biscuit
/ˈbɪskət/ noun A1, A2**Biscuit** is a little baked marvel that can be crisp like a ship‑board rations slab or soft enough to crumble into tea, sometimes masquerading as a cookie, sometimes as a soda‑rise bread that refuses sweetness, occasionally masquerading as a cracker, and in antiquity even as a hard, weevil‑friendly ship biscuit or a piece of unglazed earthenware.
【核心含义】一种小型烘焙食品，口感可酥脆可松软。
英式英语指甜味饼干，美式英语常指软式小面包，注意区分cookie（美式饼干）和cracker（咸味薄脆饼）。
【Significado central】Una pequeña pieza de masa horneada, que puede ser crujiente o suave, dulce o salada, según la tradición regional de la que se hable.
Cuidado: "biscuit" es una de las palabras inglesas más traicioneras para hispanohablantes, porque su equivalente cambia radicalmente según el país. En inglés británico, un "biscuit" es lo que en español llamamos "galleta" —crujiente, a menudo dulce, que se moja en el té o se come con queso (de ahí el ejemplo "Would you like a biscuit with your cheese?"). En inglés estadounidense, en cambio, "biscuit" designa un panecillo esponjoso y salado, hecho con polvo de hornear, parecido a un bollo de pan de soda, típico del desayuno con mantequilla. Etimológicamente, la palabra viene del francés antiguo *bis cuit* ("cocido dos veces") y originalmente se refería a un pan duro y seco que se conservaba en largas travesías marítimas, equivalente al "pan de barco" o "galleta de mar". Traducciones seguras según el contexto: "galleta" (forma más común en Latinoamérica), "galleta salada" o simplemente "biscuit" sin traducir cuando se habla del panecillo estadounidense. Evita traducirlo como "bizcocho": en español eso es un pastel esponjoso, muy distinto.
noun a small, soft bread roll A2
I ate a warm biscuit that was soft like bread.
(名词) 小面包卷；软面包卷 【一种小而软的面包】
我吃了一个像面包一样软的热饼干。
(sustantivo) bizcocho [un panecillo pequeño y suave]
Comí un bollo caliente que era suave como pan.
(nom) un petit pain moelleux (⚠️ Attention : en français, « biscuit » désigne généralement un petit gâteau sec, et non un pain moelleux)
J'ai mangé un biscuit tiède qui était moelleux comme du pain.
(Substantiv) Brötchen; Semmel [Ein kleines, weiches Gebäck, das oft zum Frühstück oder als Beilage serviert wird.]
Ich aß einen warmen **biscuit**, der so weich wie Brot war.
(名詞) 小さな柔らかいパンロール（⚠️注意：日本語の「ビスケット」は一般に「クッキー」を意味しますが、アメリカ英語のこの意味では「柔らかいパンロール」を指します）
パンのように柔らかい温かいbiscuitを食べた。
(substantivo) bisnaga; pão de leite [um pão pequeno e macio]
Comi um pãozinho quente que era macio como pão.
noun A small, flat, baked good which is either hard and crisp or else soft but firm; a cookie. A1 ✓ countable
She offered me a chocolate biscuit with my tea.
(名词) 饼干；曲奇
她请我喝茶时配了一块巧克力饼干。
(sustantivo) galleta [Una galleta pequeña y plana, horneada, que es dura y crujiente o suave pero firme; una galleta dulce.]
Me ofreció una galleta de chocolate con el té.
(nom) biscuit; cookie; sablé; gâteau sec [Petit gâteau sec et plat, généralement sucré ; un cookie. (⚠️ Attention : « biscuit » en français est habituellement sucré ; en anglais britannique ce mot signifie cookie, mais en anglais américain il désigne un petit pain moelleux et salé.)]
Elle m'a offert un **biscuit** au chocolat avec mon thé.
(Substantiv) Keks; Plätzchen [ein kleines, flaches Gebäck, das entweder hart und knusprig oder weich, aber fest ist; ein Keks.]
Sie bot mir einen Schokoladen-**biscuit** zum Tee an.
(名詞) クッキー、ビスケット（小さくて平らに焼いた菓子）
彼女は紅茶と一緒にチョコレートビスケットをくれた。
(substantivo) biscoito; bolacha [Um pequeno biscoito assado, plano, que pode ser duro e crocante ou macio, mas firme; um biscoito.]
