ref
/ˈɹɛf/ noun**Ref** can mean a shortened form of referee, reference, refectory, or refrigerator, and as a verb it means to act as a referee in a game. In a sports chat someone might shout “ref!” to summon the official, while a student might write “see ref 12” to point to a citation. A cafeteria sign might read “ref” for refectory, and a kitchen appliance is sometimes called a ref by lazy homeowners. The word packs multiple abbreviations into a tidy three‑letter package.
【核心含义】“Ref”是多个英文单词的缩写形式，可指裁判、参考文献、食堂或冰箱。作动词时表示担任比赛裁判。
需根据具体语境判断所指对象：体育场景多指“裁判”，学术写作指“参考文献”，校园标识可能指“食堂”，家居口语中可能简称为“冰箱”。避免脱离上下文直接翻译。
【Significado central】Abreviatura informal de "referee" (árbitro), "reference" (referencia), "refectory" (comedor) o "refrigerator" (refrigerador), que en el ámbito laboral designa un descanso programado para comer durante un turno.
Es una abreviación muy coloquial del inglés, sin equivalente directo en español. En hospitales, fábricas u oficinas con turnos largos, "ref" se usa como sinónimo de receso para almorzar o merendar (las enfermeras esperan su "ref" tras una mañana agotadora). En eventos deportivos, alguien puede gritar "¡ref!" para llamar al árbitro. En textos académicos, "ref" seguido de un número remite a una cita bibliográfica (ej. "ver ref 12"). En una cocina, algunos angloparlantes usan "ref" para referirse al refrigerador de forma perezosa. No existe la palabra "ref" en español, así que es importante reconocerla solo cuando se encuentra en contextos en inglés.
noun Clipping of referee. countable
The ref called a foul after the player pushed his opponent.
(名词) 裁判
裁判在球员推搡对手后吹罚了犯规。
(sustantivo) árbitro; réferi [Abreviatura de árbitro.]
El árbitro pitó una falta después de que el jugador empujara a su oponente.
(nom) arbitre; arb [Forme familière abrégée de « referee » ; arbitre.]
L'arbitre a sifflé une faute après que le joueur eut poussé son adversaire.
(Substantiv) Schiri; Schiedsrichter [Kurzform von *referee* (Schiedsrichter).]
Der **ref** pfiff ein Foul, nachdem der Spieler seinen Gegner gestoßen hatte.
(名詞) referee（審判）の短縮形。
「審判は選手が相手選手を押した後にファウルを宣告した。」
(substantivo) árbitro; juiz [Abreviatura de árbitro.]
O árbitro marcou uma falta depois que o jogador empurrou seu adversário.
noun Abbreviation of reference. countable
Please include three professional refs with your job application.
(名词) 参考；参考文献
请在求职申请中附上三位专业推荐人。
(sustantivo) referencia [Abreviatura de referencia.]
Por favor, incluya tres referencias profesionales con su solicitud de empleo.
(nom) référence; réf [Abréviation de « reference » ; référence.]
Veuillez inclure trois références professionnelles avec votre candidature.
(Substantiv) Quelle; Referenz [Abkürzung von *reference* (Referenz, Empfehlung).]
Bitte fügen Sie Ihrer Bewerbung drei professionelle **refs** bei.
(名詞) reference（推薦状、参照）の略語。
求職申し込みには3通の専門的なref（推薦状）を添付してください。
(substantivo) referência [Abreviatura de referência.]
Por favor, inclua três referências profissionais com sua candidatura ao emprego.
verb To referee; to act as a referee in a sport or game.
He will ref the championship game next Saturday.
(动词) 裁判；担任裁判
他将在下周六执裁冠军赛。
(verbo) arbitrar [Arbitrar; actuar como árbitro en un deporte o juego.]
Él va a arbitrar el partido de campeonato el próximo sábado.
(verbe) arbitrer [Arbitrer un sport ou un jeu ; faire office d'arbitre.]
Il arbitrera le match de championnat samedi prochain.
(Verb) pfeifen; Schiedsrichter sein [als Schiedsrichter fungieren; ein Spiel oder einen Wettkampf leiten.]
Er wird am kommenden Samstag das Meisterschaftsspiel **ref**.
(動詞) 審判をする；スポーツや試合で審判として活動する。
彼は来週土曜日のチャンピオンシップの試合をref（審判）する予定だ。
(verbo) arbitrar; apitar [Arbitrar; atuar como árbitro em um esporte ou jogo.]
Ele vai apitar a partida do campeonato no próximo sábado.
noun Clipping of refrigerator. countable
Can you put the milk back in the ref when you're done?
(名词) 冰箱
你用完后能把牛奶放回冰箱吗？
(sustantivo) nevera; refrigerador; frigorífico; heladera [Abreviatura de refrigerador.]
¿Puedes volver a poner la leche en la refri cuando termines?
(nom) frigo; frigidaire; réfrigérateur [Forme familière abrégée de « refrigerator » ; réfrigérateur, frigo.]
Peux-tu remettre le lait dans le frigo quand tu as fini ?
(Substantiv) Kühlschrank [Kurzform von *refrigerator* (Kühlschrank).]
Kannst du die Milch bitte zurück in den **ref** stellen, wenn du fertig bist?
(名詞) refrigerator（冷蔵庫）の短縮形。
使い終わったら、牛乳をref（冷蔵庫）に戻しておいてもらえる？
(substantivo) geladeira; frigorífico [Abreviatura de refrigerador.]
Você pode colocar o leite de volta na geladeira quando terminar?
noun Abbreviation of refectory. countable
Students gathered in the ref for lunch after morning classes.
(名词) 食堂；餐厅
上午课程结束后，学生们聚集在食堂用午餐。
(sustantivo) refectorio; comedor [Abreviatura de refectorio.]
Los estudiantes se reunieron en el refectorio para almorzar después de las clases matutinas.
(nom) Abréviation de « refectory » ; réfectoire.
Les élèves se sont rassemblés au réfectoire pour déjeuner après les cours du matin.
(Substantiv) Mensa; Speisesaal [Abkürzung von *refectory* (Speisesaal, Mensa).]
Die Studierenden versammelten sich nach den Vormittagsvorlesungen im **ref** zum Mittagessen.
(名詞) refectory（食堂、談話室）の略語。
学生たちは午前の授業の後、昼食のためにref（食堂）に集まった。
(substantivo) refeitório [Abreviatura de refeitório.]
Os alunos se reuniram no refeitório para o almoço após as aulas da manhã.
noun refrigerator countable
Please put the milk back in the ref after using it.
(名词) 冰箱；冰柜
用完牛奶后请放回冰箱。
(sustantivo) refrigerador; nevera; frigorífico; heladera; refrigeradora
Por favor, vuelve a poner la leche en el refrigerador después de usarla.
(nom) frigo; frigidaire; réfrigérateur [Réfrigérateur.]
N'oublie pas de remettre le lait dans le réfrigérateur après l'avoir utilisé.
(Substantiv) Kühlschrank [Kurzform von *refrigerator* (Kühlschrank).]
Stell die Milch bitte nach Gebrauch zurück in den **ref**.
(名詞) 冷蔵庫。「refrigerator」の略語。
牛乳を使い終わったら、冷蔵庫に戻しておいてください。
(substantivo) refrigerador; geladeira; frigorífico
Por favor, coloque o leite de volta na geladeira depois de usá-lo.
noun Initialism of row echelon form. countable
The matrix was transformed into ref through Gaussian elimination.
(名词) 行阶梯形
通过高斯消元法，矩阵被转换为行阶梯形式。
(sustantivo) forma escalonada por filas [Sigla de row echelon form (forma escalonada reducida por filas).]
La matriz se transformó en ref mediante eliminación gaussiana.
(nom) forme échelonnée réduite [Sigle de « row echelon form » : forme échelonnée réduite d'une matrice.]
La matrice a été transformée en ref par élimination de Gauss.
(名詞) 行階段形（行列の簡略化された形式）の略語。（⚠️注意：カタカナの「レフェリー」はスポーツの審判を意味し、数学の行階段形とは異なります。）
行列はガウスの消去法によって行階段形に変換された。
(substantivo) forma escalonada reduzida; forma escalonada [Sigla de row echelon form (forma escalonada reduzida).]
A matriz foi transformada em ref por meio da eliminação gaussiana.
name Initialism of Research Excellence Framework: a system for assessing the quality of research in higher-education institutions.
UK universities are assessed through the Research Excellence Framework.
(专有名词) 科研卓越框架
英国大学通过研究卓越框架进行评估。
(nombre propio) Sigla de Research Excellence Framework (Marco de Excelencia en Investigación): un sistema para evaluar la calidad de la investigación en instituciones de educación superior.
Las universidades del Reino Unido se evalúan a través del Research Excellence Framework.
(nom propre) Sigle de « Research Excellence Framework » : système britannique d'évaluation de la qualité de la recherche dans les établissements d'enseignement supérieur.
Les universités britanniques sont évaluées à travers le Research Excellence Framework.
(固有名詞) 研究卓越性枠組み（英国の高等教育機関の研究品質を評価するシステム）の略語。（⚠️注意：カタカナの「レフェリー」はスポーツの審判を意味し、この意味とは異なります。）
英国の大学は研究卓越性枠組みを通じて評価される。
(nome próprio) Research Excellence Framework; REF [Sigla de Research Excellence Framework: um sistema para avaliar a qualidade da pesquisa em instituições de ensino superior.]
As universidades do Reino Unido são avaliadas por meio do Research Excellence Framework.
name A surname.
Mr. Ref has been our family lawyer for over twenty years.
(专有名词) 姓氏
雷夫先生担任我们的家庭律师已超过二十年。
(nombre propio) Un apellido.
El Sr. Ref ha sido nuestro abogado de familia durante más de veinte años.
(nom propre) Un patronyme.
Monsieur Ref est notre avocat de famille depuis plus de vingt ans.
(Eigenname) Familienname.
Herr **Ref** ist seit über zwanzig Jahren unser Familienanwalt.
(固有名詞) 姓、名字。
レフ氏は二十年以上もの間、私たちの家の弁護士を務めています。
(nome próprio) Um sobrenome.
Sr. **Ref** é o advogado da nossa família há mais de vinte anos.
noun clipping of Referee countable
The ref made a controversial call during the final minutes of the game.
(名词) 裁判 【裁判（缩写）】
裁判在比赛最后几分钟做出了一个有争议的判罚。
(sustantivo) árbitro; réferi; colegiado [forma abreviada de referee (árbitro).]
El árbitro hizo una decisión polémica durante los minutos finales del partido.
(nom) arbitre [Forme abrégée de referee, désignant l'arbitre d'un match. (⚠️ Attention : en français, « arbitre » est le mot courant ; « ref » est un emprunt familier à l'anglais.)]
Le ref a pris une décision controversée durant les dernières minutes du match.
(Substantiv) Schiri; Schiedsrichter [Kurzwort für *Referee*; Schiedsrichter in Sportwettkämpfen.]
Der **ref** traf in den letzten Spielminuten eine umstrittene Entscheidung.
(名詞) Referee（審判員、審判）の短縮形。
審判が試合終了間際に物議を醸す判定を下した。
(substantivo) árbitro; juiz [forma abreviada de referee (árbitro)]
O **ref** fez uma chamada polêmica nos minutos finais do jogo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →