bonding
/ˈbɑndɪŋ/ noun B2**Bonding** describes the process of joining two or more entities so they stick together, whether atoms sharing electrons, people sharing experiences, or materials glued side‑by‑side. It captures the idea of creating a lasting link that holds things in place. In everyday speech the term shines when describing the warm glue that forms between friends, families, or teammates during shared activities; scientists invoke it when electrons or molecules lock into place, forming stable compounds; craftsmen speak of it when glue or solder fuses parts into a single piece. The word works as a noun (“the bonding was evident”) or a gerund (“bonding over pizza”), and it conveys both the act and the resulting connection.
【核心含义】指两个或多个实体通过共享经历或物理作用形成持久连接的过程。
常与"情感/化学"搭配（如"情感联结"），注意作名词时指连接状态（team bonding），作动名词强调进行中的互动（family bonding time）。
【Significado central】Se refiere al proceso de crear una conexión estrecha y duradera entre dos o más personas, grupos o entidades, ya sea a través de experiencias compartidas o mediante una unión física o química.
En el lenguaje cotidiano se usa con frecuencia para describir la formación de lazos afectivos entre amigos, familiares o compañeros de equipo durante actividades compartidas (p. ej., "el equipo está fortaleciendo sus lazos"). En contextos científicos, describe el enlace entre átomos o moléculas; en oficios manuales, la unión de materiales con pegamento o soldadura. Funciona tanto como sustantivo ("el vínculo fue evidente") como en gerundio ("creando lazos mientras comían pizza"). Se diferencia de "unión" o "adhesión" en que enfatiza la conexión emocional o relacional que surge de manera natural, no solo la acción de pegar o juntar cosas.
noun a substance that bonds materials together B2
The bonding used in this glue is strong enough to hold metal together.
(名词) 粘合剂；胶粘剂；粘接剂 【粘合材料】
这种胶水中使用的粘合剂足够牢固，可以把金属粘在一起。
(sustantivo) adhesivo; aglutinante; pegamento [una sustancia que une materiales]
El adhesivo utilizado en este pegamento es lo suficientemente fuerte como para mantener el metal unido.
(nom) liant; adhésif; colle [Une substance qui permet de coller ou d'assembler des matériaux entre eux.]
L'adhésif contenu dans cette colle est suffisamment puissant pour assembler du métal.
(Substantiv) Klebstoff; Bindemittel [ein Klebstoff oder Material, das verschiedene Stoffe fest miteinander verbindet.]
Der **bonding**-Kleber hält sogar Metallteile dauerhaft zusammen.
(名詞) 材料同士を接着させる物質
この接着剤に使われている接着成分は、金属を接着できるほど強力だ。
(substantivo) adesivo; cola; ligante; aglutinante [uma substância que une materiais]
O adesivo usado nesta cola é forte o suficiente para prender metal.
noun The act by which something is bonded or joined together. countable
The bonding of these materials creates a stronger composite.
(名词) 粘合；粘结；接合
这些材料的粘合形成了更坚固的复合材料。
(sustantivo) unión; adhesión; enlace; pegadura [El acto por el cual algo se une o se pega.]
La unión de estos materiales crea un compuesto más resistente.
(nom) collage; liaison; assemblage; soudure; adhésion [Action d'assembler ou de coller solidement des éléments ou des matériaux ensemble.]
Le bonding de ces matériaux crée un composite plus résistant.
(Substantiv) Verbindung; Verklebung; Fügung; Bindung [Der Vorgang, bei dem Materialien oder Teile fest miteinander verbunden werden.]
Die **bonding** dieser Werkstoffe ergibt ein stabileres Verbundmaterial.
(名詞) 何かが接着または結合される行為。
これらの材料を接着することで、より強い複合材が作られる。
(substantivo) união; ligação; adesão; vinculação; colagem [O ato pelo qual algo é colado ou unido.]
A união desses materiais cria um composto mais resistente.
noun A relationship between a parent and offspring that establishes the basis for an ongoing mutual attachment. countable
Skin-to-skin contact helps with bonding between mother and newborn.
(名词) 亲子纽带；情感纽带；依恋
肌肤接触有助于母婴之间的情感联结。
(sustantivo) apego; vínculo; vinculación; apego afectivo [Una relación entre un progenitor y su descendencia que establece la base para un apego mutuo continuo.]
El contacto piel con piel ayuda a crear vínculos entre la madre y el recién nacido.
(nom) attachement; lien d'attachement; lien parent-enfant [Lien affectif profond qui s'établit entre un parent et son enfant, fondement d'un attachement mutuel durable.]
Le contact peau à peau favorise le bonding entre la mère et le nouveau-né.
(Substantiv) Bindung; Eltern-Kind-Bindung [Die emotionale Bindung zwischen Eltern und ihrem Nachwuchs, die die Grundlage für eine dauerhafte gegenseitige Zuneigung bildet.]
Hautkontakt fördert das **bonding** zwischen Mutter und Neugeborenem.
(名詞) 親と子の間に築かれ、継続的な相互の愛着の基盤となる関係。
肌と肌の触れ合いは、母親と新生児の間の一体感の形成を助ける。
(substantivo) apego; vínculo afetivo; ligação afetiva; apego mútuo [Uma relação entre pais e filhos que estabelece a base para um apego mútuo contínuo.]
O contato pele a pele ajuda na criação de vínculo entre mãe e recém-nascido.
noun A close friendship that develops between adults, often as a result of intense experiences, as those shared in military combat. countable
Their bonding during the expedition turned colleagues into lifelong friends.
(名词) 战友情谊；袍泽之情；生死之交
他们在远征期间建立的深厚情谊让同事变成了终身好友。
(sustantivo) camaradería; complicidad; hermandad; amistad estrecha [Una amistad cercana que se desarrolla entre adultos, a menudo como resultado de experiencias intensas, como las compartidas en combate militar.]
Su vínculo durante la expedición convirtió a colegas en amigos de por vida.
(nom) fraternisation; camaraderie; création de liens [Amitié étroite qui se développe entre adultes à la suite d'expériences intenses partagées, comme un combat militaire ou une expédition.]
Leur bonding pendant l'expédition a transformé de simples collègues en amis pour la vie.
(Substantiv) Kameradschaft; Verbundenheit; Zusammenhalt [Eine enge Freundschaft zwischen Erwachsenen, die oft durch intensive gemeinsame Erlebnisse entsteht, z. B. im Militär.]
Ihr **bonding** während der Expedition machte aus Kollegen lebenslange Freunde.
(名詞) 大人同士が、軍での戦闘のような激しい共通体験を通じて築く親密な友情。
遠征中に深まった絆により、同僚同士が生涯の友になった。
(substantivo) camaradagem; companheirismo; amizade; união [Uma amizade próxima que se desenvolve entre adultos, geralmente como resultado de experiências intensas, como as compartilhadas em combate militar.]
A união deles durante a expedição transformou colegas em amigos para a vida toda.
noun A method of aggregating multiple network interfaces on a computer into a single logical interface countable
Network bonding improves both speed and reliability of the connection.
(名词) 网络聚合；链路聚合
网络绑定提高了连接的速度和可靠性。
(sustantivo) bonding; agregación de enlaces; agrupación de interfaces [Método para agregar múltiples interfaces de red en una computadora en una única interfaz lógica.]
La unión de redes mejora tanto la velocidad como la confiabilidad de la conexión.
(nom) agrégation de liens; agrégation réseau; bonding [Technique consistant à regrouper plusieurs interfaces réseau physiques d'un ordinateur en une seule interface logique, afin d'augmenter la bande passante ou la fiabilité.]
Le bonding réseau améliore à la fois la vitesse et la fiabilité de la connexion.
(Substantiv) Bündelung; Zusammenfassung (von Netzwerkschnittstellen) [Ein Verfahren in der Netzwerktechnik, bei dem mehrere physische Schnittstellen zu einer logischen Verbindung zusammengefasst werden.]
**Bonding** verbessert sowohl die Geschwindigkeit als auch die Zuverlässigkeit der Netzwerkverbindung.
(名詞) コンピュータの複数のネットワークインターフェースを単一の論理インターフェースに統合する手法。
ネットワークボンディングにより接続の速度と信頼性の両方が向上する。
(substantivo) agregação de links; agregação de interfaces; bonding [Um método de agregar múltiplas interfaces de rede em um computador em uma única interface lógica.]
A agregação de rede (network bonding) melhora tanto a velocidade quanto a confiabilidade da conexão.
noun An arrangement by which goods remain in the customs warehouses until the duties are paid. countable
The goods are under bonding until the import duties are settled.
(名词) 关税担保；保税
这些货物在关税结清前处于海关保税状态。
(sustantivo) depósito aduanal; almacenamiento aduanero; depósito de aduanas [Arreglo por el cual las mercancías permanecen en los almacenes aduanales hasta que se paguen los impuestos.]
Las mercancías están bajo fianza aduanal hasta que se liquiden los impuestos de importación.
(nom) entreposage douanier; admission temporaire; mise en entrepôt [Régime douanier permettant de stocker des marchandises dans un entrepôt sous contrôle douanier jusqu'au paiement des droits.]
Les marchandises sont sous bonding jusqu'au règlement des droits d'importation.
(Substantiv) Zollverschluss; Lagerung unter Zollverschluss [Eine zollrechtliche Regelung, bei der Waren bis zur Zahlung der Einfuhrabgaben in einem Zolllager verbleiben.]
Die Waren liegen unter **bonding**, bis die Importzölle beglichen sind.
(名詞) 関税が支払われるまで貨物を税関倉庫に保管しておく手配。
輸入関税が決済されるまで、その貨物は保税扱いとなっている。
(substantivo) entreposto alfandegário; depósito alfandegário; regime de entreposto [Um arranjo pelo qual as mercadorias permanecem nos armazéns alfandegários até que os impostos sejam pagos.]
As mercadorias estão em regime de armazenamento alfandegário até que os impostos de importação sejam quitados.
verb present participle and gerund of bond
The team is bonding over their shared challenges.
(动词) 结合 【结合中】
团队正在通过共同面对的挑战建立联系。
(verbo) vinculándose; uniéndose; creando lazos; afianzando vínculos [gerundio y participio presente de vincularse]
El equipo se está uniendo a través de sus desafíos compartidos.
(verbe) se liant; créant des liens; s'attachant [Participe présent et gérondif du verbe « to bond » : créer des liens affectifs, s'attacher ou adhérer.]
L'équipe fait du bonding en partageant ses défis communs.
(Verb) Bindung (Prozess); Zusammenwachsen [Das Partizip Präsens und Gerundium des Verbs *to bond* (eine Verbindung eingehen oder herstellen).]
Das Team **bondet** über die gemeinsamen Herausforderungen.
(動詞) 「絆を結ぶ／接着する」の現在分詞および動名詞
チームは共有の課題を通じて絆を深めている。
(verbo) unindo; vinculando; ligando; criando laços [particípio presente e gerúndio de bond]
A equipe está se unindo por meio de desafios compartilhados.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →