half-caste
/hˈæfkˈæst/ adj C1of mixed racial ancestry, especially European and non-European
adj of mixed racial ancestry, especially European and non-European C1
The novel's protagonist is a half-caste character navigating two cultures.
(形容词) 混血的 【混血的，尤指欧裔与非欧裔混血的】
这部小说的主角是一个混血儿角色，在两种文化中周旋。
(adjetivo) mestizo; mulato [de ascendencia racial mixta, especialmente europea y no europea]
La protagonista de la novela es un personaje de ascendencia mixta que navega entre dos culturas.
(adjectif) métis; métisse [se dit d'une personne d'ascendance raciale mixte, en particulier européenne et non-européenne (terme péjoratif et offensant).]
Le protagoniste du roman est un personnage half-caste qui navigue entre deux cultures.
(Adjektiv) eine Person betreffend, deren Vorfahren sowohl europäischer als auch nicht-europäischer Herkunft sind, oft als veraltet oder abwertend empfunden
Die Hauptfigur des Romans ist eine **half-caste** Person, die zwischen zwei Kulturen navigiert.
(形容詞) （⚠️注意：現在では差別的とみなされることが多い）特にヨーロッパ人と非ヨーロッパ人の混血の
小説の主人公は二つの文化を行き来する混血の人物である。
(adjetivo) mestiço [de ascendência racial mista, especialmente europeia e não europeia; mestiço]
O protagonista do romance é um personagem mestiço navegando entre duas culturas.
noun A person of mixed racial descent. countable
As a half-caste, he navigated between two distinct cultural worlds.
(名词) 混血儿
作为混血儿，他在两个截然不同的文化世界间穿梭。
(sustantivo) mestizo; mestiza [Una persona de ascendencia racial mixta.]
Como persona de ascendencia mixta, navegaba entre dos mundos culturales distintos.
(nom) métis; métisse; une personne d'ascendance mixte; un sang-mêlé [Personne d'ascendance raciale mêlée (terme souvent considéré comme péjoratif ou désuet).]
En tant que métis, il naviguait entre deux mondes culturels distincts.
(Substantiv) Eine Person, deren Eltern unterschiedlichen ethnischen oder rassischen Gruppen angehören.
Als **half-caste** bewegte er sich zwischen zwei verschiedenen kulturellen Welten.
(名詞) 異なる人種の両親から生まれた人、混血の人（⚠️注意：現在では「mixed-race person」が好まれ、古いまたは攻撃的な表現とされることがあります）
混血として、彼は二つの異なる文化世界の間を渡り歩いた。
(substantivo) mestiço; pardo [Uma pessoa de ascendência racial mista.]
Como pessoa de ascendência racial mista, ele navegava entre dois mundos culturais distintos.
adj Of mixed racial descent.
She comes from a half-caste background with diverse cultural influences.
(形容词) 混血的；混血儿
她出身于混血背景，受到多元文化影响。
(adjetivo) mestizo [De ascendencia racial mixta.]
Proviene de un entorno de ascendencia mixta con diversas influencias culturales.
(adjectif) métis; métisse; d'ascendance mixte; de sang mêlé [D'ascendance raciale mêlée (terme souvent considéré comme péjoratif ou désuet).]
Elle vient d'un milieu métis avec des influences culturelles diverses.
(Adjektiv) Eine Person oder Sache betreffend, die von Eltern unterschiedlicher ethnischer oder rassischer Herkunft abstammt.
Sie stammt aus einem **half-caste** Hintergrund mit vielfältigen kulturellen Einflüssen.
(形容詞) 異なる人種の血を引く、混血の（⚠️注意：現在では「mixed-race」の方が一般的で、この表現は古く、攻撃的に受け取られることがあります）
彼女は多様な文化的影響を受けた混血の背景を持っている。
(adjetivo) mestiço; de ascendência mista [De ascendência racial mista.]
Ela vem de uma família de ascendência racial mista, com influências culturais diversas.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →