puck
/ˈpək/ noun B1, C1**Puck** is the impish sprite who delights in mischief, the same cheeky fellow who flutters through Shakespeare’s moonlit woods. When you **puck** a ball, you give it a swift, decisive strike, and the flat rubber disc that slides across an ice rink or a tabletop is also called a **puck**. Anything shaped like that low‑profile circle can earn the name, turning ordinary objects into potential targets for a quick tap or a mischievous prank.
【核心含义】指顽皮捣蛋的小精灵；也指冰球等运动中使用的扁圆形球体或盘状物。
作"精灵"义时常大写（Puck），作"球体"义时多指冰球、空气球等运动器材。注意与同形词puck（突然一击）区分使用场景。
【Significado central】"Puck" es el duende travieso que se deleita con las jugarretas, el mismo personaje pícaro que revolotea por los bosques iluminados por la luna de Shakespeare. Cuando haces un "puck" a una pelota, le das un golpe rápido y decisivo, y el disco plano de goma que se desliza sobre una pista de hielo o una mesa también se llama "puck"; cualquier objeto con forma de ese círculo aplanado puede recibir ese nombre.
En hockey sobre hielo, "puck" designa el disco de caucho que los jugadores impulsan con sus bastones (en Hispanoamérica suele llamarse simplemente "el disco" o "el puck" por anglicismo). En juegos caseros como el hockey de aire se usa el mismo término. La palabra tiene raíces literarias en "El sueño de una noche de verano" de Shakespeare, donde Puck —también llamado Robin Goodfellow— es un espíritu juguetón y travieso que encanta a los humanos con sus trucos. Como verbo, su uso es coloquial e informal y transmite la idea de un golpe rápido, decidido y casi juguetón; por ejemplo: "le pucó la pelota y la mandó a la esquina". No confundir con el "puck" de la gimnasia y los clavados, que es una posición corporal intermedia entre "pike" y "tuck", con las rodillas ligeramente flexionadas.
noun a hard rubber disk used in ice hockey B1
The hockey player hit the puck with his stick.
(名词) 冰球
冰球运动员用球杆击打冰球。
(sustantivo) disco; puck [un disco de caucho duro que se usa en hockey sobre hielo]
El jugador de hockey golpeó el puck con su palo.
(nom) rondelle; palet [disque en caoutchouc dur utilisé au hockey sur glace]
Le joueur de hockey a frappé le palet avec sa crosse.
(Substantiv) Puck [eine flache, runde Scheibe aus Hartgummi, die beim Eishockey als Spielgerät dient]
Der Spieler schoss den **puck** mit voller Wucht ins Tor.
(名詞) アイスホッケーで使われる硬いゴム製の円盤
ホッケー選手はスティックでパックを打った。
(substantivo) disco; puck [um disco de borracha dura usado no hóquei no gelo]
O jogador de hóquei acertou o disco com seu taco.
noun a mischievous sprite or goblin C1
In the story, a mischievous puck played tricks on the villagers.
(名词) 小妖精；淘气鬼
故事中，一个恶作剧的小精灵捉弄了村民们。
(sustantivo) duende; trasgo; diablillo; duendecillo [un duende o trasgo travieso]
En la historia, un puck travieso le hacía jugarretas a los aldeanos.
(nom) lutin; farfadet; esprit farceur; diablotin [un lutin espiègle ou malicieux.]
Dans l'histoire, un *puck* espiègle jouait des tours aux villageois.
(Substantiv) Kobold; Schelm [ein schelmischer Kobold oder Geist, der in Märchen und Sagen Unfug treibt]
In der Legende spielte ein **puck** den Bauern böse Streiche.
(名詞) いたずら好きの妖精や小鬼
物語の中で、悪戯好きなパックが村人たちに悪戯を仕掛けた。
(substantivo) duende; trasgo; diabrete [um duende travesso]
Na história, um puck travesso pregou peças nos aldeões.
noun A hard rubber disc; any other flat disc meant to be hit across a flat surface in a game. countable
The players swiftly passed the puck across the ice during the game.
(名词) 冰球；球饼
比赛中，球员们在冰面上迅速传递冰球。
(sustantivo) disco; puck; disco de hockey; tejo [Un disco de goma dura; cualquier otro disco plano destinado a ser golpeado sobre una superficie plana en un juego.]
Los jugadores pasaron rápidamente el disco sobre el hielo durante el partido.
(nom) palet; rondelle; disque [Disque dur en caoutchouc utilisé dans certains jeux, notamment au hockey sur glace.]
Les joueurs ont fait passer rapidement le **puck** sur la glace pendant le match.
(Substantiv) Puck; Scheibe [Eine harte Gummischeibe; jede andere flache Scheibe, die in einem Spiel über eine ebene Fläche geschlagen wird.]
Die Spieler passten den **puck** während des Spiels blitzschnell über das Eis.
(名詞) アイスホッケーで使用される硬質ゴム製の平らな円盤。平らな面上を滑らせて打ち合うゲームに使われる同様の円盤も指す。
選手たちは試合中、氷上を横切るパックを素早くパス回しした。
(substantivo) disco; puck [Um disco de borracha dura; qualquer outro disco achatado feito para ser golpeado sobre uma superfície plana em um jogo.]
Os jogadores passaram rapidamente o disco pelo gelo durante o jogo.
noun A mischievous or hostile spirit. countable
The old tales speak of a puck that would play tricks on travelers in the forest.
(名词) 恶灵；妖精
古老的故事讲述了一个会在森林里捉弄旅行者的恶作剧精灵。
(sustantivo) duende; trasgo; diablillo; espíritu travieso [Un espíritu travieso o hostil.]
Los antiguos relatos hablan de un puck que jugaba trucos a los viajeros en el bosque.
(nom) lutin; esprit malfaisant; diablotin; farfadet; démon [Esprit farceur ou malveillant.]
Les vieilles légendes parlent d'un **puck** qui jouait des tours aux voyageurs dans la forêt.
(Substantiv) Kobold; Schelm [Ein schelmischer oder feindseliger Geist.]
In alten Erzählungen ist von einem **puck** die Rede, der Reisenden im Wald Streiche spielte.
(名詞) いたずら好きまたは悪意のある精霊、悪霊。
古い言い伝えには、森で旅人に悪戯(いたずら)をするパック(妖精)について語るものがある。
(substantivo) duende; trasgo [Um espírito travesso ou hostil.]
As histórias antigas falam de um puck que pregava peças nos viajantes da floresta.
noun The mischievous fairy-like creature from English folklore, like Puck from Shakespeare's "A Midsummer Night's Dream". countable
Puck from Shakespeare's play is known for his clever and mischievous nature.
(名词) 帕克 【精灵帕克】
莎士比亚戏剧中的帕克以其聪明和顽皮的本性而闻名。
(sustantivo) Puck; duende; trasgo; Trasero [La criatura traviesa similar a un hada del folclore inglés, como Puck de "El sueño de una noche de verano" de Shakespeare.]
Puck, de la obra de Shakespeare, es conocido por su naturaleza astuta y traviesa.
(nom) Puck; lutin; esprit follet; farfadet; gobelin [Créature féerique et espiègle du folklore anglais, à l'image du Puck du « Songe d'une nuit d'été » de Shakespeare.]
Le **Puck** de la pièce de Shakespeare est connu pour sa nature rusée et malicieuse.
(Substantiv) Puck; Kobold [Das schelmische, feenartige Wesen aus der englischen Folklore, wie Puck aus Shakespeares "Ein Sommernachtstraum".]
**Puck** aus Shakespeares Stück ist für seine schlaue und schelmische Art bekannt.
(名詞) **イギリスの民間伝承に登場する、いたずら好きで妖精のような存在。シェイクスピアの「夏の夜の夢」に登場するパックなど。**
シェイクスピアの戯曲に登場するパックは、機知に富み、いたずら好きな性質で知られている。
(substantivo) Puck; trasgo; duende [A criatura travessa semelhante a uma fada do folclore inglês, como Puck de "Sonho de uma Noite de Verão" de Shakespeare.]
Puck, da peça de Shakespeare, é conhecido por sua natureza astuta e travessa.
name A mischievous sprite in Celtic mythology and English folklore.
Puck played mischievous tricks on travelers in the forest.
(专有名词) 帕克 【帕克（凯尔特神话与英格兰民间传说中的淘气精灵）】
帕克在森林里对旅行者施展恶作剧。
(nombre propio) Puck; duende; trasgo [Un duende travieso de la mitología celta y el folclore inglés.]
Puck gastaba travesuras a los viajeros en el bosque.
(nom propre) lutin; farfadet; esprit follet; diablotin [Esprit farceur et malicieux de la mythologie celtique et du folklore anglais.]
Puck jouait des tours malicieux aux voyageurs dans la forêt.
(Eigenname) Kobold; Puck [**Puck** – ein schelmischer Naturgeist aus keltischer Mythologie und englischer Folklore.]
**Puck** spielte Wanderern im Wald gerne Streiche.
(固有名詞) ケルト神話やイングランドの伝承に登場する、いたずら好きで悪戯好きな小妖精。
パックは森の中で旅人たちに悪戯をしかけて楽しんだ。
(nome próprio) Puck [Um espírito travesso da mitologia celta e do folclore inglês.]
Puck pregava travessuras nos viajantes na floresta.
noun An object shaped like a puck. countable
She used a silicone puck to keep her soap dry in the shower.
(名词) 圆盘状物
她在淋浴时使用了一个硅胶圆盘来保持肥皂干燥。
(sustantivo) disco [Un objeto con forma de disco.]
Usó un disco de silicona para mantener su jabón seco en la ducha.
(nom) palet; rondelle; disque [Objet ayant la forme d'un disque.]
Elle a utilisé un **puck** en silicone pour garder son savon au sec sous la douche.
(Substantiv) Scheibe; Platte [Ein Gegenstand, der wie ein Puck geformt ist.]
Sie benutzte einen Silikon-**puck**, um ihre Seife in der Dusche trocken zu halten.
(名詞) パックのような形をした物体。平たく円盤状のものを指す。
彼女はシャワーで石鹸を湿気から守るために、シリコン製のパックを使った。
(substantivo) disco; pastilha [Um objeto em forma de disco.]
Ela usou um disco de silicone para manter seu sabonete seco no chuveiro.
noun A body position between the pike and tuck positions, with knees slightly bent and folded in; open tuck. countable
The diver executed a perfect puck position during her somersault.
(名词) 半屈体姿势
这位跳水运动员在翻腾过程中完成了一个完美的屈体抱膝姿势。
(sustantivo) agrupado abierto [Una posición corporal entre las posiciones de carpado y agrupado, con las rodillas ligeramente dobladas y plegadas hacia adentro; agrupado abierto.]
La clavadista ejecutó una posición de puck perfecta durante su salto.
(nom) groupé ouvert; carpé groupé [Position du corps, en plongeon, intermédiaire entre la position carpée et la position groupée, avec les genoux légèrement fléchis et ramenés.]
La plongeuse a exécuté une position **puck** parfaite pendant son saut périlleux.
(Substantiv) offene Hocke [Eine Körperhaltung zwischen Pike und Hocke, bei der die Knie leicht angewinkelt und angezogen sind; offene Hocke.]
Die Turmspringerin führte eine perfekte **puck**-Position während ihres Saltos aus.
(名詞) ダイビングにおける伸身姿勢と抱え込み姿勢の中間で、膝をやや曲げて畳む体勢。オープンタックとも呼ばれる。
ダイバーは宙返りの中、完璧なパック姿勢で演技した。
(substantivo) grupo aberto; posição de grupo aberto [Uma posição corporal entre as posições de carpado e grupo, com os joelhos levemente flexionados e dobrados para dentro; grupo aberto.]
A mergulhadora executou uma posição de grupo aberto perfeita durante seu salto mortal.
noun A pointing device with a crosshair. countable
The designer moved the puck across the digitizer to precise coordinates.
(名词) 光标定位器
设计师将定位器在数字化仪上移动到精确的坐标。
(sustantivo) puck; cursor [Un dispositivo señalador con una mira.]
El diseñador movió el puck a través del digitalizador a coordenadas precisas.
(nom) puck; curseur [Dispositif de pointage muni d'un réticule, servant à désigner des points précis sur une surface.]
Le designer a déplacé le **puck** sur la table à numériser jusqu'à des coordonnées précises.
(Substantiv) Digitalisierpuck; Graphiktablett-Puck [Ein Eingabegerät mit Fadenkreuz, das zur präzisen Positionierung verwendet wird.]
Die Designerin bewegte den **puck** über das Digitalisierbrett zu exakten Koordinaten.
(名詞) 十字線を備えたポインティングデバイス。ディジタイザーなどで正確な位置を指定するために用いられる。
デザイナーはディジタイザー上でパックを動かし、正確な座標を指定した。
(substantivo) cursor; ponteiro [Um dispositivo apontador com mira em cruz.]
O designer moveu o puck pelo digitalizador até coordenadas precisas.
noun A penalty shot. countable
The referee awarded a puck to the opposing team after the foul.
(名词) 罚球
裁判在犯规后判给对方一个罚球。
(sustantivo) tiro de penalti; penalti [Un tiro de penalti.]
El árbitro concedió un tiro de penalti al equipo contrario tras la falta.
(nom) tir de pénalité; lancer de pénalité; penalty [Tir de pénalité.]
L'arbitre a accordé un **puck** à l'équipe adverse après la faute.
(Substantiv) Ein Strafschuss (im Eishockey).
Der Schiedsrichter verhängte einen **puck** gegen die gegnerische Mannschaft nach dem Foul.
(名詞) アイスホッケーにおけるペナルティショット。
審判はファウル後、相手チームにペナルティショットを認めた。
(substantivo) tiro penal; penalidade; punição [Um tiro penal.]
O árbitro concedeu um tiro penal ao time adversário após a falta.
noun billy goat countable
The farmer kept a puck in the barn with the other goats.
(名词) 公山羊
农夫在谷仓里养了一只公山羊，和其他山羊在一起。
(sustantivo) macho cabrío; chivo; cabra macho
El granjero guardaba un macho cabrío en el granero con las otras cabras.
(nom) bouc [Bouc.]
Le fermier gardait un **puck** dans la grange avec les autres chèvres.
(Substantiv) Ziegenbock [Ein Ziegenbock.]
Der Bauer hielt einen **puck** im Stall zusammen mit den anderen Ziegen.
(名詞) 雄山羊。billy goat とも呼ばれる。
農夫は他の山羊と一緒に雄山羊を納屋で飼っていた。
(substantivo) bode
O fazendeiro mantinha um bode no celeiro com as outras cabras.
verb To hit, strike.
He tried to puck the ball into the goal with all his strength.
(动词) 击打；打击
他试图用尽全力将球击入球门。
(verbo) golpear; pegar; dar un golpe [Golpear.]
Trató de golpear la pelota hacia la portería con todas sus fuerzas.
(verbe) frapper; cogner; heurter; porter un coup [Frapper, donner un coup.]
Il a essayé de **puck** la balle dans le but de toutes ses forces.
(Verb) Schlagen, treffen (etwas mit Kraft).
Er versuchte, den Ball mit aller Kraft ins Tor zu **puck**.
(動詞) 打つ、叩く、強く当たる。
彼はそのパックをゴールに打ち込もうとありったけの力で試みた。
(verbo) bater; golpear [Bater, golpear.]
Ele tentou chutar a bola para o gol com toda a sua força.
name One of the satellites of the planet Uranus.
Astronomers discovered another small moon orbiting Uranus, naming it Puck.
(专有名词) 天卫十五 【天卫十五（天王星的卫星）】
天文学家发现了另一颗围绕天王星运行的小卫星，将其命名为帕克。
(nombre propio) Puck [Uno de los satélites del planeta Urano.]
Los astrónomos descubrieron otra pequeña luna orbitando Urano y la llamaron Puck.
(nom propre) Petit satellite naturel de la planète Uranus, découvert en 1985.
Les astronomes ont découvert une autre petite lune en orbite autour d'Uranus, qu'ils ont baptisée Puck.
(Eigenname) Puck [**Puck** – einer der Monde des Planeten Uranus.]
Astronomen entdeckten einen weiteren kleinen Uranusmond und nannten ihn **Puck**.
(固有名詞) 天王星を周回する衛星の一つ。1985年にボイジャー2号によって発見された。
天文学者たちは天王星の周りを回る別の小さな衛星を発見し、パックと名付けた。
(nome próprio) Puck [Um dos satélites do planeta Urano.]
Astrônomos descobriram outra pequena lua orbitando Urano, batizando-a de Puck.
name Puck (a town in Pomeranian Voivodeship, Poland)
We visited the historic port town of Puck during our trip to Poland.
(专有名词) 普克 【普克（波兰波美拉尼亚省城镇）】
我们在波兰旅行期间参观了历史悠久的港口城市帕克。
(nombre propio) Puck [Puck (una ciudad en el voivodato de Pomerania, Polonia)]
Visitamos la histórica ciudad portuaria de Puck durante nuestro viaje a Polonia.
(nom propre) Ville portuaire historique située dans la voïvodie de Poméranie, dans le nord de la Pologne.
Nous avons visité la ville portuaire historique de Puck lors de notre voyage en Pologne.
(Eigenname) Puck [**Puck** – eine Stadt in der Woiwodschaft Pommern, Polen.]
Wir besuchten die historische Hafenstadt **Puck** während unserer Polenreise.
(固有名詞) ポーランドのポモージェ県に位置する、港湾の歴史を持つ町。
ポーランドへの旅行中に、歴史ある港町パックを訪れた。
(nome próprio) Puck [Puck (uma cidade na Voivodia da Pomerânia, Polônia).]
Visitamos a histórica cidade portuária de Puck durante nossa viagem à Polônia.
noun a puck (object shaped (more or less) like a puck) countable
She used a silicone puck to shape her cookies perfectly.
(名词) 类冰球物体
她使用硅胶压模来完美塑形饼干。
(sustantivo) disco [un puck (objeto con forma, más o menos, de disco)]
Usó un disco de silicona para darle forma a sus galletas perfectamente.
(nom) palet; rondelle; disque [Petit objet en forme de disque.]
Elle a utilisé un **puck** en silicone pour donner à ses biscuits une forme parfaite.
(Substantiv) Scheibe; Platte [Ein Gegenstand, der (mehr oder weniger) wie ein Puck geformt ist.]
Sie benutzte einen Silikon-**puck**, um ihre Kekse perfekt zu formen.
(名詞) パックに似た（概ねパック型の）形状をした物体。
彼女はクッキーをきれいに整えるために、シリコン製のパックを型として使った。
(substantivo) disco; pastilha [um disco (objeto em formato mais ou menos de disco)]
Ela usou um disco de silicone para moldar seus biscoitos perfeitamente.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →