zebra
/ˈzibɹə/ noun A1, B2**Zebra** is a striped African equine that doubles as slang for a referee, a tongue‑in‑cheek label for a wildly improbable diagnosis, a nickname for folks with hyper‑flexible connective tissue, and a colloquial term for a child of African and white parents. The animal's bold black‑and‑white coat inspired these metaphors, each one playing on the idea of standing out in a crowd.
【核心含义】指一种非洲黑白条纹马科动物；引申为“与众不同的人或事物”。
作动物义时常用“斑马”；作俚语时可指裁判、罕见病例、混血儿等，需结合语境区分。注意与“老虎”“豹”等动物名词的比喻用法区别。
【Significado central】Cebra es un équido africano de piel rayada en blanco y negro; en sentido coloquial se usa para referirse a una persona birracial, hija de un progenitor subsahariano y uno blanco.
El uso más extendido y neutro es el de la cebra como animal, palabra que en español se escribe con "c" inicial: *cebra* (no *zebra*). En contextos médicos se llama coloquialmente *cebra* a un diagnóstico muy improbable o raro, siguiendo la máxima "cuando oigas galopar, piensa en caballos, no en cebras"; en medicina, *cebra* también designa a pacientes con síndrome de Ehlers-Danlos u otras condiciones de hipermovilidad, por la flexibilidad que recuerda al animal. En el lenguaje deportivo informal (especialmente en EE. UU.), *zebra* es apodo humorístico para el árbitro, por lo llamativo de su uniforme a rayas. En cuanto al sentido de "persona birracial" del ejemplo, se trata de un uso coloquial y a veces despectivo en el inglés; en español se prefiere *persona birracial* o *mestiza* según el contexto. Se recomienda evitar el uso con connotación racial por su carga potencial.
noun a striped animal A1
A zebra has black and white stripes.
(名词) 斑马 【一种有条纹的动物】
斑马有黑白条纹。
(sustantivo) cebra [un animal con rayas]
Una cebra tiene rayas negras y blancas.
(nom) zèbre [un mammifère herbivore d'Afrique au pelage rayé de noir et de blanc.]
Un **zèbre** a des rayures noires et blanches.
(Substantiv) Zebra [ein afrikanisches Säugetier aus der Familie der Pferde, das durch sein schwarz-weiß gestreiftes Fell gekennzeichnet ist.]
Im Zoo beobachteten wir ein **zebra**, das gemächlich Gras fraß.
(名詞) 縞模様の動物（シマウマ）
シマウマには黒と白の縞模様がある。
(substantivo) zebra [um animal com listras]
Uma zebra tem listras pretas e brancas.
noun Any of three species of subgenus Hippotigris: Equus grevyi, Equus quagga, or Equus zebra, all with black and white stripes and native to Africa. B2 ✓ countable
The zebra's distinctive black and white stripes provide camouflage in the African savanna.
(名词) 斑马 【斑马（非洲黑白条纹马科动物的统称）】
斑马独特的黑白条纹在非洲大草原上提供了伪装。
(sustantivo) cebra [Cualquiera de las tres especies del subgénero Hippotigris: Equus grevyi, Equus quagga o Equus zebra, todas con rayas blancas y negras y nativas de África.]
Las distintivas rayas blancas y negras de la cebra le proporcionan camuflaje en la sabana africana.
(nom) zèbre [Mammifère ongulé africain du genre Equus, caractérisé par sa robe à rayures noires et blanches, dont il existe trois espèces : le zèbre de Grévy, le zèbre des plaines et le zèbre de montagne.]
Les rayures noires et blanches distinctives du **zebra** lui offrent un camouflage dans la savane africaine.
(Substantiv) Zebra [**zebra** *Subst.* eines von drei afrikanischen Huftieren der Untergattung *Hippotigris* (*Equus grevyi*, *Equus quagga* oder *Equus zebra*), das durch sein charakteristisches schwarz-weißes Streifenmuster gekennzeichnet ist.]
Das **zebra** nutzt seine auffälligen Streifen als Tarnung in der afrikanischen Savanne.
(名詞) ウマ属シマウマ亜属の三種（グレビーシマウマ、サバンナシマウマ、シマウマ）のいずれかで、黒と白の縞模様を持ち、アフリカに生息する動物。
シマウマの特徴的な黒と白の縞模様はアフリカのサバンナでカモフラージュの役割を果たす。
(substantivo) zebra [Qualquer uma das três espécies do subgênero Hippotigris: Equus grevyi, Equus quagga ou Equus zebra, todas com listras pretas e brancas e nativas da África.]
As listras pretas e brancas distintas da zebra fornecem camuflagem na savana africana.
noun zebra (any equid of the subgenus Hippotigris) B2 ✓ countable
The zebra grazed peacefully on the savannah with its distinctive black and white stripes.
(名词) 斑马 【斑马（马科斑马亚属动物）】
斑马在草原上安静地吃草，身上有着独特的黑白条纹。
(sustantivo) cebra [cebra (cualquier équido del subgénero Hippotigris)]
La cebra pastaba tranquilamente en la sabana con sus distintivas rayas blancas y negras.
(nom) zèbre [zèbre, équidé du sous-genre Hippotigris]
Le zèbre paissait paisiblement dans la savane avec ses rayures noires et blanches distinctives.
(Substantiv) Zebra [ein Zebra; ein Huftier der Untergattung *Hippotigris* innerhalb der Gattung *Equus*]
Das **zebra** graste friedlich auf der Savanne mit seinem markanten schwarz-weißen Streifenmuster.
(名詞) シマウマ（Hippotigris 亜属に属するウマ科の動物）
そのシマウマは特徴的な白黒の縞模様をまとい、サバンナで平和に草を食んでいた。
(substantivo) zebra [zebra (qualquer equídeo do subgênero Hippotigris)]
A zebra pastava pacificamente na savana com suas distintas listras pretas e brancas.
noun zebra (any of three species of subgenus Hippotigris of genus Equus) B2 ✓ countable
The Grevy's zebra is the largest of the three extant species within the subgenus Hippotigris.
(名词) 斑马
细纹斑马是马属斑马亚属现存三个物种中体型最大的一种。
(sustantivo) cebra [cebra (cualquiera de las tres especies del subgénero Hippotigris del género Equus)]
La cebra de Grévy es la más grande de las tres especies existentes dentro del subgénero Hippotigris.
(nom) zèbre [zèbre, l'une des trois espèces actuelles du sous-genre Hippotigris du genre Equus]
Le zèbre de Grévy est la plus grande des trois espèces existantes du sous-genre Hippotigris.
(Substantiv) Zebra [ein Zebra; eine der drei Arten der Untergattung *Hippotigris* innerhalb der Gattung *Equus*]
Das Grevy-**zebra** ist die größte der drei noch existierenden Arten der Untergattung *Hippotigris*.
(名詞) シマウマ（ウマ属 Hippotigris 亜属の現存する3種のうちのいずれか）
グレビーシマウマは、ヒッポティグリス亜属に現存する3種の中で最も大きい種である。
(substantivo) zebra [zebra (qualquer uma das três espécies do subgênero Hippotigris do gênero Equus)]
A zebra-de-grevy é a maior das três espécies existentes dentro do subgênero Hippotigris.
noun a zebra; any of three species of genus Equus: E. grevyi, E. quagga, or E. zebra, all with black and white stripes and native to Africa B2 ✓ countable
We saw a herd of zebras grazing on the savannah during our safari in Kenya.
(名词) 斑马 【斑马（非洲产条纹马科动物）】
我们在肯尼亚的游猎旅行中看到一群斑马在草原上吃草。
(sustantivo) cebra [una cebra; cualquiera de las tres especies del género Equus: E. grevyi, E. quagga o E. zebra, todas con rayas blancas y negras y nativas de África]
Vimos una manada de cebras pastando en la sabana durante nuestro safari en Kenia.
(nom) zèbre [Zèbre ; mammifère ongulé africain du genre Equus, reconnaissable à ses rayures noires et blanches, comprenant trois espèces : E. grevyi, E. quagga et E. zebra.]
We saw a herd of **zebras** grazing on the savannah during our safari in Kenya.
(Substantiv) Zebra [**zebra** *Subst.* ein Zebra; eines von drei afrikanischen Huftieren der Gattung *Equus* (*E. grevyi*, *E. quagga* oder *E. zebra*), das durch sein schwarz-weißes Streifenmuster gekennzeichnet ist.]
Auf unserer Safari in Kenia sahen wir eine Herde **zebras**, die auf der Savanne grasten.
(名詞) シマウマ。ウマ属（Equus）の三種のいずれか（E. grevyi、E. quagga、または E. zebra）で、すべて黒と白の縞を持ちアフリカに生息する。
ケニアでのサファリ旅行中、サバンナで草を食むシマウマの群れを見た。
(substantivo) zebra [uma zebra; qualquer uma das três espécies do gênero Equus: E. grevyi, E. quagga ou E. zebra, todas com listras pretas e brancas e nativas da África]
Vimos uma manada de zebras pastando na savana durante nosso safári no Quênia.
noun a zebra, a black-and-white striped equid of the genus Equus: Equus zebra, Equus quagga or Equus grevyi B2 ✓ countable
The Grevy's zebra is the largest and most endangered of the three zebra species.
(名词) 斑马 【斑马属黑白条纹奇蹄目动物】
细纹斑马是三种斑马中体型最大且最濒危的物种。
(sustantivo) cebra [una cebra, un équido con rayas blancas y negras del género Equus: Equus zebra, Equus quagga o Equus grevyi]
La cebra de Grévy es la más grande y la más amenazada de las tres especies de cebra.
(nom) zèbre [zèbre, équidé noir et blanc rayé appartenant au genre Equus]
Le zèbre de Grévy est le plus grand et le plus menacé des trois espèces de zèbres.
(Substantiv) Zebra [ein Zebra; ein schwarz-weiß gestreiftes Huftier der Gattung *Equus*: *Equus zebra*, *Equus quagga* oder *Equus grevyi*]
Das Grevy-**zebra** ist das größte und am stärksten gefährdete der drei Zebraarten.
(名詞) シマウマ。ウマ属の白黒の縞模様を持つ動物（Equus zebra、Equus quagga、またはEquus grevyi）
グレビーシマウマは、3種のシマウマの中で最も大きく、最も絶滅の危機に瀕している。
(substantivo) zebra [uma zebra, um equídeo com listras pretas e brancas do gênero Equus: Equus zebra, Equus quagga ou Equus grevyi]
A zebra-de-grevy é a maior e mais ameaçada das três espécies de zebra.
noun zebra (striped mammal of the genus Equus) B2 ✓ countable
We saw a herd of zebra grazing on the savannah during our safari.
(名词) 斑马
我们在野生动物园旅行时看到一群斑马在草原上吃草。
(sustantivo) cebra [cebra (mamífero rayado del género Equus)]
Vimos una manada de cebras pastando en la sabana durante nuestro safari.
(nom) zèbre [zèbre, mammifère ongulé rayé du genre Equus]
Nous avons vu un troupeau de zèbres paître dans la savane pendant notre safari.
(Substantiv) Zebra [ein Zebra; ein schwarz-weiß gestreiftes Säugetier der Gattung *Equus*]
Wir sahen eine Herde **zebra**, die während unserer Safari auf der Savanne graste.
(名詞) シマウマ（ウマ属の縞模様のある哺乳類）
サファリの旅で、サバンナで草を食むシマウマの群れを見ました。
(substantivo) zebra [zebra (mamífero listrado do gênero Equus)]
Vimos uma manada de zebras pastando na savana durante nosso safári.
noun zebra (any equid of subgenus Hippotigris) B2 ✓ countable
The plains zebra is the most common species of zebra in Africa.
(名词) 斑马 【斑马（马属斑马亚属动物）】
平原斑马是非洲最常见的斑马物种。
(sustantivo) cebra [cebra (cualquier équido del subgénero Hippotigris).]
La cebra de las llanuras es la especie de cebra más común en África.
(nom) zèbre [Zèbre : équidé du sous-genre Hippotigris, mammifère africain au pelage rayé de noir et de blanc.]
Le zèbre des plaines est l'espèce de zèbre la plus commune en Afrique.
(Substantiv) ein pferdeartiges Säugetier der Untergattung *Hippotigris*, das durch sein schwarz-weiß gestreiftes Fell gekennzeichnet ist.
Das Steppenzebra ist die häufigste **zebra**-Art in Afrika.
(名詞) シマウマ（Hippotigris 亜属に属するウマ科の動物）。
サバンナシマウマはアフリカで最も一般的なシマウマの種である。
(substantivo) zebra [zebra (qualquer equídeo do subgênero Hippotigris)]
A zebra-das-planícies é a espécie mais comum de zebra na África.
noun zebra (Equus zebra) B2 ✓ countable
The Cape mountain zebra is an endangered species native to South Africa.
(名词) 斑马
开普山斑马是原产于南非的濒危物种。
(sustantivo) cebra [cebra (Equus zebra)]
La cebra de montaña del Cabo es una especie en peligro de extinción nativa de Sudáfrica.
(nom) zèbre; zèbre de montagne [zèbre (Equus zebra), espèce de zèbre originaire d'Afrique australe]
Le zèbre de montagne du Cap est une espèce menacée originaire d'Afrique du Sud.
(Substantiv) Steppenzebra; Bergzebra [ein Zebra; die Art *Equus zebra*]
Das Kap-Berg-**zebra** ist eine gefährdete Art, die in Südafrika heimisch ist.
(名詞) シマウマ（Equus zebra）
ケープヤマシマウマは南アフリカ原産の絶滅危惧種である。
(substantivo) zebra [zebra (Equus zebra)]
A zebra-da-montanha-do-cabo é uma espécie ameaçada nativa da África do Sul.
noun zebra (esp. Equus zebra) B2 ✓ countable
The plains zebra is the most common and widespread species of zebra.
(名词) 斑马
平原斑马是最常见且分布最广的斑马物种。
(sustantivo) cebra [cebra (esp. Equus zebra)]
La cebra de llanura es la especie de cebra más común y extendida.
(nom) zèbre [zèbre, en particulier l'espèce Equus zebra]
Le zèbre des plaines est l'espèce de zèbre la plus commune et la plus répandue.
(Substantiv) Steppenzebra [ein Zebra, insbesondere die Art *Equus zebra*]
Das Steppenzebra ist die häufigste und am weitesten verbreitete Zebraart.
(名詞) シマウマ（特にEquus zebra）
サバンナシマウマは最も一般的で、広く分布しているシマウマの種である。
(substantivo) zebra [zebra (esp. Equus zebra)]
A zebra-das-planícies é a espécie de zebra mais comum e amplamente distribuída.
noun zebra (animal) B2 ✓ countable
We saw a herd of zebras grazing on the savannah during our safari.
(名词) 斑马
我们在野生动物园旅行时看到一群斑马在热带草原上吃草。
(sustantivo) cebra [cebra (animal)]
Vimos una manada de cebras pastando en la sabana durante nuestro safari.
(nom) zèbre [zèbre, mammifère africain au pelage rayé noir et blanc du genre Equus]
Nous avons vu un troupeau de zèbres paître dans la savane pendant notre safari.
(Substantiv) Zebrastreifen; Fußgängerüberweg [ein Zebra; ein schwarz-weiß gestreiftes Säugetier der Gattung *Equus*]
Wir sahen eine Herde **zebras**, die während unserer Safari auf der Savanne grasten.
(名詞) シマウマ（動物）
サファリで、サバンナで草を食むシマウマの群れを見た。
(substantivo) zebra [zebra (animal)]
Vimos uma manada de zebras pastando na savana durante nosso safári.
noun A zebra crossing. B2 ✓ countable
Pedestrians should always use the zebra crossing when crossing this busy street for their safety.
(名词) 斑马线
行人为安全起见，穿过这条繁忙的街道时应当始终使用斑马线。
(sustantivo) paso de cebra; paso de peatones; cebra (coloquial) [Un paso de cebra.]
Los peatones siempre deben usar el paso de cebra al cruzar esta calle tan transitada para su seguridad.
(nom) passage piéton; passage clouté [Passage piéton délimité par des bandes blanches parallèles sur la chaussée, destiné à la traversée des piétons.]
Les piétons doivent toujours emprunter le passage piéton pour traverser cette rue animée en toute sécurité.
(Substantiv) Zebrastreifen [**zebra** *Subst.* (Kurzform) ein Zebrastreifen; eine Fußgängerüberweg mit markanten weißen Streifen auf der Fahrbahn.]
Fußgänger sollten an dieser stark befahrenen Straße unbedingt den **zebra** benutzen.
(名詞) （主に英国）横断歩道。路面に描かれた白と黒の縞模様に由来する。
歩行者は安全のため、この交通量の多い通りを渡るときはいつも横断歩道を使うべきだ。
(substantivo) faixa de pedestres; passadeira [Uma faixa de pedestres.]
Os pedestres devem sempre usar a faixa de pedestres para atravessar esta rua movimentada, para sua segurança.
noun a zebra crossing, a pedestrian crossing B2 ✓ countable
Pedestrians should always check for traffic before stepping onto the zebra crossing.
(名词) 斑马线 【斑马线（人行横道）】
行人在踏上斑马线前应始终注意来往车辆。
(sustantivo) paso de cebra; cruce de peatones; paso de peatones [un paso de cebra, un cruce de peatones]
Los peatones siempre deben verificar el tráfico antes de pisar el paso de cebra.
(nom) passage clouté; passage piéton [passage piéton, zone de la chaussée réservée aux piétons pour traverser]
Les piétons doivent toujours vérifier la circulation avant de s'engager sur le passage piéton.
(Substantiv) Zebrastreifen [ein Fußgängerüberweg, der durch breite weiße Streifen auf der Fahrbahn gekennzeichnet ist]
Fußgänger sollten immer auf den Verkehr achten, bevor sie den **zebra crossing** betreten.
(名詞) 横断歩道（白い縞模様で示された歩行者用の横断場所）
歩行者は横断歩道に踏み出す前に必ず交通を確認すべきである。
(substantivo) faixa de pedestres; passagem de pedestres; faixa de zebra; faixa de zebras [uma faixa de pedestres, uma passagem de pedestres]
Os pedestres devem sempre verificar o tráfego antes de pisar na faixa de pedestres.
noun pedestrian crossing, crosswalk, zebra crossing B2 ✓ countable
Always use the zebra crossing when crossing the busy street for safety.
(名词) 人行横道；斑马线
为了安全，穿过繁忙的街道时一定要走斑马线。
(sustantivo) paso de cebra; paso de peatones; cruce de cebra [paso de peatones, cruce de cebra, paso de cebra]
Siempre use el paso de cebra al cruzar la calle transitada para su seguridad.
(nom) passage piéton; passage clouté [passage piéton, endroit prévu pour la traversée des piétons]
Utilisez toujours le passage piéton pour traverser cette rue passante en toute sécurité.
(Substantiv) Zebra [ein Fußgängerüberweg, der durch breite weiße Streifen auf der Fahrbahn gekennzeichnet ist]
Nutzen Sie immer den **zebra crossing**, wenn Sie eine stark befahrene Straße überqueren, um sicherzugehen.
(名詞) 横断歩道、歩道橋、歩行者用横断歩道
安全のため、交通量の多い通りを渡るときは、必ず横断歩道を利用してください。
(substantivo) faixa de pedestres; passagem de pedestres; faixa de zebra; faixa de zebras; cruzamento de pedestres [passagem de pedestres, faixa de pedestres, faixa de zebra]
Sempre use a faixa de pedestres ao atravessar a rua movimentada para sua segurança.
noun zebra crossing (pedestrian crossing featuring broad white stripes) B2 ✓ countable
The newly painted zebra crossing with its bright white stripes makes pedestrians more visible to drivers.
(名词) 斑马线
新粉刷的斑马线有着醒目的白色条纹，使行人更容易被司机看到。
(sustantivo) paso de cebra; cruce de cebra [paso de cebra (paso de peatones con rayas blancas anchas)]
El paso de cebra recién pintado, con sus brillantes rayas blancas, hace que los peatones sean más visibles para los conductores.
(nom) passage clouté [passage piéton caractérisé par de larges bandes blanches parallèles peintes sur la chaussée]
Le passage piéton récemment repeint, avec ses bandes blanches éclatantes, rend les piétons plus visibles des automobilistes.
(Substantiv) Zebrastreifen [ein Fußgängerüberweg, der durch breite weiße Streifen auf der Fahrbahn gekennzeichnet ist]
Der neu gestrichene **zebra crossing** mit seinen leuchtend weißen Streifen macht Fußgänger für Autofahrer besser sichtbar.
(名詞) 横断歩道（幅広い白い縞模様が特徴の歩行者用横断歩道）
白い縞模様が鮮やかな新しく塗装された横断歩道によって、歩行者がドライバーの視界に入りやすくなった。
(substantivo) faixa de pedestres; passagem de pedestres; faixa de zebra [faixa de pedestres (passagem de pedestres com listras brancas largas)]
A faixa de pedestres recém-pintada, com suas listras brancas brilhantes, torna os pedestres mais visíveis aos motoristas.
noun zebra crossing/crosswalk B2 ✓ countable
Always use the zebra crossing when crossing the street for safety.
(名词) 斑马线
为了安全，过马路时一定要走斑马线。
(sustantivo) paso de cebra; cruce de cebra; paso de peatones [paso de cebra / cruce de peatones]
Siempre use el paso de cebra al cruzar la calle para su seguridad.
(nom) passage clouté; passage piéton [passage piéton, passage clouté]
Utilisez toujours le passage piéton pour traverser la rue en toute sécurité.
(Substantiv) Zebrastreifen; Fußgängerüberweg [ein Fußgängerüberweg, der durch breite weiße Streifen auf der Fahrbahn gekennzeichnet ist]
Nutzen Sie immer den **zebra crossing**, wenn Sie die Straße überqueren, um sicher zu sein.
(名詞) 横断歩道
安全のため、通りを渡るときは、必ず横断歩道を利用してください。
(substantivo) faixa de pedestres; passagem de pedestres; faixa de zebra; cruzamento de pedestres [faixa de pedestres/cruzamento de pedestres]
Sempre use a faixa de pedestres ao atravessar a rua para sua segurança.
noun crosswalk, pedestrian crossing, zebra crossing (pedestrian crossing featuring broad white stripes) B2 ✓ countable
Pedestrians should always use the zebra crossing when crossing busy streets.
(名词) 斑马线 【斑马线（人行横道）】
行人穿越繁忙街道时应该始终使用斑马线。
(sustantivo) paso de cebra; cruce de cebra; paso de peatones; cruce de peatones [paso de peatones, cruce de cebra, paso de cebra (paso de peatones con rayas blancas anchas)]
Los peatones siempre deben usar el paso de cebra al cruzar calles transitadas.
(nom) passage clouté; passage piéton; passage zébré [passage piéton caractérisé par de larges bandes blanches]
Les piétons doivent toujours emprunter le passage piéton pour traverser les rues passantes.
(Substantiv) Zebrastreifen [ein Fußgängerüberweg, der durch breite weiße Streifen auf der Fahrbahn gekennzeichnet ist]
Fußgänger sollten immer den **zebra crossing** nutzen, wenn sie stark befahrene Straßen überqueren.
(名詞) 横断歩道、歩行者用横断歩道（幅広い白い縞模様が特徴）
歩行者は交通量の多い通りを渡る際は常に横断歩道を使用すべきである。
(substantivo) faixa de pedestres; passadeira; faixa de pedestre; faixa de zebra [faixa de pedestres, passagem de pedestres, faixa de zebra (passagem de pedestres com listras brancas largas)]
Os pedestres devem sempre usar a faixa de pedestres ao atravessar ruas movimentadas.
noun zebra crossing B2 ✓ countable
Always remember to look both ways before stepping onto the zebra.
(名词) 斑马线
踏上斑马线前务必记得左右查看。
(sustantivo) paso de cebra; cruce de cebra; paso de peatones
Recuerda siempre mirar a ambos lados antes de pisar el paso de cebra.
(nom) passage clouté; passage piéton [passage piéton, passage clouté]
N'oubliez jamais de regarder des deux côtés avant de vous engager sur le passage piéton.
(Substantiv) Zebrastreifen [ein Fußgängerüberweg, der durch breite weiße Streifen auf der Fahrbahn gekennzeichnet ist (Kurzform)]
Denken Sie immer daran, in beide Richtungen zu schauen, bevor Sie den **zebra** betreten.
(名詞) 横断歩道
横断歩道に踏み出す前に、必ず左右を確認するよう心掛けましょう。
(substantivo) faixa de pedestres; passadeira; faixa de pedestre; faixa de zebra
Lembre-se sempre de olhar para os dois lados antes de pisar na zebra.
noun a pattern or motif similar to the stripes of a zebra B2 ✓ countable
The designer used a bold zebra pattern for the new collection of wallpaper.
(名词) 斑马纹；斑马图案 【斑马纹图案】
设计师为新系列的壁纸采用了大胆的斑马纹图案。
(sustantivo) estampado de cebra; rayado de cebra; patrón cebra; print de cebra [un patrón o motivo similar a las rayas de una cebra]
El diseñador usó un patrón de cebra audaz para la nueva colección de papel tapiz.
(nom) motif zèbre; imprimé zèbre; rayures de zèbre [Motif décoratif imitant les rayures noires et blanches d'un zèbre.]
The designer used a bold **zebra** pattern for the new collection of wallpaper.
(Substantiv) Zebramuster [**zebra** *Subst.* ein Muster oder Motiv, das dem Streifenmuster eines Zebras ähnelt, insbesondere mit abwechselnden schwarzen und weißen Linien.]
Die Designerin verwendete ein auffälliges **zebra**-Muster für die neue Tapetenkollektion.
(名詞) シマウマの縞模様に似たパターンまたはモチーフ。
デザイナーは新しい壁紙コレクションに大胆なゼブラ柄を採用した。
(substantivo) estampa de zebra; listras de zebra; padronagem de zebra [um padrão ou motivo semelhante às listras de uma zebra]
O designer usou um padrão de zebra ousado para a nova coleção de papel de parede.
noun black and white striped pattern B2 ✓ countable
The designer used a bold zebra pattern for the new collection's accent pieces.
(名词) 斑马纹 【黑白条纹图案】
设计师为新系列的装饰单品使用了大胆的斑马纹图案。
(sustantivo) estampado de cebra; patrón de cebra; dibujo de cebra; rayado de cebra [patrón de rayas blancas y negras]
El diseñador usó un patrón de cebra audaz para las piezas de acento de la nueva colección.
(nom) motif zébré; zébrures; rayures noires et blanches [motif à rayures noires et blanches, imprimé zébré]
Le designer a utilisé un motif zebra audacieux pour les pièces d'accent de sa nouvelle collection.
(Substantiv) Zebramuster [ein schwarz-weißes Streifenmuster, das an das Fell eines Zebras erinnert]
Die Designerin verwendete ein auffälliges **zebra**-Muster für die Akzentstücke der neuen Kollektion.
(名詞) 白黒の縞模様
デザイナーは新コレクションのアクセントとなるアイテムに大胆なシマウマ柄を採用した。
(substantivo) estampa de zebra; padrão de zebra; estampa zebrada; listrado preto e branco [padrão listrado preto e branco]
O estilista usou um padrão de zebra ousado para as peças de destaque da nova coleção.
noun zebra pattern B2 ✓ countable
Her new dress featured a bold zebra pattern that stood out in the crowd.
(名词) 斑马纹；斑马纹图案
她的新裙子采用了醒目的斑马纹图案，在人群中格外显眼。
(sustantivo) estampado de cebra; patrón de cebra; rayas de cebra; cebrado
Su nuevo vestido presentaba un audaz patrón de cebra que destacaba entre la multitud.
(nom) motif zèbre; zébrures; rayures [motif zébré, rayures noires et blanches évoquant la robe d'un zèbre.]
Sa nouvelle robe arborait un audacieux motif zebra qui se remarquait dans la foule.
(Substantiv) Zebramuster [ein Muster aus abwechselnd schwarzen und weißen Streifen, das an das Fell eines Zebras erinnert]
Ihr neues Kleid zeigte ein auffälliges **zebra**, das in der Menge sofort auffiel.
(名詞) シマウマ柄、ゼブラ柄。
彼女の新品のドレスは大胆なゼブラ柄で、群衆の中でひときわ目立っていた。
(substantivo) estampa de zebra; padrão de zebra
Seu novo vestido apresentava um padrão de zebra ousado que se destacava na multidão.
noun an animal with zebra-like stripes B2 ✓ countable
The okapi is sometimes called the forest zebra due to its striped legs.
(名词) 斑马条纹动物；具斑马条纹的动物
霍加狓因其带条纹的腿有时被称为森林斑马。
(sustantivo) un animal con rayas similares a las de una cebra
Al okapi a veces se le llama cebra del bosque debido a sus patas rayadas.
(nom) animal dont la robe présente des rayures évoquant celles d'un zèbre
L'okapi est parfois surnommé le zebra de la forêt en raison de ses pattes rayées.
(Substantiv) gestreiftes Tier (mit zebraartigen Streifen) [ein Tier, das ein streifenförmiges Muster ähnlich wie ein Zebra aufweist]
Das Okapi wird manchmal wegen seiner gestreiften Beine als Wald-**zebra** bezeichnet.
(名詞) シマウマのような縞模様を持つ動物
オカピは縞模様の脚を持つため、時に森のシマウマと呼ばれる。
(substantivo) um animal com listras semelhantes às da zebra
O okapi às vezes é chamado de zebra da floresta devido às suas pernas listradas.
adj zebrine, hippotigrine B2 ✓
The animal's zebrine pattern provided excellent camouflage in the tall grass.
(形容词) 斑马特征的；斑马纹的
该动物斑马般的条纹在高草丛中提供了极佳的伪装。
(adjetivo) cebrino; hipotigrino; cebrado [cebrino, hipotigrino]
El patrón cebrino del animal le proporcionó un excelente camuflaje en la hierba alta.
(adjectif) zébré [qui se rapporte au zèbre ou lui ressemble]
Le motif zébré de l'animal lui offrait un excellent camouflage dans les hautes herbes.
(Adjektiv) zebraartig; gestreift (wie ein Zebra) [die Zebras betreffend oder an ein Zebra erinnernd, insbesondere in Bezug auf das Streifenmuster]
Das **zebrine** Muster des Tieres bot im hohen Gras eine hervorragende Tarnung.
(形容詞) シマウマのような性質を持つ、シマウマの
その動物のシマウマのような縞模様は、背の高い草の中で優れた保護色となった。
(adjetivo) zebrino; hipotigrino [zebrino, hipopotígrico]
O padrão zebrino do animal proporcionou excelente camuflagem na grama alta.
noun A referee. B2 ✓ countable
The zebra made a controversial call that decided the game.
(名词) 裁判；黑衣法官
裁判做出了一个有争议的判罚，决定了比赛结果。
(sustantivo) árbitro; colegiado; juez; réferi; cebra (jerga futbolística) [Un árbitro.]
El árbitro hizo una decisión controversial que definió el partido.
(nom) arbitre [Arbitre, notamment dans un sport comme le football américain, le hockey ou le basket.]
The **zebra** made a controversial call that decided the game.
(Substantiv) Schiedsrichter; Schiri [**zebra** *Subst.* (umgangssprachlich, Sport) ein Schiedsrichter, besonders im American Football, aufgrund der gestreiften Uniform.]
Der **zebra** traf eine umstrittene Entscheidung, die das Spiel entschied.
(名詞) （主にスポーツ俗語）審判員、レフェリー。シマウマの縞模様のユニフォームに由来する。
審判員は試合の勝敗を決める物議を醸す判定を下した。
(substantivo) zebrinha [Um árbitro.]
O árbitro fez uma chamada polêmica que decidiu o jogo.
noun An unlikely diagnosis, especially for symptoms probably caused by a common ailment. B2 ✓ countable
When you hear hoofbeats, think horses not zebras—it's probably just a common cold.
(名词) 罕见病；疑难杂症 【罕见病症】
当你听到马蹄声时，先考虑常见病而不是罕见病——可能只是普通感冒。
(sustantivo) enfermedad rara; diagnóstico improbable; diagnóstico infrecuente [Un diagnóstico poco probable, especialmente para síntomas probablemente causados por una afección común.]
Cuando oigas cascos de caballos, piensa en caballos y no en cebras—probablemente solo sea un resfriado común.
(nom) Diagnostic médical improbable ou rare, généralement envisagé à tort pour des symptômes relevant plutôt d'une affection courante.
Quand on entend des bruits de sabots, il faut penser à des chevaux plutôt qu'à des **zebras** — c'est probablement juste un rhume.
(Substantiv) exotische Diagnose; Zebra-Diagnose [**zebra** *Subst.* (Medizin, umgangssprachlich) eine unwahrscheinliche Diagnose, insbesondere wenn die Symptome eher auf eine häufige Erkrankung hindeuten.]
Wenn man Hufgetrappel hört, denkt man an Pferde, nicht an **zebras** – wahrscheinlich ist es nur eine Erkältung.
(名詞) （医学俗語）ありふれた症状の原因としては考えにくい診断。またはまれな疾患。蹄の音を聞いたら馬と思えという原則に基づく表現。
蹄の音が聞こえたら馬を疑え、シマウマではなく — たぶんただの風邪だろう。
(substantivo) Um diagnóstico improvável, especialmente para sintomas provavelmente causados por uma doença comum.
Quando você ouvir cascos, pense em cavalos, não em zebras — provavelmente é apenas um resfriado comum.
noun Someone who has Ehlers-Danlos syndrome or hypermobility spectrum disorder B2 ✓ countable
As a zebra, she has to be extra careful about joint dislocations.
(名词) 埃勒斯-当洛斯综合征患者
作为一名埃勒斯-当洛综合征患者，她必须格外小心关节脱位。
(sustantivo) cebra [Persona que tiene síndrome de Ehlers-Danlos o trastorno del espectro de hipermovilidad]
Como cebra, tiene que tener mucho cuidado con las dislocaciones articulares.
(nom) zèbre [Personne atteinte du syndrome d'Ehlers-Danlos ou d'un trouble du spectre d'hypermobilité (en référence à la devise médicale « quand tu entends des bruits de sabots, pense à des chevaux, pas à des zèbres »).]
En tant que **zebra**, elle doit faire particulièrement attention aux luxations articulaires.
(Substantiv) Zebra [**zebra** *Subst.* (umgangssprachlich, Medizin) eine Person mit Ehlers-Danlos-Syndrom oder einem Hypermobilitätsspektrum-Störung, als Symbol für seltene Erkrankungen.]
Als **zebra** muss sie besonders auf ihre Gelenke achten, um Verrenkungen zu vermeiden.
(名詞) エーラス・ダンロス症候群または可動性亢進スペクトラム障害を持つ人のこと。患者が自分たちを示すために使う言葉。
エーラス・ダンロス症候群の患者として、彼女は関節脱臼に特に注意を払わなければならない。
(substantivo) Alguém que tem síndrome de Ehlers-Danlos ou transtorno do espectro de hipermobilidade
Como uma zebra, ela precisa ter cuidado extra com deslocamentos articulares.
noun A biracial person, specifically one born to a Sub-Saharan African person and a white person. B2 ✓ countable
Being a zebra has given her a unique perspective on both cultures.
(名词) 黑白混血儿
作为黑白混血儿，她对两种文化都有着独特的视角。
(sustantivo) Una persona birracial, específicamente una nacida de una persona subsahariana y una persona blanca.
Ser cebra le ha dado una perspectiva única de ambas culturas.
(nom) métis; métisse; biracial [Personne biraciale née d'un parent d'origine subsaharienne et d'un parent blanc ; ⚠️ terme familier parfois considéré comme péjoratif ou désuet selon le contexte.]
Being a **zebra** has given her a unique perspective on both cultures.
(Substantiv) **zebra** *Subst.* (umgangssprachlich, oft selbstbezeichnend) eine Person gemischter ethnischer Herkunft, insbesondere mit einem Elternteil aus Subsahara-Afrika und einem weißen Elternteil.
Als **zebra** hat sie eine einzigartige Perspektive auf beide Kulturen.
(名詞) （俗称）異なる人種の両親から生まれた人、特にサハラ以南アフリカ系の親と白人の親を持つ混血児。
混血であることは、彼女に二つの文化に対する独自の視点を与えた。
(substantivo) Uma pessoa birracial, especificamente aquela nascida de uma pessoa da África Subsaariana e uma pessoa branca.
Ser uma zebra lhe deu uma perspectiva única de ambas as culturas.
noun A zebra cichlid (Amatitlania nigrofasciata). B2 ✓ countable
The zebra in my aquarium has just laid eggs behind the rock.
(名词) 斑马丽鱼
我鱼缸里的斑马慈鲷刚刚在岩石后面产卵了。
(sustantivo) cíclido cebra; convicto [Un cíclido cebra (Amatitlania nigrofasciata).]
La cebra de mi acuario acaba de poner huevos detrás de la roca.
(nom) cichlidé zèbre [Cichlidé zèbre (Amatitlania nigrofasciata), petit poisson d'eau douce d'Amérique centrale, nommé pour ses rayures verticales noires.]
The **zebra** in my aquarium has just laid eggs behind the rock.
(Substantiv) Zebrabuntbarsch [**zebra** *Subst.* (Kurzform) ein Zebrabuntbarsch (*Amatitlania nigrofasciata*), ein Süßwasserfisch mit dunkler Streifenzeichnung.]
Das **zebra** in meinem Aquarium hat gerade Eier hinter dem Stein abgelegt.
(名詞) ゼブラ・シクリッド（学名 Amatitlania nigrofasciata）、縞模様を持つ中米原産の淡水魚。
私の水槽のゼブラ・シクリッドがちょうど岩の後ろに卵を産んだ。
(substantivo) ciclídeo-zebra [Um ciclídeo-zebra (Amatitlania nigrofasciata).]
O ciclídeo-zebra do meu aquário acabou de botar ovos atrás da rocha.
noun Any of various papilionid butterflies of the subgenus Paranticopsis of the genus Graphium, having black and white markings. B2 ✓ countable
The zebra butterfly fluttered through the tropical garden, its black and white wings creating a striking pattern against the lush greenery.
(名词) 斑凤蝶
斑马蝴蝶在热带花园中翩翩起舞，其黑白相间的翅膀在茂密的绿色植物中形成了醒目的图案。
(sustantivo) mariposa cebra; cola de espada cebra [Cualquiera de varias mariposas papiliónidas del subgénero Paranticopsis del género Graphium, que tienen marcas negras y blancas.]
La mariposa cebra revoloteó por el jardín tropical, con sus alas blancas y negras creando un patrón llamativo contra la exuberante vegetación.
(nom) Papillon de la famille des Papilionidae, du genre Graphium, dont les ailes présentent des motifs noirs et blancs évoquant les rayures d'un zèbre.
Le papillon **zebra** voletait dans le jardin tropical, ses ailes noires et blanches formant un contraste saisissant sur la végétation luxuriante.
(Substantiv) Zebrafalter [**zebra** *Subst.* ein Schmetterling der Untergattung *Paranticopsis* (Gattung *Graphium*), der durch schwarze und weiße Flügelzeichnungen gekennzeichnet ist.]
Der **zebra**-Schmetterling flatterte durch den tropischen Garten und bot mit seinen schwarz-weißen Flügeln einen auffälligen Anblick.
(名詞) アゲハチョウ科 Graphium 属 Paranticopsis 亜属のチョウで、黒と白の模様を持つ種。
シラフチョウが熱帯の庭を舞っており、黒と白の翼が緑豊かな背景に印象的な模様を描いていた。
(substantivo) borboleta-zebra [Qualquer uma das várias borboletas papilionídeas do subgênero Paranticopsis do gênero Graphium, que possuem marcações pretas e brancas.]
A borboleta-zebra esvoaçava pelo jardim tropical, suas asas pretas e brancas criando um padrão impressionante contra a vegetação exuberante.
noun A fairy chess piece that is moved three squares in one direction and two at right angles to that direction in a single move, leaping over any intervening pieces. B2 ✓ countable
In this variant of chess, the zebra moves in an L-shaped pattern of three and two squares, jumping over other pieces.
(名词) 斑马棋
在这种象棋变体中，斑马棋以三格加两格的L形方式移动，可以跳过其他棋子。
(sustantivo) cebra [Una pieza de ajedrez de hadas que se mueve tres casillas en una dirección y dos en ángulo recto respecto a esa dirección en un solo movimiento, saltando sobre cualquier pieza intermedia.]
En esta variante del ajedrez, la cebra se mueve en un patrón en forma de L de tres y dos casillas, saltando sobre otras piezas.
(nom) zèbre [Pièce du jeu d'échecs féerique qui se déplace en sautant en forme de L asymétrique : trois cases dans une direction, puis deux cases perpendiculairement, par-dessus les pièces intermédiaires.]
Dans cette variante des échecs, le **zebra** se déplace selon un tracé en L de trois puis deux cases, en sautant par-dessus les autres pièces.
(Substantiv) Zebra (Schachfigur) [**zebra** *Subst.* (Schach) eine Märchenfigur im Märchenschach, die sich pro Zug drei Felder in eine Richtung und zwei Felder im rechten Winkel dazu bewegt, wobei sie andere Figuren überspringt.]
In dieser Schachvariante zieht das **zebra** in einem L-förmigen Muster aus drei und zwei Feldern und springt über andere Figuren.
(名詞) fairy chess における駒の一つで、一直線に三マス、垂直方向に二マス、または逆に二マスと三マスの L 字型にジャンプして移動し、途中の駒を飛び越えることができるもの。
このチェスの変則ルールでは、シマウマは三マスと二マスの L 字型に移動し、他の駒を飛び越える。
(substantivo) zebra [Uma peça de xadrez fantástico que se move três casas em uma direção e duas em ângulo reto em relação a essa direção em um único movimento, saltando sobre quaisquer peças intervenientes.]
Nesta variante de xadrez, a zebra se move em um padrão em L de três e duas casas, saltando sobre outras peças.
noun A victorious competitor initially thought unlikely to win, especially in sports; an underdog B2 ✓ countable
The underdog team became the zebra of the tournament by defeating all the favored opponents.
(名词) 黑马 【黑马（体育比赛中意外获胜者）】
这支弱旅通过击败所有热门对手成为了锦标赛中的黑马。
(sustantivo) desvalido; underdog; cenicienta; tapado [Un competidor victorioso que inicialmente se consideraba poco probable que ganara, especialmente en deportes; un desvalido]
El equipo desvalido se convirtió en la cebra del torneo al derrotar a todos los oponentes favoritos.
(nom) outsider; underdog [concurrent victorieux dont on n'attendait pas la victoire, outsider qui l'emporte]
L'équipe outsider est devenue le zebra du tournoi en battant tous les favoris.
(Substantiv) Außenseiter (Sieger); Überraschungssieger [ein unerwarteter Sieger in einem Wettbewerb, insbesondere im Sport, der zunächst als Außenseiter galt]
Die Außenseiter-Mannschaft wurde zum **zebra** des Turniers, indem sie alle favorisierten Gegner besiegte.
(名詞) 勝つとは当初予想されていなかった勝利した競技者、特にスポーツにおいて；番狂わせの優勝者、アンダードッグ
番外扱いだったチームが、格上の対戦相手を次々と破り、大会の大穴となりました。
(substantivo) azarão; zebra; underdog [Um competidor vitorioso inicialmente considerado improvável de vencer, especialmente em esportes; um azarão]
O time azarão se tornou a zebra do torneio ao derrotar todos os oponentes favoritos.
noun an unexpected result in a competition B2 ✓ countable
The underdog team's victory was a real zebra that shocked all the sports commentators.
(名词) 爆冷 【爆冷（比赛中的意外结果）】
这支弱旅的胜利真是一匹黑马，让所有体育评论员都大吃一惊。
(sustantivo) sorpresa; campanada; batacazo; resultado inesperado [un resultado inesperado en una competencia]
La victoria del equipo desvalido fue una verdadera sorpresa que dejó asombrados a todos los comentaristas deportivos.
(nom) résultat inattendu; surprise; coup de théâtre [résultat sportif inattendu, surprise dans une compétition]
La victoire de l'équipe outsider a été un véritable zebra qui a choqué tous les commentateurs sportifs.
(Substantiv) Überraschungsergebnis [ein unerwartetes Ergebnis in einem Wettbewerb, das überraschend eintritt]
Der Sieg der Außenseiter-Mannschaft war ein echtes **zebra**, das alle Sportkommentatoren schockierte.
(名詞) 競技における予想外の結果、番狂わせ
伏兵の勝利は、スポーツ解説者一同を唖然とさせるまさかの大金星でした。
(substantivo) zebra; azarão; azar; resultado inesperado [um resultado inesperado em uma competição]
A vitória do time azarão foi uma verdadeira zebra que chocou todos os comentaristas esportivos.
noun idiot, stupid person B2 ✓ countable
Don't be such a zebra—you just tried to push the pull door for five minutes.
(名词) 蠢货；笨蛋
别这么蠢——你刚才对着拉门推了整整五分钟。
(sustantivo) idiota; estúpido; imbécil; tonto; burro [idiota, persona estúpida]
No seas tan idiota—acabas de intentar empujar la puerta que se abre hacia afuera durante cinco minutos.
(nom) idiot; imbécile; crétin; abruti [idiot, personne stupide]
Ne sois pas un tel zebra — tu viens d'essayer de pousser une porte qui s'ouvre en tirant pendant cinq minutes.
(Substantiv) Trottel; Depp [ein dummer oder törichter Mensch; ein Idiot (umgangssprachlich, abwertend)]
Sei kein **zebra** – du hast gerade fünf Minuten lang versucht, die Tür aufzudrücken, die man ziehen muss!
(名詞) ばか者、愚か者
そんなドジはもうやめろよ。5分間も引くドアを押そうとしていたじゃないか。
(substantivo) idiota; estúpido; bobo; imbecil; burro [idiota, pessoa estúpida]
Não seja uma zebra desse jeito — você ficou cinco minutos tentando empurrar a porta que é de puxar.
noun prison uniform B2 ✓ countable
The convict was easily identifiable in his black-and-white zebra.
(名词) 囚服
这名囚犯穿着黑白条纹的囚服，很容易辨认。
(sustantivo) uniforme de prisión; uniforme de presidiario; uniforme a rayas
El convicto era fácilmente identificable con su uniforme de prisión blanco y negro.
(nom) uniforme de prisonnier; tenue de prisonnier; vêtements de bagnard [uniforme de prisonnier à rayures, tenue rayée de détenu]
Le détenu, dans son zebra noir et blanc, était facilement reconnaissable.
(Substantiv) Gefängnisuniform; Sträflingskleidung [eine Gefängnisuniform, die durch ein schwarz-weißes Streifenmuster gekennzeichnet ist]
Der Häftling war in seiner schwarz-weißen **zebra**-Kleidung leicht zu erkennen.
(名詞) 囚人服（白黒の縞模様のもの）
その囚人は白黒の縞模様服を着ていたので、すぐに見分けがつきました。
(substantivo) uniforme de presidiário; roupa de presidiário; pijama de presidiário
O condenado era facilmente identificável em sua zebra preto e branco.
noun a type of lanky spinning top B2 ✓ countable
The children played with a colorful zebra that spun gracefully on the floor.
(名词) 细长陀螺
孩子们玩着一个色彩斑斓的斑马陀螺，它在地板上优雅地旋转。
(sustantivo) un tipo de trompo alargado
Los niños jugaban con un colorido trompo que giraba con gracia en el suelo.
(nom) toupie allongée [toupie allongée et fine, dont la forme évoque celle d'un zèbre stylisé.]
Les enfants jouaient avec un zebra coloré qui tournait gracieusement sur le sol.
(Substantiv) ein schlanker, sich drehender Kreisel mit einer charakteristischen Form oder Farbe
Die Kinder spielten mit einem bunten **zebra**, der elegant über den Boden wirbelte.
(名詞) 細長い形の独楽（こま）。
子供たちは床の上で綺麗に回るカラフルな細長い独楽で遊んだ。
(substantivo) um tipo de pião esguio
As crianças brincavam com uma zebra colorida que girava graciosamente no chão.
noun curb (line of flat curbstones on the corners of racing tracks) B2 ✓ countable
The race car narrowly avoided hitting the zebra at the corner of the track.
(名词) 赛道弯道石栏；弯道石栏
赛车险些撞上赛道弯角处的路缘石线。
(sustantivo) bordillo; curb; guarnecido [bordillo (línea de piedras planas en las curvas de las pistas de carreras)]
El auto de carrera evitó por poco golpear el bordillo en la curva de la pista.
(nom) vibreur; bordure [bordure, rangée de pavés plats marquant le bord des virages sur un circuit de course automobile.]
La voiture de course a évité de justesse le zebra dans le virage.
(Substantiv) Randstein; Bordstein [die flache Begrenzungssteine an den Kurven von Rennstrecken, die als Randmarkierung dienen]
Der Rennwagen verfehlte nur knapp das **zebra** in der Kurve der Strecke.
(名詞) サーキットのコーナーに設置された縁石。
レーシングカーはコースの角の縁石にぶつかるのを辛うじて避けた。
(substantivo) zebra; meio-fio; guia [meio-fio (linha de pedras de meio-fio planas nos cantos de pistas de corrida)]
O carro de corrida por pouco evitou bater na zebra no canto da pista.
name A taxonomic genus within the family Equidae – now treated as a synonym of Equus. B2 ✓
Zebra was once classified as a separate genus before being reclassified under Equus.
(专有名词) 马科斑马属（现视为马属同义词）
斑马在重新归类于马属之前曾被列为单独的属。
(nombre propio) Zebra [Un género taxonómico dentro de la familia Equidae, ahora considerado un sinónimo de Equus.]
Zebra fue clasificado alguna vez como un género separado antes de ser reclasificado bajo Equus.
(nom propre) Zebra : ancien genre taxonomique de la famille des équidés, aujourd'hui considéré comme synonyme du genre Equus.
Zebra était autrefois classé comme un genre distinct avant d'être rattaché au genre Equus.
(Eigenname) eine taxonomische Gattung innerhalb der Familie der Pferde (Equidae), die heute als Synonym für *Equus* behandelt wird.
**Zebra** wurde früher als eigenständige Gattung klassifiziert, bevor sie der Gattung *Equus* zugeordnet wurde.
(固有名詞) ウマ科に分類される分類学上の属 — 現在ではウマ属（Equus）のシノニム（異名）として扱われている。
かつてシマウマはウマ属（Equus）に再分類される前は独立した属として分類されていた。
(nome próprio) Um gênero taxonômico dentro da família Equidae – atualmente tratado como sinônimo de Equus.
Zebra já foi classificado como um gênero separado antes de ser reclassificado sob Equus.
noun radiotelephony clear-code word for the letter Z. B2 ✓ countable
The pilot confirmed 'Zebra' when spelling out the airport code.
(名词) 无线电通话字母Z的代称
飞行员在拼读机场代码时确认了'Zulu'。
(sustantivo) Zúrich [Palabra de código claro de radiotelefonía para la letra Z.]
El piloto confirmó «Zebra» al deletrear el código del aeropuerto.
(nom) Zoulou [Zebra : mot de code clair utilisé en radiotéléphonie pour désigner la lettre Z dans l'alphabet aéronautique.]
Le pilote a confirmé « Zebra » lorsqu'il a épelé le code de l'aéroport.
(Substantiv) im Funkverkehr das Codewort für den Buchstaben *Z* im internationalen Buchstabieralphabet.
Der Pilot bestätigte „**Zebra**“, als er den Flughafen-Code buchstabierte.
(名詞) 無線電話における文字 Z のコードワード（呼び出し符号）。
パイロットは空港のコードを音声で伝える際、「シマウマ」と復唱して確認した。
(substantivo) palavra de código claro de radiotelefonia para a letra Z.
O piloto confirmou 'Zebra' ao soletrar o código do aeroporto.
name a surname B2 ✓
Dr. Zebra published groundbreaking research in molecular biology.
(专有名词) 姓氏
泽布拉博士在分子生物学领域发表了开创性研究。
(nombre propio) Zebra [Un apellido.]
La Dra. Zebra publicó una investigación innovadora en biología molecular.
(nom propre) Zebra : nom de famille.
Le Dr Zebra a publié des recherches révolutionnaires en biologie moléculaire.
(Eigenname) ein Familienname.
Dr. **Zebra** veröffentlichte bahnbrechende Forschungsergebnisse in der Molekularbiologie.
(固有名詞) 姓（苗字）の一つ。
ゼブラ博士は分子生物学で画期的な研究を発表した。
(nome próprio) um sobrenome
Dr. Zebra publicou pesquisas inovadoras em biologia molecular.
noun obsolete spelling of cebra B2 ✓ countable
In old texts, you might encounter the spelling 'zebra' instead of 'cebra'.
(名词) cebra的旧式拼写
在旧文本中，你可能会遇到'zebra'这种拼写，而不是'cebra'。
(sustantivo) cebra [grafía obsoleta de cebra]
En textos antiguos, podrías encontrar la grafía 'zebra' en lugar de 'cebra'.
(nom) ancienne orthographe de « cebra ».
Dans les vieux textes, on peut rencontrer l'orthographe « zebra » au lieu de « cebra ».
(Substantiv) veraltete Schreibweise des Wortes *cebra* (heute *Zebra*), wie sie in älteren Texten vorkommt
In alten Schriften findet man gelegentlich die Schreibweise **zebra** anstelle von *cebra*.
(名詞) 「cebra」の古い綴り（obsolete spelling）。
古い文献では、「cebra」ではなく「zebra」という綴りを目にすることがある。
(substantivo) grafia obsoleta de cebra
Em textos antigos, você pode encontrar a grafia 'zebra' em vez de 'cebra'.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →