scone
/ˈskoʊn/ noun C1A **scone** is a light, flaky biscuit that rises when baked, often enjoyed with tea. It originates from the British Isles. Scones vary from plain to fruit‑filled or savory. A classic recipe includes flour, baking powder, butter, milk, and a pinch of sugar; add raisins or currants for sweetness, or cheese and herbs for a savory twist. Serve warm with clotted cream and jam, and watch the universe tilt a little toward comfort.
【核心含义】司康饼是一种英式松软烤饼，口感酥松，常佐茶食用。
注意与美式"biscuit"区分，传统搭配凝脂奶油和果酱；甜味版加葡萄干，咸味版可加奶酪香草。
【Significado central】Un scone es un bollo pequeño, de textura suave y ligeramente hojaldrada, típico de la repostería británica, que se disfruta tradicionalmente con el té.
En español se usa generalmente la palabra inglesa "scone" (a veces adaptada como "scon"). Existen versiones dulces (con pasas, arándanos o chispas de chocolate) y saladas (con queso y hierbas). Se sirve tibio acompañado de crema espesa (clotted cream) y mermelada, especialmente durante el "afternoon tea". Es importante no confundirlo con una "galleta" ni con un "panecillo" común: el scone tiene una textura particular, más densa que un pan y menos crujiente que una galleta. En cafeterías de estilo británico o anglosajón es un elemento clásico del menú. (registro: neutro, común en contextos de repostería y gastronomía)
noun a tea biscuit C1
She enjoyed a warm scone with butter and jam for breakfast.
(名词) 司康饼；烤饼 【一种茶点饼干】
她早餐享用了涂有黄油和果酱的热烤饼。
(sustantivo) bollo; panecillo; galleta; biscocho [un bollo o galleta para el té]
Disfrutó de un bollo caliente con mantequilla y mermelada para el desayuno.
(nom) scone; petit pain [petit pain rond ou triangulaire, souvent servi avec du thé]
Elle a savouré un **scone** chaud avec du beurre et de la confiture au petit-déjeuner.
(Substantiv) Teegebäck; Scone [ein kleines, oft süßes Gebäck, das traditionell zum Tee serviert wird]
Sie genoss ein warmes **scone** mit Butter und Marmelade zum Frühstück.
(名詞) 紅茶とともに食べられる焼き菓子。
彼女は朝食にバターとジャムを添えた温かいスコーンを楽しんだ。
(substantivo) scone; biscoito inglês; biscoito de chá [um biscoito de chá]
Ela apreciou um scone quente com manteiga e geleia no café da manhã.
noun A small, rich, pastry or quick bread, sometimes baked on a griddle. countable
She served warm scones with clotted cream and strawberry jam for afternoon tea.
(名词) 司康饼
她为下午茶提供了配凝脂奶油和草莓酱的热司康饼。
(sustantivo) bollo [Un bollo o pan rápido pequeño y rico, a veces cocinado en una plancha.]
Ella sirvió bollos calientes con crema espesa y mermelada de fresa para el té de la tarde.
(nom) Petit pain ou gâteau moelleux, parfois cuit sur une plaque.
Elle a servi des scones chauds avec de la crème épaisse et de la confiture de fraises pour le thé de l'après-midi.
(Substantiv) Scone; Teescones [Ein kleines, reichhaltiges Gebäck oder schnelles Brot, das manchmal auf einem Backblech oder Grill zubereitet wird.]
Zum Nachmittagstee servierte sie warme **scones** mit clotted cream und Erdbeermarmelade.
(名詞) スコーン。小型の焼き菓子で、バターや牛乳などを練り込んでオーブンや鉄板で焼いたパン菓子。
彼女は午後の紅茶に合わせて、温かい**スコーン**にクロテッドクリームとイチゴジャムを添えて出した。
(substantivo) scone; queque; bolinho [Um bolo ou pão rápido, pequeno e rico, às vezes assado em uma frigideira.]
Ela serviu scones quentes com creme de leite coalhado e geleia de morango para o chá da tarde.
noun a semisweet cake made of wheat or barley flour, usually large and round countable
The bakery displayed a large, round scone made from barley flour in the window.
(名词) 司康饼；烤饼 【大圆甜饼】
面包店橱窗里展示了一个用大麦粉制成的大而圆的半甜蛋糕。
(sustantivo) bollo; torta; panecillo [Un pastel semidulce hecho con harina de trigo o cebada, generalmente grande y redondo.]
La panadería exhibía un scone grande y redondo hecho con harina de cebada en el escaparate.
(nom) galette; gâteau; tourte [Gâteau demi-sucré à base de farine de blé ou d'orge, généralement grand et rond.]
La boulangerie exposait dans sa vitrine un grand scone rond à base de farine d'orge.
(Substantiv) Scone [Ein halb-süßes Gebäck aus Weizen- oder Gerstenmehl, meist groß und rund.]
Die Bäckerei präsentierte ein großes, rundes **scone** aus Gerstenmehl im Schaufenster.
(名詞) 小麦粉や大麦粉で作る半甘味のケーキで、通常大きく丸い焼き菓子。
そのパン屋は、窓に大麦粉で作った大きく丸い焼き菓子を展示していた。
(substantivo) um bolo meio doce feito de farinha de trigo ou cevada, geralmente grande e redondo
A padaria exibia na vitrine um grande e redondo bolo feito de farinha de cevada.
name A village north of Perth in Scotland; the coronation site of Scottish kings until 1651
We visited Scone to see the historic coronation site.
(专有名词) 斯昆 【苏格兰珀斯以北的村庄，1651年前为苏格兰国王加冕地】
我们参观了斯昆，看到了历史悠久的加冕地点。
(nombre propio) Una aldea al norte de Perth en Escocia; sitio de coronación de los reyes escoceses hasta 1651.
Visitamos Scone para ver el histórico sitio de coronación.
(nom propre) Village d'Écosse situé au nord de Perth, site historique du couronnement des rois écossais jusqu'en 1651.
Nous avons visité Scone pour voir le site historique du couronnement.
(Eigenname) Scone [**Scone** ist ein Dorf nördlich von Perth in Schottland, das bis 1651 als Krönungsort der schottischen Könige diente.]
Wir besuchten Scone, um den historischen Krönungsort zu besichtigen.
(固有名詞) スコットランドのパース北方にある村。1651年までスコットランド王の戴冠式が行われていた地。
私たちは歴史的な戴冠式の地を見るために、スクーンを訪れた。
(nome próprio) Scone [Uma aldeia ao norte de Perth, na Escócia; o local de coroação dos reis escoceses até 1651.]
Visitamos Scone para ver o local histórico de coroação.
name A town in the Upper Hunter council area, eastern New South Wales, Australia
Scone in New South Wales is known for its horse breeding industry.
(专有名词) 斯昆 【澳大利亚新南威尔士州上亨特郡城镇】
新南威尔士州的斯昆以其马匹育种业而闻名。
(nombre propio) Una localidad en el área del consejo de Upper Hunter, en el este de Nueva Gales del Sur, Australia.
Scone, en Nueva Gales del Sur, es conocida por su industria de cría de caballos.
(nom propre) Ville située dans la région de l'Upper Hunter, dans l'est de la Nouvelle-Galles du Sud (Australie).
Scone, en Nouvelle-Galles du Sud, est connue pour son industrie d'élevage de chevaux.
(Eigenname) Scone [**Scone** ist eine Stadt im Upper Hunter Council, im Osten von New South Wales, Australien, bekannt für Pferdezucht.]
Scone in New South Wales ist für seine Pferdezuchtindustrie berühmt.
(固有名詞) オーストラリア・ニューサウスウェールズ州東部のUpper Hunter地方にある町。
ニューサウスウェールズ州のスクーンは、馬の繁殖産業で知られている。
(nome próprio) Scone [Uma cidade na área do conselho de Upper Hunter, leste de Nova Gales do Sul, Austrália.]
Scone, em Nova Gales do Sul, é conhecida por sua indústria de criação de cavalos.
noun The head. countable
The boxer took a hard punch to the scone and stumbled backwards.
(名词) 脑袋；头
拳击手头部挨了重重一击，踉跄着向后退去。
(sustantivo) cabeza; coco; testa; mollera [La cabeza.]
El boxeador recibió un fuerte golpe en la cabeza y retrocedió tambaleándose.
(nom) tronche; gueule; caboche; ciboulot; tête [La tête, le crâne (familier).]
Le boxeur a reçu un coup dur à la scone et a chancelé en arrière.
(Substantiv) Rübe; Birne; Kopf (ugs.) [Umgangssprachlich für den Kopf, besonders im britischen Englisch.]
Der Boxer bekam einen harten Schlag auf den **scone** und taumelte zurück.
(名詞) 「頭」を意味する俗語。（⚠️注意：日本語の「スコーン」は焼き菓子のみを意味します）
そのボクサーは頭に強烈な一撃を食らって、よろめきながら後退した。
(substantivo) coco; cuca; tampa [A cabeça.]
O boxeador levou um soco forte na cabeça e cambaleou para trás.
verb To hit on the head.
The villain threatened to scone the hero with his blunt weapon.
(动词) 击打头部；敲头
反派威胁要用钝器击打英雄的头部。
(verbo) golpear en la cabeza; pegar en la cabeza [Golpear en la cabeza.]
El villano amenazó con golpear al héroe en la cabeza con su arma contundente.
(verbe) assommer; frapper à la tête; cogner sur la tête [Frapper à la tête.]
Le méchant a menacé de scone le héros avec son arme contondante.
(Verb) einen Schlag auf den Kopf versetzen; auf den Kopf hauen [Jemanden oder etwas mit einem Schlag auf den Kopf treffen.]
Der Schurke drohte, den Helden mit seiner stumpfen Waffe zu **scone**.
(動詞) 頭を殴る。（⚠️注意：日本語の「スコーン」は焼き菓子のみを意味します）
悪党は鈍器でヒーローを打ち据えると脅した。
(verbo) bater na cabeça [Bater na cabeça.]
O vilão ameaçou acertar a cabeça do herói com sua arma sem corte.
noun a slap with the flat of the hand countable
He gave the misbehaving child a light scone on the back of the hand.
(名词) 巴掌；掌掴
他用手掌轻轻拍了一下不听话孩子的手背。
(sustantivo) palmada; cachete; bofetada [Una palmada con la palma de la mano.]
Le dio una palmada ligera en el dorso de la mano al niño que se portaba mal.
(nom) gifle; claque; calotte; baffe; tape [Claque donnée avec le plat de la main.]
Il a donné une légère scone sur le dos de la main de l'enfant turbulent.
(Substantiv) Klaps; flacher Schlag [Ein Schlag mit der flachen Hand.]
Er gab dem unartigen Kind einen leichten **scone** auf den Handrücken.
(名詞) 手のひらでの平手打ち。（⚠️注意：日本語の「スコーン」は焼き菓子のみを意味します）
彼はいたずらをした子供の手の甲を軽く平手で打った。
(substantivo) palmada; tapa [um tapa com a palma da mão]
Ele deu um tapa leve nas costas da mão da criança malcomportada.
verb to strike the surface of something with some flat object
The chef would scone the dough with his palm before baking.
(动词) 拍打；拍击
厨师在烘烤前会用手掌拍打面团。
(verbo) golpear; aplanar [Golpear la superficie de algo con algún objeto plano.]
El chef golpeaba la masa con la palma de la mano antes de hornearla.
(verbe) aplatir; taper; frapper [Frapper la surface de quelque chose avec un objet plat.]
Le chef a aplati la pâte avec la paume de sa main avant la cuisson.
(Verb) flach klopfen; platt schlagen [Die Oberfläche von etwas mit einem flachen Gegenstand bearbeiten, z. B. durch Klopfen oder Drücken.]
Der Koch **sconte** den Teig mit der Handfläche, bevor er ihn backte.
(動詞) 平たい物で何かの表面を打つ。（⚠️注意：日本語の「スコーン」は焼き菓子のみを意味します）
シェフは焼く前に手のひらで生地を押し固めていた。
(verbo) dar uma palmada; bater com a palma [bater na superfície de algo com algum objeto achatado]
O chef batia na massa com a palma da mão antes de assar.
verb to crush flat with a slap
He managed to scone the mosquito against the wall with one swift slap.
(动词) 拍扁；拍平
他迅速一巴掌把蚊子拍扁在墙上。
(verbo) aplastar; apachurrar [Aplastar con una palmada.]
Logró aplastar al mosquito contra la pared con una rápida palmada.
(verbe) écraser; claquer; aplatir [Écraser d'une claque.]
Il a réussi à écraser le moustique contre le mur d'une seule claque.
(Verb) platt schlagen; zerquetschen [Etwas durch einen Schlag flachdrücken oder zerdrücken.]
Er schaffte es, die Mücke mit einem schnellen Schlag an der Wand zu **scone**.
(動詞) 平手で叩いて平たく潰す。（⚠️注意：日本語の「スコーン」は焼き菓子のみを意味します）
彼は素早い一撃で、蚊を壁に叩きつけて退治した。
(verbo) esmagar com uma palmada [esmagar com um tapa]
Ele conseguiu esmagar o mosquito contra a parede com um tapa rápido.
noun Frybread served with honey butter spread on it. countable
At the fair, we enjoyed fresh scones drizzled with honey butter.
(名词) 蜂蜜黄油炸面包
在集市上，我们享用了淋着蜂蜜黄油的新鲜油炸面包。
(sustantivo) pan frito; torta frita [Pan frito servido con mantequilla de miel untada encima.]
En la feria, disfrutamos de scones frescos rociados con mantequilla de miel.
(nom) Pain frit servi avec du beurre au miel.
À la foire, nous avons dégusté des scones frais nappés de beurre au miel.
(Substantiv) Frittiertes Brot, das mit Honigbutter serviert wird.
Auf dem Jahrmarkt aßen wir frische **scones**, die mit Honigbutter beträufelt waren.
(名詞) ハニーバターを塗りつけた揚げパン。
祭り会場では、ハニーバターをたっぷりかけた揚げたての**スコーン**を楽しんだ。
(substantivo) pão frito [Pão frito servido com manteiga com mel.]
Na feira, saboreamos scones frescos regados com manteiga com mel.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →