bendy
/ˈbɛndi/ adjBendy describes anything that loves to curve, from a supple piece of rope to a person who can twist around life's obstacles without snapping. It also labels objects riddled with turns—think a serpentine road or a bus that folds around corners like a contortionist. In short, if it can be bent easily, it’s bendy.
【核心含义】指物体柔软易弯曲，或路径蜿蜒曲折的特性。
常形容绳索、道路、肢体等；注意与“脆性”物品区分，bendy强调柔韧不易折断。
【Significado central】Término coloquial, usado sobre todo en el Reino Unido, para referirse a un autobús articulado: un vehículo largo formado por dos secciones conectadas mediante una unión flexible que le permite doblar al tomar curvas.
En español se dice "autobús articulado" o, en México, "camión articulado". Como adjetivo, *bendy* significa "flexible" o "que se dobla fácilmente", y puede aplicarse a objetos como cuerdas, caminos sinuosos e incluso a personas con gran elasticidad. Usar *bendy* a secas para nombrar al autobús es propio del inglés británico informal y aparece en conversaciones cotidianas o noticias locales, no en contextos formales. (informal, británico)
adj Having the ability to be bent easily.
The bendy straw made it easy to drink from any angle.
(形容词) 易弯曲的；柔韧的
可弯曲的吸管使得从任何角度喝水都很容易。
(adjetivo) flexible; doblable; maleable; elástico; blando [Que tiene la capacidad de doblarse con facilidad.]
El popote **flexible** facilitó beber desde cualquier ángulo.
(adjectif) souple; pliable; flexible [Qui peut être plié ou courbé facilement ; flexible.]
La paille **bendy** permettait de boire facilement dans toutes les positions.
(Adjektiv) biegsam; flexibel [Leicht und ohne großen Widerstand biegbar.]
Der **bendy** Strohhalm ermöglichte es, aus jedem Winkel zu trinken.
(形容詞) 簡単に曲げることができる性質を持つ。
曲がるストローのおかげで、どんな角度からでも楽に飲むことができた。
(adjetivo) flexível; dobrável; maleável; plástico [Que tem a capacidade de ser dobrado facilmente.]
O canudo flexível facilitou beber de qualquer ângulo.
adj Of a person, flexible; having the ability to bend easily; resilient.
As a yoga instructor, she is remarkably bendy and flexible.
(形容词) 柔韧的；灵活的；柔顺的 【身体柔韧的】
作为瑜伽教练，她非常柔韧灵活。
(adjetivo) flexible; elástico; ágil [Dicho de una persona, flexible; que tiene la capacidad de doblarse con facilidad; resistente.]
Como instructora de yoga, es notablemente **flexible** y ágil.
(adjectif) souple; flexible [Qui se plie ou se courbe facilement ; souple. Se dit d'une personne capable de fléchir son corps avec une grande aisance.]
En tant qu'instructrice de yoga, elle est remarquablement bendy et souple.
(Adjektiv) gelenkig; biegsam; geschmeidig [Von einer Person: biegsam; fähig, sich leicht zu biegen; geschmeidig.]
Als Yogalehrerin ist sie bemerkenswert **bendy** und beweglich.
(形容詞) 人について、柔軟性がある。簡単に体を曲げられる能力がある。弾力性に富む。
ヨガのインストラクターとして、彼女は非常に柔軟でしなやかだ。
(adjetivo) flexível; elástico [De uma pessoa, flexível; que tem a capacidade de se dobrar facilmente; resiliente.]
Como instrutora de ioga, ela é notavelmente flexível e elástica.
adj Containing many bends and twists.
The bendy road through the mountains offered stunning but challenging drives.
(形容词) 蜿蜒的；曲折的；弯弯曲曲的 【蜿蜒曲折的】
蜿蜒曲折的山路提供了壮观但具有挑战性的驾驶体验。
(adjetivo) sinuoso; tortuoso; serpenteante; ondulado [Que contiene muchas curvas y sinuosidades.]
La carretera **sinuosa** a través de las montañas ofrecía viajes espectaculares pero desafiantes.
(adjectif) sinueux; tortueux; serpentin [Qui comporte de nombreux virages et tournants ; sinueux.]
La route bendy à travers les montagnes offrait des trajets magnifiques mais exigeants.
(Adjektiv) kurvenreich; gewunden [Viele Kurven und Windungen aufweisend.]
Die **bendy** Straße durch die Berge bot atemberaubende, aber anspruchsvolle Fahrten.
(形容詞) 多くの曲がり角やねじれを含んでいる。
山岳地帯を抜ける曲がりくねった道は、素晴らしい景色だが運転は難しかった。
(adjetivo) sinuoso; tortuoso; serpenteante [Que contém muitas curvas e reviravoltas.]
A estrada sinuosa pelas montanhas oferecia passeios impressionantes, porém desafiadores.
noun A bendy bus. countable
The city's new bendy can carry more passengers on busy routes.
(名词) 铰接公交车；通道车 【铰接式公交车】
这座城市的新型铰接式公交车可以在繁忙线路上运送更多乘客。
(sustantivo) autobús articulado; articulado [Un autobús articulado.]
El nuevo **articulado** de la ciudad puede transportar más pasajeros en las rutas concurridas.
(nom) bus articulé [Autobus articulé, composé de deux sections rigides reliées par une soufflet flexible permettant de transporter davantage de passagers.]
Le nouveau bendy de la ville peut transporter plus de passagers sur les lignes très fréquentées.
(Substantiv) Gelenkbus [Kurzwort für einen Gelenkbus (ein Bus mit mehreren gelenkigen Teilen).]
Der neue **bendy** der Stadt kann auf stark frequentierten Strecken mehr Fahrgäste befördern.
(名詞) 連節バス。複数の車体が関節でつながれ、曲がりながら走行できる大型バス。
市の新しい連節バスは、忙しい路線でより多くの乗客を運ぶことができる。
(substantivo) ônibus articulado; autocarro articulado [Um ônibus articulado.]
O novo ônibus articulado da cidade pode transportar mais passageiros em rotas movimentadas.
adj Articulated.
The bendy toy snake could be twisted into various shapes.
(形容词) 铰接的；可弯曲的 【铰接式的】
可弯曲的玩具蛇可以扭成各种形状。
(adjetivo) articulado [Articulado.]
La serpiente de juguete **articulada** se podía torcer en varias formas.
(adjectif) articulé; souple [Articulé ; dont les éléments sont reliés de manière à pouvoir se plier ou pivoter dans plusieurs directions.]
Le serpent jouet bendy pouvait être tordu dans toutes sortes de formes.
(Adjektiv) gelenkig; beweglich [Aus gelenkigen Teilen bestehend, die sich in verschiedene Formen bringen lassen.]
Die **bendy** Spielzeugschlange konnte in verschiedene Formen gedreht werden.
(形容詞) 関節で接続された。自由に曲げられる構造になっている。
曲がるおもちゃの蛇は、さまざまな形にねじることができた。
(adjetivo) articulado [Articulado.]
A cobra de brinquedo articulada podia ser torcida em vários formatos.
adj Divided into diagonal bands of colour.
The medieval manuscript featured a bendy pattern of alternating gold and crimson stripes.
(形容词) 斜纹的；斜向分色的 【斜纹分色】
这本中世纪手稿采用了金色与深红色交替的斜纹图案。
(adjetivo) barrado; contrabandado [Dividido en bandas diagonales de colores.]
El manuscrito medieval presentaba un patrón **bendi** de franjas alternantes doradas y carmesí.
(adjectif) bandé [Divisé en bandes diagonales de couleurs alternées ; se dit d'un motif, d'un écu ou d'un ornement.]
Le manuscrit médiéval présentait un motif bendy de rayures alternées d'or et de cramoisi.
(Adjektiv) schräg gestreift; schräg gebändert [In diagonale Farbbänder unterteilt.]
Die mittelalterliche Handschrift zeigte ein **bendy** Muster aus abwechselnden goldenen und karmesinroten Streifen.
(形容詞) 色の対角線状の帯に分割されている。
中世の写本には、金色と深紅色の交互の縞模様が斜めに配置されたbendyの装飾が見られた。
(adjetivo) bandado; em banda [Dividido em faixas diagonais de cor.]
O manuscrito medieval apresentava um padrão listrado com faixas diagonais alternadas em ouro e carmim.
noun A field divided diagonally into several bends, varying in metal and colour. countable
The knight's shield displayed a complex bendy of six alternating silver and azure sections.
(名词) 斜纹盾形；斜向分区盾徽 【斜纹盾形分区】
骑士的盾牌展示了由银与天蓝六段交替组成的复杂斜纹分区。
(sustantivo) banda; bandado [Un campo dividido diagonalmente en varias bandas, que varían en metal y color.]
El escudo del caballero mostraba un complejo **bendi** de seis secciones alternantes en plata y azur.
(nom) bandé [En héraldique, écu ou partition héraldique divisé diagonalement en plusieurs bandes alternant les métaux et les émaux.]
Le bouclier du chevalier arborait un bendy complexe de six sections alternées d'argent et d'azur.
(Substantiv) Schrägteilung [Ein Feld, das diagonal in mehrere Abschnitte unterteilt ist, die sich in Metall und Farbe unterscheiden (heraldische Bezeichnung).]
Der Schild des Ritters zeigte ein komplexes **bendy** aus sechs abwechselnden silbernen und blauen Abschnitten.
(名詞) 紋章学で、金属や色の異なる複数の対角線状の帯に分割された紋地（フィールド）。
騎士の盾には、銀と青が交互に並ぶ6つの区画からなる複雑なbendyの紋章が掲げられていた。
(substantivo) banda [Um campo dividido diagonalmente em várias faixas, variando em metal e cor.]
O escudo do cavaleiro exibia uma complexa divisão diagonal de seis seções alternadas em prata e azul.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →