aliment

(名词) 食物；营养；滋养品 【食物；营养】

病人需要适当的营养来从疾病中恢复。

(sustantivo) alimento; sustento; nutrición [alimento o nutrición]

El paciente necesita una alimentación adecuada para recuperarse de su enfermedad.

(nom) aliment; nourriture [Nourriture ; ce qui sert à alimenter.]

Le patient a besoin d'une alimentation adéquate pour se remettre de sa maladie.

(Substantiv) Nahrung; Nährstoff [Nahrung oder Nährstoffe, die der Körper zum Überleben benötigt]

Der Patient braucht richtiges **aliment**, um sich von seiner Krankheit zu erholen.

(名詞) 食物または栄養

患者は病気から回復するために適切な栄養が必要である。

(substantivo) alimento; sustento; nutrição [alimento ou nutrição]

O paciente precisa de alimentação adequada para se recuperar da doença.

(名词) 食物

难民们迫切需要食物和清洁的水来生存。

(sustantivo) alimento; comida; alimentos [Alimento.]

Los refugiados necesitaban desesperadamente alimento y agua limpia para sobrevivir.

(nom) aliment; nourriture; denrée; subsistance; pitance [Nourriture ; ce que l'on mange pour se sustenter.]

Les réfugiés avaient un besoin désespéré d'**aliment** et d'eau potable pour survivre.

(Substantiv) Nahrung; Lebensmittel [Nahrung oder Lebensmittel im Allgemeinen.]

Die Flüchtlinge brauchten dringend **aliment** und sauberes Wasser, um zu überleben.

(名詞) 食物。

難民たちは生き延びるために食べ物と清潔な水を切実に必要としていた。

(substantivo) comida; alimento; sustento [Alimento.]

Os refugiados precisavam desesperadamente de alimento e água limpa para sobreviver.

(名词) 营养；滋养；养料 【营养物】

爱与善良为人类灵魂提供精神滋养。

(sustantivo) nutrición; sustento; alimento; sustancia [Nutrición, sustento.]

El amor y la bondad proporcionan alimento espiritual para el alma humana.

(nom) nourriture; subsistance; aliment; pitance; entretien [Ce qui nourrit l'esprit ou l'âme ; soutien moral ou spirituel.]

L'amour et la bonté fournissent un **aliment** spirituel à l'âme humaine.

(Substantiv) Nahrung; Nährstoff [Geistige oder seelische Nahrung; etwas, das Kraft oder Inspiration spendet.]

Liebe und Freundlichkeit sind **aliment** für die menschliche Seele.

(名詞) 栄養、滋養。体や心を支える糧。

愛と優しさは人間の魂に精神的な滋養を与える。

(substantivo) nutrição; sustento; alimento [Nutrição, sustento.]

O amor e a bondade fornecem alimento espiritual para a alma humana.

(名词) 食物

对于生存来说，水和固体食物同样重要。

(sustantivo) alimento; comida; alimentos [alimento (cualquier sustancia consumida por organismos vivos para sostener la vida)]

El agua es tan crucial como el alimento sólido para la supervivencia.

(nom) aliment; nourriture; subsistance; pâture [Toute substance consommée par un être vivant pour maintenir sa vie.]

L'eau est tout aussi essentielle qu'un **aliment** solide pour la survie.

(Substantiv) Nahrung; Nährstoff [Jeder Stoff, der von Lebewesen aufgenommen wird, um das Leben zu erhalten.]

Wasser ist genauso wichtig wie feste **aliment** für das Überleben.

(名詞) 食物。生命を維持するために生物が摂取するあらゆる物質。

水は固形の食物と同様に、生存のために同じように不可欠である。

(substantivo) alimento; comida [alimento (qualquer substância consumida por organismos vivos para sustentar a vida)]

A água é tão essencial quanto o alimento sólido para a sobrevivência.

(动词) 喂养；哺育

母鸟不辞辛劳地喂养饥饿的雏鸟。

(verbo) alimentar; nutrir [Alimentar, nutrir.]

La madre pájaro trabajó incansablemente para alimentar a sus polluelos hambrientos.

(verbe) nourrir; alimenter; sustenter; restaurer [Nourrir, donner à manger à.]

L'oiseau mère travaillait sans relâche pour **aliment** ses petits affamés.

(Verb) ernähren; nähren [Mit Nahrung versorgen; ernähren.]

Die Vogelmutter arbeitete unermüdlich, um ihre hungrigen Küken zu **aliment**.

(動詞) 食べさせる、栄養を与える。

母鳥は空腹のひなに餌を与えるために休みなく働いた。

(verbo) alimentar; nutrir [Alimentar, nutrir.]

A ave mãe trabalhou incansavelmente para alimentar seus filhotes famintos.

(动词) 维持；支持

他们鼓励的话语支撑了她成功的决心。

(verbo) sostener; alimentar; nutrir; mantener [Sostener, apoyar.]

Sus palabras de aliento ayudaron a sostener su determinación de tener éxito.

(verbe) soutenir; entretenir; alimenter; nourrir; fortifier [Soutenir, entretenir, maintenir en vie (une émotion, un sentiment, une résolution).]

Leurs paroles encourageantes ont aidé à **aliment** sa détermination à réussir.

(Verb) stärken; aufrechterhalten [Stützen, stärken oder aufrechterhalten, insbesondere moralisch oder ideell.]

Ihre ermutigenden Worte halfen, ihren Durchhaltewillen zu **aliment**.

(動詞) 持続させる、支える。

彼らの励ましの言葉が、彼女の成功への決意を保つ助けとなった。

(verbo) sustentar; apoiar; manter [Sustentar, apoiar.]

Suas palavras encorajadoras ajudaram a sustentar sua determinação de ter sucesso.

(名词) 食品

她为野餐篮精心挑选了每一种食物。

(sustantivo) alimento; producto alimenticio; comestible; víveres [alimento, producto alimenticio]

Ella seleccionó cuidadosamente cada alimento para la canasta del picnic.

(nom) aliment; denrée alimentaire; produit alimentaire [Produit alimentaire ; chose que l'on mange.]

Elle a soigneusement sélectionné chaque **aliment** pour le panier de pique-nique.

(Substantiv) Nahrungsmittel; Lebensmittel [Einzelnes Nahrungsmittel oder Lebensmittel.]

Sie wählte jedes **aliment** sorgfältig für den Picknickkorb aus.

(名詞) 食物、食品。

彼女はピクニックバスケットに入れる食べ物を一つ一つ丁寧に選びました。

(substantivo) alimento; gênero alimentício; mantimento [item alimentar]

Ela selecionou cuidadosamente cada alimento para a cesta de piquenique.

(名词) 食物

医生强调了适当的食物对维持健康的重要性。

(sustantivo) alimento; comida; alimentos

El doctor enfatizó la importancia de una alimentación adecuada para mantener una buena salud.

(nom) nourriture; alimentation; aliment; denrée alimentaire [Nourriture.]

Le médecin a souligné l'importance d'un bon **aliment** pour maintenir une bonne santé.

(Substantiv) Nahrung; Ernährung [Nahrung, die der Erhaltung der Gesundheit dient.]

Der Arzt betonte die Bedeutung einer ausgewogenen **aliment** für die Gesundheit.

(名詞) 食物。

医師は健康を維持するための適切な食物の重要性を強調した。

(substantivo) comida; alimento

O médico enfatizou a importância de uma alimentação adequada para manter uma boa saúde.

(名词) 生活费；抚养费

法院命令他每月支付子女抚养费。

(sustantivo) pensión alimenticia; pensión alimenticia [Asignación para el mantenimiento; pensión alimenticia.]

El tribunal le ordenó pagar una pensión alimenticia mensual para el sustento de sus hijos.

(nom) pension alimentaire; devoir d'aliments; allocation d'entretien; rente alimentaire [Somme d'argent versée pour subvenir aux besoins d'une personne, notamment un ex-conjoint ou un enfant.]

Le tribunal lui a ordonné de verser un **aliment** mensuel pour l'entretien de ses enfants.

(Substantiv) Unterhalt; Alimente [Regelmäßige finanzielle Unterstützung, insbesondere Unterhalt oder Alimente, die jemandem per Gerichtsbeschluss zusteht.]

Das Gericht verurteilte ihn zur Zahlung monatlicher **aliment** für den Unterhalt seiner Kinder.

(名詞) 扶養料。生活を支えるために支払われる金銭。

裁判所は子供の養育費として毎月扶養料を支払うよう彼に命じた。

(substantivo) pensão alimentícia; alimentos [Pensão alimentícia; alimentos.]

O tribunal ordenou que ele pagasse uma pensão alimentícia mensal para o sustento dos filhos.