Ela me ofereceu um biscoito de chocolate com meu chá.
noun A small, usually soft and flaky bread, generally made with baking soda, which is similar in texture to a scone but which is usually not sweet. A1 ✓ countable
I love having a warm biscuit with butter for breakfast.
(名词) 软烤饼；司康饼
我喜欢早餐吃一块热乎乎的配黄油的小面包。
(sustantivo) bollo; panecillo [Un pan pequeño, generalmente suave y hojaldrado, hecho con polvo de hornear, de textura similar a un bollo pero que generalmente no es dulce.]
Me encanta comer un bisquet caliente con mantequilla en el desayuno.
(nom) Petit pain moelleux et feuilleté, généralement préparé avec du bicarbonate de soude, dont la texture ressemble à un scone mais qui n'est habituellement pas sucré. (⚠️ Pas d'équivalent exact en français : ce pain typique du sud des États-Unis n'existe pas dans la cuisine française.)
J'adore manger un **biscuit** chaud avec du beurre au petit-déjeuner.
(Substantiv) Brötchen (US-amerikanisch); Scone (regional) [ein kleines, meist weiches und flockiges Brot, das mit Backpulver zubereitet wird und in der Textur einem Scone ähnelt, aber meist nicht süß ist.]
Ich esse zum Frühstück gern einen warmen **biscuit** mit Butter.
(名詞) 小さく、通常は柔らかく層状になったパンで、一般的に重曹を使って作られ、スコーンに似た食感を持つが、通常は甘くないもの。
私は朝食にバター付きの温かいビスケットを食べるのが大好きだ。
(substantivo) Um pequeno pão, geralmente macio e escamoso, feito com bicarbonato de sódio, de textura semelhante a um scone, mas geralmente não doce.
Adoro comer um biscoito quente com manteiga no café da manhã.
noun A cracker. A1 ✓ countable
Would you like a biscuit with your cheese?
(名词) 薄脆饼干；饼干
你要来块饼干配奶酪吗？
(sustantivo) galleta salada; cracker; biscote [Una galleta salada (cracker).]
¿Te gustaría una galleta salada con tu queso?
(nom) craquelin; cracker; biscuit salé [Cracker, biscuit salé. (⚠️ Attention : ce sens désigne un biscuit salé, bien différent du « biscuit » français qui est généralement sucré.)]
Voudriez-vous un **biscuit** avec votre fromage ?
(Substantiv) Cracker; Knäckebrot [ein dünnes, knuspriges Gebäck, das oft zu Käse oder Aufstrichen serviert wird; ein Cracker.]
Möchtest du einen **biscuit** zu deinem Käse?
(名詞) クラッカー
チーズに添えるクラッカーはいかがですか？
(substantivo) bolacha salgada; biscoito salgado; água e sal [Uma bolacha salgada.]
Gostaria de uma bolacha com seu queijo?
noun Any of several hard bread or breadlike foodstuffs, especially those formerly supplied to naval ships and armies, made with very little water, kneaded into flat cakes, and slowly baked, and which often became infested with weevils. A1 ✓ countable
Sailors in the 18th century often had to eat weevil-infested biscuits.
(名词) 硬面饼；压缩饼干；军用饼干；船用饼干
18世纪的水手经常不得不吃长满象鼻虫的硬面包。
(sustantivo) galleta de mar; bizcocho; pan de munición; galleta de barco [Cualquiera de varios panes duros o alimentos similares al pan, especialmente los que se suministraban antiguamente a los barcos navales y ejércitos, hechos con muy poca agua, amasados en tortas planas y horneados lentamente, y que a menudo se infestaban de gorgojos.]
Los marineros del siglo XVIII a menudo tenían que comer galletas infestadas de gorgojos.
(nom) biscuit de mer; biscuit (de soldat); galette de mer [Pain très dur et sec, préparé avec très peu d'eau, pétri en galettes plates et cuit lentement, destiné notamment à l'approvisionnement des navires et des armées ; souvent infesté de charançons.]
Les marins du 18e siècle devaient souvent se contenter de biscuits infestés de charançons.
(Substantiv) Hartkeks; Schiffszwieback [Hartes, flaches Gebäck aus Teig mit sehr wenig Wasser, das früher auf Schiffen und in Armeen als haltbare Verpflegung diente und oft von Käfern befallen war.]
Im 18. Jahrhundert mussten Seeleute häufig von Käfern befallene **biscuits** essen.
(名詞) 硬い保存用パン（水分が少なく平たく焼かれ、長期の保存食として船乗りや兵士に携帯された）
18世紀の船乗りたちは、ゾウムシに侵された堅いビスケットを食べなければならなかった。
(substantivo) biscoito de mar; biscoito de munição; biscoito de marinheiro; biscoito de soldado [Qualquer um entre vários pães duros ou produtos alimentícios semelhantes a pão, especialmente os fornecidos antigamente a navios da marinha e exércitos, feitos com muito pouca água, sovados em forma de bolos achatados e assados lentamente, e que frequentemente ficavam infestados de gorgulhos.]
Os marinheiros do século XVIII frequentemente tinham que comer biscoitos infestados de gorgulhos.
noun A form of unglazed earthenware. A1 ✓ countable
The potter showed us the biscuit stage before glazing.
(名词) 素烧陶器；素坯；陶坯
陶艺师给我们看了上釉前的素烧陶器阶段。
(sustantivo) bizcocho; bizcocho cerámico; bizcochado [Una forma de loza sin esmaltar.]
El alfarero nos mostró la etapa de bizcocho antes de esmaltar.
(nom) biscuit; terre cuite [Pâte céramique cuite une première fois au four, sans émail ; forme intermédiaire avant le glaçage.]
Le potier nous a montré l'étape du biscuit avant d'appliquer l'émail.
(Substantiv) Biskuitporzellan; unglasiertes Steingut [Unglasierte Keramikware, die nach dem ersten Brand im Ofen noch nicht mit Glasur überzogen wurde.]
Der Töpfer zeigte uns die Stücke im **biscuit**-Stadium, bevor er sie glasierte.
(名詞) 素焼きの陶器（釉薬をかける前の段階の焼成物）
陶芸家は釉薬をかける前の素焼きの段階を見せてくれた。
(substantivo) biscoito [Uma forma de cerâmica não esmaltada.]
O oleiro nos mostrou a fase de biscoito antes da aplicação do esmalte.
noun A light brown colour. A1 ✓ countable
The walls of the living room were painted a warm biscuit colour.
(名词) 浅褐色；饼干色
客厅的墙壁被刷成了温暖的浅棕色。
(sustantivo) beige; marrón claro; arena [Un color marrón claro.]
Las paredes de la sala estaban pintadas de un cálido color galleta.
(nom) beige; beige doré; brun clair [Couleur brun clair, douce et chaude, tirant sur le beige.]
Les murs du salon étaient peints dans un beau biscuit chaleureux.
(Substantiv) Beige; Hellbraun [Ein hellbrauner Farbton, der an ungebackenes Gebäck erinnert.]
Die Wände des Wohnzimmers waren in einem warmen **biscuit**-Ton gestrichen.
(名詞) 薄茶色、淡い茶色
リビングの壁は暖かい薄茶色に塗られていた。
(substantivo) bege; castanho claro; marrom claro [Uma cor marrom claro.]
As paredes da sala de estar foram pintadas com uma cor marrom-clara quente.
noun A thin oval wafer of wood or other material inserted into mating slots on pieces of material to be joined to provide gluing surface and strength in shear. A1 ✓ countable
The carpenter used a biscuit to join the two pieces of wood seamlessly.
(名词) 木榫板；饼干榫；连接片
木匠使用饼干榫将两块木材无缝连接。
(sustantivo) galleta; galleta de madera [Una oblea ovalada delgada de madera u otro material que se inserta en ranuras correspondientes de piezas a unir para proporcionar superficie de pegado y resistencia al corte.]
El carpintero usó una galleta (de madera) para unir las dos piezas de madera sin uniones visibles.
(nom) biscuit; lamelle [Petite plaquette ovale, en bois ou autre matériau, insérée dans des rainures pratiquées dans deux pièces à assembler pour en renforcer le collage.]
Le menuisier a utilisé un biscuit pour assembler solidement les deux pièces de bois.
(Substantiv) Federkeil; Holzdübel [Ein dünnes, ovales Holz- oder Kunststoffplättchen, das in Aussparungen von Holzverbindungen eingesetzt wird, um die Klebefläche zu vergrößern und die Stabilität zu erhöhen.]
Der Tischler verwendete ein **biscuit**, um die beiden Holzteile nahtlos zu verbinden.
(名詞) 木材接合用の薄い楕円形の木片（接合作業のときに溝に入れて接着面積を増やし、強度を補強する）
大工は2つの木材を継ぎ目なく接合するために biscuit を使った。
(substantivo) biscuit; biscoito de madeira [Uma fina pastilha oval de madeira ou outro material inserida em fendas correspondentes em peças a serem unidas, para fornecer superfície de colagem e resistência ao cisalhamento.]
O carpinteiro usou uma cavilha (biscuit) para unir as duas peças de madeira sem juntas visíveis.
noun A plastic card bearing the codes for authorizing a nuclear attack. A1 ✓ countable
Only the president carries the biscuit that authorizes a nuclear strike.
(名词) 核战授权卡
只有总统携带着授权核打击的密码卡。
(sustantivo) tarjeta nuclear; tarjeta de códigos [Una tarjeta de plástico que contiene los códigos para autorizar un ataque nuclear.]
Solo el presidente lleva la tarjeta que autoriza un ataque nuclear.
(nom) Carte plastiquée contenant les codes nécessaires à l'autorisation d'une frappe nucléaire.
Seul le président détient le biscuit qui autorise une frappe nucléaire.
(Substantiv) Eine Plastikkarte mit Codes, die zur Autorisierung eines nuklearen Angriffs dient.
Nur der Präsident trägt das **biscuit**, das einen Atomschlag freigibt.
(名詞) 核攻撃の実行を許可するための暗号が記されたプラスチック製のカード。
大統領だけが核攻撃を認可するあの biscuit を携帯している。
(substantivo) Um cartão de plástico que contém os códigos para autorizar um ataque nuclear.
Apenas o presidente carrega o cartão que autoriza um ataque nuclear.
noun A handgun, especially a revolver. A1 ✓ countable
He always keeps a biscuit in his drawer for protection.
(名词) 手枪；左轮手枪；短枪
他总是在抽屉里放一把左轮手枪用于防身。
(sustantivo) pistola; revólver; fierro; cuerno de chivo [Una pistola, especialmente un revólver.]
Siempre guarda una pistola en su cajón para protegerse.
(nom) Pistolet, en particulier un revolver ; terme d'argot.
Il garde toujours un biscuit dans son tiroir pour se défendre.
(Substantiv) Knarre; Revolver [Umgangssprachlich für eine Handfeuerwaffe, insbesondere einen Revolver.]
Er bewahrt immer ein **biscuit** in seiner Schublade zur Selbstverteidigung auf.
(名詞) 拳銃、特にリボルバー（俗語）
彼は護身用にいつも拳銃を引出しにしまっている。
(substantivo) Uma arma de mão, especialmente um revólver.
Ele sempre guarda uma arma em sua gaveta para proteção.
noun A puck (hockey puck). A1 ✓ countable
The player skillfully passed the biscuit to his teammate.
(名词) 冰球
球员熟练地将冰球传给了队友。
(sustantivo) disco; galleta [Un disco (disco de hockey).]
El jugador pasó hábilmente el disco a su compañero de equipo.
(nom) rondelle; palet [Palet utilisé au hockey sur glace ; terme familier.]
Le joueur a transmis le biscuit à son coéquipier avec adresse.
(Substantiv) Puck [Umgangssprachlich für den Puck im Eishockey.]
Der Spieler spielte das **biscuit** geschickt zu seinem Mitspieler weiter.
(名詞) ホッケーのパック（俗語）
選手は見事パックをチームメイトにパスした。
(substantivo) disco; puck; disco de hóquei [Um disco (disco de hóquei).]
O jogador passou habilmente o disco para seu companheiro de equipe.
noun The head. A1 ✓ countable
Watch your biscuit when you go through that low doorway.
(名词) 脑袋；头
经过那扇低矮的门时注意你的头。
(sustantivo) cabeza; coco; testa; choya [La cabeza.]
Cuida tu cabeza cuando pases por esa puerta baja.
(nom) caboche; tronche; cafetière [Tête d'une personne ; terme familier.]
Fais attention à ton biscuit en passant sous cette porte basse.
(Substantiv) Kopf; Rübe [Umgangssprachlich für den Kopf.]
Pass auf dein **biscuit** auf, wenn du durch die niedrige Tür gehst.
(名詞) 頭（俗語）
あの低い出入り口を通るときは頭に気をつけろよ。
(substantivo) cabeça; coco; cuca; tampa [A cabeça.]
Cuidado com a cabeça ao passar por aquela porta baixa.
noun An inner tube used in the sport of tubing, or biscuiting. A1 ✓ countable
We rented a biscuit for floating down the river this afternoon.
(名词) 漂流内胎；漂流圈
我们今天下午租了一个内胎在河上漂流。
(sustantivo) dona; flotador; neumático; llanta [Un tubo interior usado en el deporte de flotar en ríos, o tubing.]
Rentamos un tubo inflable para flotar por el río esta tarde.
(nom) bouée; chambre à air [Chambre à air ou bouée gonflable utilisée pour le tubing, sport consistant à descendre une rivière en flottant sur ce dispositif.]
Nous avons loué un biscuit pour descendre la rivière cet après-midi.
(Substantiv) Reifenschlauch; Schlauchring [Ein aufblasbarer Gummiring, der beim Tubing (Floßfahren auf Flüssen) verwendet wird.]
Wir haben uns ein **biscuit** gemietet, um heute Nachmittag den Fluss hinunterzutreiben.
(名詞) 川下りや雪上を滑るチューブ遊びに使う浮き輪状のインナーチューブ
午後に川を浮かんで下るための biscuit をレンタルした。
(substantivo) boia; câmara de ar [Uma câmara de ar usada no esporte de boia-cross (tubing).]
Alugamos uma boia para flutuar pelo rio nesta tarde.
verb To fire (pottery) in a kiln, without a ceramic glaze. A1 ✓
The potter will biscuit the clay pots before applying the glaze.
(动词) 素烧
陶艺师会在上釉前先素烧这些陶罐。
(verbo) bizcochar; cocer sin esmaltar [Cocinar (cerámica) en un horno, sin esmalte cerámico.]
El alfarero bizcochará las ollas de arcilla antes de aplicar el esmalte.
(verbe) biscuiter; cuire en biscuit; dégourdir [Cuire une pièce de céramique dans un four sans lui appliquer d'émail au préalable.]
Le potier va biscuiter les jarres en argile avant l'émaillage.
(Verb) brennen (Keramik); vorbrennen [Keramik ohne Glasur im Ofen brennen, um sie für die spätere Glasur vorzubereiten.]
Der Töpfer wird die Tongefäße **biscuit**-brennen, bevor er die Glasur aufträgt.
(動詞) （陶器の）釉薬（ゆうやく）焼きをせずに、窯で素焼きすること。
陶芸家は釉薬をかける前に、まず土鍋を biscuit した。
(verbo) biscoitar [Queimar (cerâmica) em um forno, sem esmalte cerâmico.]
O oleiro vai queimar os potes de argila antes de aplicar o esmalte.
verb To take part in the sport of tubing, riding down a river on an inner tube. A1 ✓
We're going to biscuit down the Colorado River this weekend.
(动词) 轮胎漂流
我们这周末要去科罗拉多河上玩内胎漂流。
(verbo) Participar en el deporte de tubing, flotando por un río en un tubo interior.
Vamos a hacer tubing por el río Colorado este fin de semana.
(verbe) faire du tubing; descendre en bouée [Pratiquer le tubing, c'est-à-dire descendre une rivière assis sur une chambre à air gonflable.]
Nous allons biscuiter sur le Colorado ce week-end.
(Verb) An der Sportart Tubing teilnehmen, bei der man auf einem aufblasbaren Ring einen Fluss hinuntertreibt.
Am Wochenende wollen wir den Colorado River mit dem **biscuit** hinunterfahren.
(動詞) 川で大きな浮き輪（インナーチューブ）に乗って下るレクリエーションスポーツ（チュービング）をすること。
今週末はコロラド川で biscuit して遊ぶ予定だ。
(verbo) fazer boia-cross; boia-cross; boiar [Participar do esporte de boia-cross, descendo um rio em uma boia.]
Vamos descer o Rio Colorado de boia neste fim de semana.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →