bookmaker
/ˈbʊkmeɪkɝ/ noun B2**Bookmaker** is a person or firm that offers odds and accepts wagers on events, most often sporting contests. They keep a ledger of bets and honor payouts when the predicted outcome occurs. Bookmakers set odds so that a margin of profit is built in, ensuring they come out ahead no matter which side wins. They may operate from a brick‑and‑mortar betting shop, an online platform, or a shadowy back‑room operation. In horse‑racing circles the daily odds board is often called the bookmakers’ board, and the term can also refer to the entity that supplies betting information to other venues.
【核心含义】指接受投注、设定赔率并结算赌金的个人或机构，多见于体育赛事博彩。
常与"投注/赔率/博彩"等词搭配；注意与"庄家"含义相近但更侧重机构属性，勿与"图书管理员"混淆。
【Significado central】Persona o empresa que ofrece cuotas y acepta apuestas sobre eventos, principalmente competencias deportivas, y paga a quienes aciertan el resultado previsto.
Se asocia con términos como "apuesta", "cuota", "carrera de caballos" y "casa de apuestas". La casa de apuestas siempre incluye un margen en las cuotas para garantizar ganancia sin importar quién gane. Es un término de registro neutro, muy común en contextos de juegos de azar y deporte. Atención: no debe confundirse con "encuadernador" o "librero" (quien fabrica o vende libros), aunque la palabra inglesa comparta esa raíz etimológica; en el uso moderno, "bookmaker" casi siempre alude al ámbito de las apuestas. En Latinoamérica se usan equivalentes como "apostador profesional", "corredor de apuestas" o simplemente "casa de apuestas".
noun a person who takes bets, especially on sports or races B2
The bookmaker wrote down all the bets for the horse race.
(名词) 庄家；赌注登记人 【接受赌注的人，尤指体育比赛或赛马的庄家】
赌注登记员记下了所有对赛马下的赌注。
(sustantivo) corredor de apuestas; tomador de apuestas; apostador profesional [una persona que acepta apuestas, especialmente en deportes o carreras]
El corredor de apuestas anotó todas las apuestas para la carrera de caballos.
(nom) bookmaker; preneur de paris [Personne dont le métier est de prendre et de gérer des paris, notamment sur des courses ou des compétitions sportives.]
Le bookmaker a noté tous les paris pour la course de chevaux.
(Substantiv) Buchmacher; Wettbürobetreiber [eine Person, die Wetten annimmt, insbesondere auf Sportereignisse oder Rennen]
Der **bookmaker** notierte alle Wetten für das Pferderennen.
(名詞) 特にスポーツやレースの賭けを受け付ける人。
賭け屋は競馬に対するすべての賭けを書き留めた。
(substantivo) agente de apostas; corretor de apostas; banqueiro de apostas; apostador profissional [uma pessoa que aceita apostas, especialmente em esportes ou corridas]
O corretor de apostas anotou todas as apostas para a corrida de cavalos.
noun A person (or a business) who calculates odds and accepts bets, especially on horse racing; a bookie. countable
The bookmaker offered odds of 3 to 1 on the favorite horse to win the race.
(名词) 博彩庄家；庄家；博彩公司；赌注经纪人
这位博彩经纪人给最被看好的赛马开出了3比1的获胜赔率。
(sustantivo) corredor de apuestas; tomador de apuestas; apostador profesional [Una persona (o negocio) que calcula probabilidades y acepta apuestas, especialmente en carreras de caballos; un corredor de apuestas.]
El corredor de apuestas ofreció una cuota de 3 a 1 a favor del caballo favorito para ganar la carrera.
(nom) preneur de paris; bookmaker [Personne ou entreprise qui calcule les cotes et accepte des paris, notamment sur les courses hippiques.]
Le **bookmaker** proposait une cote de 3 contre 1 sur le cheval favori de la course.
(Substantiv) Buchmacher; Wettbüro [**Bookmaker** – eine Person oder ein Unternehmen, das Wettquoten berechnet und Wetten annimmt, insbesondere auf Pferderennen; umgangssprachlich auch *Bookie*.]
Der **Bookmaker** bot Quoten von 3:1 auf das favorisierte Pferd an.
(名詞) 特に競馬などでオッズを計算し、賭けを受け付ける人または業者。胴元、賭け屋。（⚠️注意：日本語の「ブックメーカー」は主にオンライン賭け業者を指し、編集者の意味では使われない）
そのブックメーカーは、レースで本命馬が勝つ方に3対1のオッズをつけた。
(substantivo) apostador; apostador profissional; turfeiro; bookmaker [Uma pessoa (ou empresa) que calcula probabilidades e aceita apostas, especialmente em corridas de cavalos; um apostador profissional.]
O apostador ofereceu odds de 3 para 1 no cavalo favorito para vencer a corrida.
noun A person who prints or binds books. countable
The bookmaker carefully stitched the pages together to create a beautiful leather-bound volume.
(名词) 书籍印刷装订工；装订工
这位书籍装订工仔细地将书页缝合在一起，制作出一本精美的皮革装订书籍。
(sustantivo) impresor; encuadernador; artesano del libro [Una persona que imprime o encuaderna libros.]
El encuadernador cosió cuidadosamente las páginas para crear un hermoso volumen forrado en cuero.
(nom) relieur; imprimeur; imprimeur-relieur [Personne qui imprime ou relie des livres.]
Le **bookmaker** a soigneusement cousu les pages pour créer un beau volume relié en cuir.
(Substantiv) Buchbinder; Buchhersteller [**Bookmaker** – eine Person, die Bücher druckt oder bindet, insbesondere handwerklich oder in kleiner Auflage.]
Der **Bookmaker** nähte die Seiten sorgfältig zusammen, um einen schönen ledernen Einband zu fertigen.
(名詞) 本を印刷または製本する人。
製本職人は美しい革装丁の本を作るため、丁合を丁寧に綴じた。
(substantivo) encadernador; tipógrafo; impressor [Uma pessoa que imprime ou encaderna livros.]
O encadernador costurou cuidadosamente as páginas para criar um belo volume encadernado em couro.
noun A person who compiles books from the writings of others. countable
As a bookmaker, she compiled anthologies of poetry from various contemporary writers.
(名词) 书籍编纂者；编纂者
作为书籍编纂者，她汇编了多位当代诗人的诗集。
(sustantivo) compilador; antologista; editor [Una persona que compila libros a partir de los escritos de otros.]
Como compiladora, ella armaba antologías de poesía de varios escritores contemporáneos.
(nom) compilateur; anthologiste; recopieur [Personne qui compile des ouvrages à partir des écrits d'autres auteurs.]
En tant que **bookmaker**, elle compilait des anthologies de poésie d'auteurs contemporains.
(Substantiv) Herausgeber; Kompilator [**Bookmaker** – eine Person, die Bücher aus Texten verschiedener Autoren zusammenstellt, z. B. Anthologien oder Sammelwerke.]
Als **Bookmaker** stellte sie Lyrik-Anthologien aus Werken zeitgenössischer Dichter zusammen.
(名詞) 他人の著作を集めて書物を編纂する人。編集者、編纂者。
編纂者として、彼女は様々な現代作家から詩を集めたアンソロジーを編纂した。
(substantivo) compilador; organizador; antologista [Uma pessoa que compila livros a partir dos escritos de outros.]
Como organizadora, ela compilou antologias de poesia de vários escritores contemporâneos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →