bosh
/ˈbɑʃ/ noun B1**Bosh** is the slangy word for rubbish or nonsense. It describes anything that falls short of real substance, like a half‑baked idea. Think of it as the word you toss into a conversation when something feels utterly pointless. You might hear it in British pubs or late‑night radio, shouted as a dismissive Bosh when someone presents an absurd claim. It can also serve as a mild insult, calling a person a bit of a bosh meaning they are unreliable. The term dates back to the early 20th century and keeps its bite in informal speech today.
【核心含义】指毫无根据的废话或荒谬言论，形容缺乏实质内容的空谈。
多用于口语驳斥荒谬观点（如"纯属bosh！"），可修饰不靠谱的人。注意与语气更强的"nonsense"区分，避免在正式场合使用。
【Significado central】Palabra coloquial para referirse a disparates, tonterías o algo completamente absurdo, sin sustancia ni fundamento.
Es un término informal, de origen británico, que se usa para descartar o ridiculizar lo que alguien dice o propone (por ejemplo, "¡Eso es puro bosh!"). También puede emplearse como insulto leve hacia una persona para señalar que es poco confiable o de fiar dudosa. Aunque conserva su tono despectivo, es menos fuerte que "estupideces" o "sandeces". Se recomienda evitarlo en contextos formales o profesionales, y es mucho más común en el inglés británico que en el latinoamericano.
noun nonsense B1
Don't listen to him; everything he says is bosh.
(名词) 胡说；废话；胡扯；瞎说；无稽之谈
别听他的；他说的都是废话。
(sustantivo) tonterías; disparates; sandeces; pamplinas; burradas
No le hagas caso; todo lo que dice son tonterías.
(nom) balivernes; sottises; niaiseries; fadaises; absurdités [propos absurdes ou dénués de sens]
Ne l'écoute pas : tout ce qu'il dit est complètement faux.
(Substantiv) Unsinn; Quatsch; Blödsinn; Kokolores; Mumpitz [unsinnige oder wertlose Äußerungen; dummes Gerede ohne Bedeutung]
Hör nicht auf ihn, alles, was er sagt, ist **bosh**.
(名詞) ばかげたこと、でたらめ
彼の言うことを聞くな。全部でたらめだ。
(substantivo) bobagem; disparate; tolice; absurdo; nonsense [bobagem; disparate]
Não dê ouvidos a ele; tudo o que ele diz é bobagem.
noun Nonsense. countable
Don't listen to him, that's just bosh.
(名词) 胡说；废话；胡扯；瞎说；无稽之谈
别听他的，那完全是胡说八道。
(sustantivo) disparate; tonterías; sandeces; bobadas; pamplinas [Disparate, tonterías.]
No le hagas caso, eso son solo tonterías.
(nom) sottises; balivernes; bêtises; âneries; absurdités [Absurdité, sottises, balivernes.]
Ne l'écoute pas, c'est du bosh.
(Substantiv) Unsinn; Quatsch; Blödsinn; Mumpitz; Kokolores [Unsinn, dummes Gerede oder leere Behauptungen.]
Hör nicht auf ihn, das ist doch nur **bosh**.
(名詞) ナンセンス、ばかげたこと、たわごと。
彼の言うことを聞くな、それはただのばかげた話だ。
(substantivo) bobagem; disparate; tolice; absurdo [Bobagem, disparate.]
Não dê ouvidos a ele, isso é só bobagem.
intj An expression of disbelief or annoyance.
"Bosh! I don't believe a word of it," she exclaimed.
(感叹词) 呸；哼；胡说；瞎说 【表示怀疑或恼怒的感叹词】
"胡扯！我一个字都不信，"她大声说道。
(interjección) ¡Bah!; ¡Qué va!; ¡Venga ya! [Expresión de incredulidad o fastidio.]
"¡Vamos! No creo ni una palabra", exclamó.
(interjection) Bah !; Mon œil !; N'importe quoi !; Allons donc ! [Exclamation exprimant l'incrédulité ou l'agacement.]
« Bosh ! Je n'en crois pas un mot », s'est-elle exclamée.
(Interjektion) Quatsch!; Unsinn!; So ein Quatsch! [Ausruf, der Unglauben oder Verärgerung ausdrückt.]
**Bosh!** Ich glaube kein Wort davon!“, rief sie empört.
(感動詞) 不信や不快の念を表す間投詞。
「まさか！一言も信じないわ」と彼女は叫んだ。
(interjeição) Bobagem!; Tolice!; Ora! [Uma expressão de descrença ou irritação.]
—Bobagem! Não acredito numa palavra sequer — exclamou ela.
intj An expression of speedy and satisfactory completion of a simple or straightforward task.
"Bosh! That's done," he said after tightening the last screw.
(感叹词) 搞定；好了；完事 【表示快速圆满完成简单任务的感叹词】
"搞定！完成了，"他拧紧最后一个螺丝后说道。
(interjección) ¡Listo!; ¡Ya está!; ¡Hecho! [Expresión que indica la finalización rápida y satisfactoria de una tarea simple o directa.]
"¡Listo! Eso está hecho", dijo después de apretar el último tornillo.
(interjection) Et voilà !; C'est fait !; Et hop !; Hop là ! [Exclamation marquant l'achèvement rapide et satisfaisant d'une tâche simple ou élémentaire.]
« Bosh ! C'est fait », dit-il après avoir serré la dernière vis.
(Interjektion) Geschafft!; Fertig!; Erledigt! [Ausruf, der die schnelle und problemlose Erledigung einer einfachen Aufgabe ausdrückt.]
**Bosh!** Das wäre erledigt“, sagte er, nachdem er die letzte Schraube festgezogen hatte.
(感動詞) 単純な仕事を迅速かつ満足に終えたことを表す間投詞。
「よし！終わった」と彼は最後のネジを締めた後に言った。
(interjeição) Pronto!; Feito!; Tá feito! [Uma expressão de conclusão rápida e satisfatória de uma tarefa simples ou direta.]
—Pronto! Está feito — disse ele após apertar o último parafuso.
verb To consume (illicit drugs).
The addicts would bosh whatever drugs they could get their hands on.
(动词) 吸食 【吸食（违禁药物）】
那些瘾君子会吸食他们能弄到的任何毒品。
(verbo) drogarse; consumir drogas; chutarse; esnifar [Consumir (drogas ilícitas).]
Los adictos consumían cualquier droga que pudieran conseguir.
(verbe) se shooter; se défoncer; se fixer; se piquer [Consommer (des drogues illicites).]
Les toxicomanes se bosh toutes les drogues qu'ils pouvaient se procurer.
(Verb) einwerfen; einnehmen (Drogen) [Slang: illegale Drogen konsumieren (besonders durch Inhalieren oder Rauchen).]
Die Süchtigen **bosh**ten, was immer sie an Drogen in die Finger bekamen.
(動詞) （違法薬物を）摂取する、使用する。
中毒者たちは手に入るどんな薬物でも摂取した。
(verbo) usar; consumir; cheirar; fumar [Consumir (drogas ilícitas).]
Os viciados consumiam qualquer droga que conseguissem obter.
noun The lower part of a blast furnace, between the hearth and the stack. countable
The molten iron collects in the bosh before flowing into the hearth.
(名词) 炉腹 【高炉炉腹】
熔融的铁水在炉腰处聚集，然后流入炉缸。
(sustantivo) etala; bóveda; vientre [La parte inferior de un alto horno, entre el crisol y la cuba.]
El hierro fundido se acumula en el etalaje antes de fluir hacia el crisol.
(nom) ventre; bosh [Partie inférieure d'un haut-fourneau, située entre le creuset et la cuve.]
Le fer en fusion s'accumule dans le bosh avant de s'écouler dans le creuset.
(Substantiv) Rast; Kesselrast [Der untere Teil eines Hochofens, der sich zwischen dem Gestell und dem Schacht befindet.]
Das flüssige Eisen sammelt sich im **bosh**, bevor es ins Gestell fließt.
(名詞) 溶鉱炉の底部で、炉床と炉身の間にある部分。
溶鉄は炉床に流れ込む前にボッシュ部に集まる。
(substantivo) etalaque [A parte inferior de um alto-forno, entre a soleira e a cuba.]
O ferro fundido se acumula no ventre antes de fluir para a soleira.
noun A fiddle (musical instrument). countable
The old man played a merry tune on his bosh.
(名词) 小提琴
老人在他的小提琴上演奏了一首欢快的曲子。
(sustantivo) violín [Un violín (instrumento musical).]
El anciano tocaba una alegre melodía con su violín.
(nom) violon; crin-crin [Violon.]
Le vieil homme jouait un air joyeux sur son bosh.
(Substantiv) Fidel; Geige [Veraltet oder dialektal: eine Geige.]
Der alte Mann spielte eine fröhliche Melodie auf seiner **bosh**.
(名詞) フィドル（バイオリンに似た弦楽器）。
老人は自分のフィドルで陽気な旋律を奏でた。
(substantivo) rabeca; violino [Uma rabeca (instrumento musical).]
O velho tocava uma melodia alegre em sua rabeca.
noun fiddle countable
He spent the evening tuning his bosh for the performance.
(名词) 小提琴
他花了一晚上为演出调试他的小提琴。
(sustantivo) violín
Pasó la tarde afinando su violín para la presentación.
(nom) violon [Violon.]
Il a passé la soirée à accorder son bosh pour le concert.
(Substantiv) Fidel; Geige [Veraltet oder dialektal: eine Geige (Synonym zu *bosh* im Sinne von Musikinstrument).]
Er verbrachte den Abend damit, seine **bosh** für den Auftritt zu stimmen.
(名詞) フィドル（弦楽器）。
彼はその夜、演奏会のために自分のフィドルの調律をした。
(substantivo) rabeca; violino [Rabeca, violino.]
Ele passou a noite afinando sua rabeca para a apresentação.
name A surname
Dr. Bosh will see you now.
(专有名词) 博什 【姓氏博什】
博什医生现在可以见您了。
(nombre propio) un apellido
El doctor Bosh lo atenderá ahora.
(nom propre) Nom de famille.
Le docteur Bosh va vous recevoir.
(Eigenname) Ein Familienname.
Dr. **Bosh** empfängt Sie jetzt.
(固有名詞) 姓。
Bosh先生がすぐに診察してくれます。
(nome próprio) Um sobrenome
Dr. Bosh irá atendê-lo agora.
adj empty (devoid of content)
The box was completely bosh, containing nothing but air.
(形容词) 空的；空荡荡
盒子完全是空的，里面除了空气什么也没有。
(adjetivo) vacío; hueco [vacío (sin contenido)]
La caja estaba completamente vacía, sin contener más que aire.
(adjectif) vide; creux [Vide, dépourvu de contenu.]
La boîte était complètement bosh, ne contenant que de l'air.
(Adjektiv) leer [Leer, ohne Inhalt (veraltet oder selten).]
Die Kiste war völlig **bosh** und enthielt nichts als Luft.
(形容詞) 空の、内容のない。
その箱は完全に空で、空気以外は何も入っていなかった。
(adjetivo) vazio [Vazio (sem conteúdo).]
A caixa estava completamente vazia, contendo apenas ar.
noun head countable
The boxer took a hard blow to the bosh and stumbled back.
(名词) 头；脑袋 【头部】
拳击手头部遭到重击，踉跄着向后退。
(sustantivo) cabeza; coco; testa
El boxeador recibió un fuerte golpe en la cabeza y retrocedió tambaleándose.
(nom) tête; caboche; gueule [Tête.]
Le boxeur a reçu un coup dur au bosh et a reculé en titubant.
(Substantiv) Rübe; Birne (umgangssprachlich); Kopf [Slang oder veraltet: der Kopf (besonders im Boxsport).]
Der Boxer bekam einen harten Schlag auf die **bosh** und taumelte zurück.
(名詞) 頭（俗語）。
ボクサーは頭に強打を受けてよろめいた。
(substantivo) cabeça; cuca; miolo [Cabeça.]
O boxeador levou um golpe forte na cabeça e cambaleou para trás.
noun boss countable
You'll have to ask the bosh for permission to take time off.
(名词) 老板；上司；头儿
你得向老板请假才能休假。
(sustantivo) jefe; patrón; amo
Tendrás que pedirle permiso al jefe para tomarte un tiempo libre.
(nom) patron; chef; boss [Patron, chef.]
Il faudra demander la permission au bosh pour prendre congé.
(Substantiv) Chef; Vorgesetzter [Slang oder umgangssprachlich: der Chef, Vorgesetzte.]
Du musst den **bosh** um Erlaubnis bitten, wenn du freinehmen willst.
(名詞) 上司、ボス（俗語）。
休暇の許可は上司に申請しなければならない。
(substantivo) chefe; patrão [Chefe, patrão.]
Você vai ter que pedir permissão ao chefe para tirar folga.
noun beginning countable
At the bosh of the project, we faced many unexpected challenges.
(名词) 开端；开始；起始；开头；伊始
在项目开始时，我们遇到了许多意想不到的挑战。
(sustantivo) comienzo; inicio; principio
Al comienzo del proyecto, enfrentamos muchos desafíos inesperados.
(nom) début; commencement [Commencement, début.]
Au bosh du projet, nous avons fait face à de nombreux défis inattendus.
(Substantiv) Der Anfangsabschnitt eines Prozesses, insbesondere eines Projekts oder Vorhabens, in dem grundlegende Weichen gestellt werden.
Am **bosh** des Projekts mussten wir viele unerwartete Herausforderungen bewältigen.
(名詞) 始まり、開始。
プロジェクトの開始時、我々は多くの予想外の課題に直面した。
(substantivo) início; começo; princípio [Início, começo.]
No início do projeto, enfrentamos muitos desafios inesperados.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →