artefatos históricos é crucial para entender nossa civilização.
name Collectively, those people and places of the world considered to have a high standard of behavior and / or a high level of development. Commonly subjectively used by people of one society to exclusively refer to their society, or their elite sub-group, or a few associated societies, implying all others, in time or geography or status, as something less than civilised, as savages or barbarians. (Compare refinement, elitism, civilised society, the Civilised World.
Many ancient empires believed their civilization represented the pinnacle of human achievement, viewing outsiders as barbarians.
(专有名词) 文明世界；文明社会；开化世界 【文明世界（常带有主观优越性指代）】
许多古代帝国认为他们的文明代表了人类成就的顶峰，将外人视为野蛮人。
(nombre propio) civilización; mundo civilizado; sociedad civilizada [Colectivamente, aquellas personas y lugares del mundo considerados con un alto nivel de comportamiento y/o un alto nivel de desarrollo. Comúnmente usado de forma subjetiva por personas de una sociedad para referirse exclusivamente a su sociedad, o a su subgrupo élite, o a algunas sociedades asociadas, implicando que todos los demás, en tiempo, geografía o estatus, son algo menos que civilizados, como salvajes o bárbaros. (Compárese con refinamiento, elitismo, sociedad civilizada, el mundo civilizado).]
Muchos imperios antiguos creían que su civilización representaba la cúspide del logro humano, considerando a los extranjeros como bárbaros.
(nom propre) civilisation; le monde civilisé; les nations civilisées [Ensemble des peuples et lieux considérés comme ayant un haut niveau de comportement ou de développement ; terme souvent employé subjectivement par une société pour se désigner exclusivement, en sous-entendant que les autres sont inférieurs ou barbares.]
De nombreux empires anciens croyaient que leur civilization représentait le sommet de l'accomplissement humain, considérant les étrangers comme des barbares.
(Eigenname) Zivilisation; Kulturkreis; Kulturnation [Die Gesamtheit der als besonders fortschrittlich oder kultiviert geltenden Gesellschaften, oft subjektiv aus der Perspektive einer bestimmten Gruppe definiert.]
Viele antike Imperien sahen ihre eigene **civilization** als Höhepunkt der Menschheit und betrachteten Außenstehende als Barbaren.
(固有名詞) 高い水準の行動および／または高い発展段階を持つとされる、世界中の人々や場所を総称していう語。ある社会の構成員によって、自分たちの社会や社会の特権的階層のみを排他的に指す主観的な使い方として用いられることが多い。
多くの古代帝国は、自らの文明こそが人類の到達した最高の成果であり、外部の人々を野蛮人と見なしていました。
(nome próprio) civilização [Coletivamente, as pessoas e lugares do mundo considerados como tendo um alto padrão de comportamento e/ou um alto nível de desenvolvimento. Comumente usado de forma subjetiva por pessoas de uma sociedade para se referir exclusivamente à sua sociedade, ou ao seu subgrupo de elite, ou a algumas sociedades associadas, implicando todas as outras, no tempo ou geografia ou status, como algo menos que civilizado, como selvagens ou bárbaros. (Compare com refinamento, elitismo, sociedade civilizada, Mundo Civilizado.)]
Muitos impérios antigos acreditavam que sua civilização representava o auge da conquista humana, considerando os estrangeiros como bárbaros.
noun The state or quality of being civilized. countable
Their advanced agriculture and legal systems were clear evidence of their civilization.
(名词) 文明程度；开化状态 【文明状态】
他们先进的农业和法律体系是他们文明程度的明确证据。
(sustantivo) civilización; civilidad; cultura [El estado o la cualidad de ser civilizado.]
Su agricultura avanzada y sus sistemas legales eran una clara evidencia de su civilización.
(nom) civilisation [État ou qualité de ce qui est civilisé.]
Leurs systèmes agricoles avancés et leur code juridique étaient la preuve évidente de leur civilisation.
(Substantiv) Zivilisiertheit; Kultiviertheit [Der Zustand oder die Eigenschaft einer Gesellschaft, kulturell, technisch oder sozial hoch entwickelt zu sein.]
Ihre fortschrittliche Landwirtschaft und Rechtssysteme zeugten von ihrer hohen **civilization**.
(名詞) 文明化されている状態または性質。
彼らの発達した農業と法体系は、彼らの文明の高さを明確に示していた。
(substantivo) civilização; civilidade [O estado ou qualidade de ser civilizado.]
Sua agricultura avançada e seus sistemas jurídicos eram uma clara evidência de sua civilização.
noun The act or process of civilizing or becoming civilized. countable
The civilization of these remote tribes took centuries of cultural exchange and education.
(名词) 文明化；开化 【文明化进程】
这些偏远部落的文明化经历了数个世纪的文化交流与教育。
(sustantivo) civilización; civilizar; culturización [El acto o proceso de civilizar o volverse civilizado.]
La civilización de estas tribus remotas tomó siglos de intercambio cultural y educación.
(nom) civilisation; action de civiliser [Action ou processus consistant à civiliser un peuple ou à devenir civilisé.]
La civilisation de ces tribus isolées a nécessité des siècles d'échanges culturels et d'éducation.
(Substantiv) Zivilisierung; Zivilisation [Der Prozess, durch den eine Gesellschaft oder Gruppe kulturell, technisch oder sozial fortschreitet und zivilisierte Strukturen entwickelt.]
Die **civilization** dieser abgelegenen Stämme dauerte Jahrhunderte und erforderte kulturellen Austausch.
(名詞) 文明化すること、または文明化されていく過程。
これら辺境の部族の文明化には、何世紀にもわたる文化交流と教育が必要だった。
(substantivo) civilização [O ato ou processo de civilizar ou se tornar civilizado.]
A civilização dessas tribos remotas levou séculos de intercâmbio cultural e educação.
noun The act of rendering a criminal process civil. countable
The civilization of the lawsuit allowed for a more amicable resolution between the parties.
(名词) 民事诉讼化 【刑事诉讼民事化】
诉讼的民事化为双方提供了更友好的解决方案。
(sustantivo) El acto de convertir un proceso penal en civil.
La conversión de la demanda en civil permitió una resolución más amigable entre las partes.
(nom) Action de transformer une procédure criminelle en procédure civile.
La civilisation du procès a permis une résolution plus amiable entre les parties.
(Substantiv) Die Umwandlung eines strafrechtlichen Verfahrens in ein zivilrechtliches, um eine einvernehmlichere Lösung zu ermöglichen.
Durch die **civilization** des Prozesses konnten die Parteien eine gütliche Einigung erzielen.
(名詞) 刑事手続きを民事手続きに変換すること。
その訴訟を民事化したことで、関係者間のより友好的な解決が可能になった。
(substantivo) O ato de tornar um processo criminal em civil.
A conversão da ação judicial em cível permitiu uma resolução mais amigável entre as partes.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →