mower
/ˈmoʊɝ/ noun A1**Mower**: a contraption that turns a jungle of grass into a polite carpet, whether it’s the push‑type that hums on suburban lawns, the massive sickle‑mower that harvests hay, the diligent human wielding a scythe, or a surname that hints at an ancestor’s weekend hobby. It’s the reliable grass‑cutter that keeps neighborhoods respectable.
【核心含义】修剪草坪的机器或工具，用于将杂乱的草地修整平整。
常与 lawn（草坪）搭配，如 lawn mower（割草机）；注意与 farmer（农民）或 cutter（切割机）区分，专指园艺或农用割草设备。
【Significado central】Una máquina o persona que se encarga de cortar el césped o el pasto, desde las podadoras de jardín hasta las grandes segadoras agrícolas que cosechan heno.
En español se distinguen varios términos según el tipo: "cortacésped" (muy usado en toda Latinoamérica) o "podadora" (frecuente en México) para la máquina doméstica que se empuja por el jardín; "segadora" para la máquina agrícola tipo *sickle mower* que se emplea en los campos de heno. A la persona que realiza el trabajo se le llama "cortador de césped" o, en contextos rurales y tradicionales, "guadañero" si usa una guadaña. Como apellido inglés, "Mower" suele conservarse sin traducir, ya que hace referencia a un oficio ancestral. Atención: no confundir con el verbo correspondiente "to mow" (cortar, segar).
noun a machine that cuts grass A1
Dad uses the mower to cut the grass in the yard.
(名词) 割草机
爸爸用割草机割院子里的草。
(sustantivo) cortacésped; cortadora de césped; segadora [una máquina que corta el césped]
Papá usa la podadora para cortar el césped del jardín.
(nom) tondeuse; faucheuse [Machine servant à tondre le gazon ou à couper l'herbe.]
Papa utilise la tondeuse pour couper l'herbe du jardin.
(Substantiv) Rasenmäher; Mäher [eine Maschine, mit der Gras geschnitten wird]
Vater benutzt den **mower**, um den Rasen zu mähen.
(名詞) 草を刈るために使う機械。芝刈り機。
お父さんは芝刈り機で庭の草を刈る。
(substantivo) cortador de grama; máquina de cortar grama; roçadeira [uma máquina que corta grama]
Papai usa o cortador de grama para cortar a grama do quintal.
noun A lawnmower, a machine used to cut grass on lawns. countable
I need to buy a new mower for our small backyard.
(名词) 割草机；草坪修剪机；剪草机
我需要为我家的小后院买一台新割草机。
(sustantivo) cortacésped; cortadora de césped; podadora; máquina cortacésped [Una cortacésped; máquina utilizada para cortar el césped en jardines.]
Necesito comprar una podadora nueva para nuestro pequeño patio trasero.
(nom) tondeuse à gazon; tondeuse [Tondeuse à gazon, machine servant à couper l'herbe des pelouses.]
Je dois acheter une nouvelle tondeuse pour notre petit jardin.
(Substantiv) Rasenmäher [Ein Gerät, das zum Mähen von Gras auf Rasenflächen verwendet wird (Rasenmäher).]
Ich muss mir für unseren kleinen Garten einen neuen **mower** kaufen.
(名詞) 芝生や庭の芝を刈るために使われる機械、芝刈り機。
うちの小さな裏庭用に新しい芝刈り機を買う必要がある。
(substantivo) cortador de grama; cortador de relva; máquina de cortar grama; roçadeira [Um cortador de grama, uma máquina usada para cortar grama em gramados.]
Preciso comprar um cortador de grama novo para o nosso quintal pequeno.
noun A person who cuts grass. countable
The mower comes every Tuesday to trim the golf course grass.
(名词) 割草人
割草工每周二都来修剪高尔夫球场的草。
(sustantivo) cortacésped; cortador de césped; persona que corta el césped; jardinero [Una persona que corta el césped.]
El cortador de césped viene cada martes a podar el pasto del campo de golf.
(nom) tondeur; jardinier [Personne chargée de tondre le gazon ou de couper l'herbe.]
Le mower vient tous les mardis pour tondre le gazon du terrain de golf.
(Substantiv) Grasmäher [Eine Person, deren Aufgabe es ist, Gras zu schneiden, insbesondere auf großen Flächen wie Golfplätzen.]
Der **mower** kommt jeden Dienstag, um das Gras auf dem Golfplatz zu kürzen.
(名詞) 芝を刈る仕事をする人。
芝刈り人が毎週火曜日にゴルフコースの芝を刈りに来る。
(substantivo) cortador de grama; roçador; ceifador [Uma pessoa que corta grama.]
O cortador de grama vem toda terça-feira para aparar a grama do campo de golfe.
noun A farm machine used in hay production (sickle mower, finger-bar mower). countable
The farmer uses a finger-bar mower to cut the hay fields.
(名词) 割草机；镰刀式割草机；指杆式割草机 【割草机（农用）】
农民使用指杆式割草机收割干草田。
(sustantivo) segadora; guadañadora; segadora de barra [Una máquina agrícola utilizada en la producción de heno (segadora, segadora de barra).]
El granjero usa una segadora de barra para cortar los campos de heno.
(nom) faucheuse; faucheuse à barre de coupe [Machine agricole utilisée pour la production de foin, notamment la faucheuse à barre de coupe.]
Le fermier utilise une faucheuse à barre de coupe pour couper les champs de foin.
(Substantiv) Mähmaschine; Heumähmaschine [Eine landwirtschaftliche Maschine, die zum Schneiden von Gras oder Heu eingesetzt wird (z. B. Sichelmäher oder Fingerbalkenmäher).]
Der Landwirt nutzt einen Fingerbalken-**mower**, um die Heuwiesen zu mähen.
(名詞) 干し草や牧草を刈り取るために農場で使われる機械（フィンガーバー式モアなど）。
農家はフィンガーバー式のモアを使って干し草畑を刈り取る。
(substantivo) gadanheira; gadanho; ceifadeira; segadeira [Uma máquina agrícola usada na produção de feno (gadanheira de foice, gadanheira de barra de dedos).]
O fazendeiro usa uma gadanheira de barra de dedos para cortar os campos de feno.
name A surname originating as an occupation for a mower of hay.
The Mower family has been farming in this valley for five generations.
(专有名词) 源于割草职业的姓氏
莫尔家族在这个山谷务农已有五代人了。
(nombre propio) apellido [Un apellido cuyo origen es un oficio referido a quien siega heno.]
La familia Mower ha estado cultivando en este valle durante cinco generaciones.
(nom propre) Nom de famille d'origine professionnelle, désignant à l'origine un faucheur de foin.
La famille Mower cultive cette vallée depuis cinq générations.
(Eigenname) Ein Familienname, der auf den historischen Beruf des Heumähers zurückgeht.
Die Familie **Mower** bewirtschaftet dieses Tal seit fünf Generationen.
(固有名詞) 干し草を刈る人に由来する職業名の姓。
ムーア家は5世代にわたってこの谷で農業を営んでいる。
(nome próprio) Um sobrenome originado como ocupação para um cortador de feno.
A família Mower cultiva neste vale há cinco gerações.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →