green light
/ɡɹˈin lˈaɪt/ nounA traffic light in its green state (indicating that vehicles may proceed).
noun A traffic light in its green state (indicating that vehicles may proceed). countable
When the green light appeared, all the cars began to move forward.
(名词) 绿灯 【绿灯（交通信号）】
绿灯亮起时，所有车辆开始前行。
(sustantivo) luz verde; semáforo en verde [Semáforo en su estado verde (que indica que los vehículos pueden avanzar).]
Cuando apareció la luz verde, todos los autos comenzaron a avanzar.
(nom) feu vert [Feu de circulation au vert, signalant aux véhicules qu'ils peuvent avancer.]
Quand le green light est apparu, toutes les voitures se sont mises en marche.
(Substantiv) Grünphase; Grünlicht [Eine Regierungsform, bei der die regierende Instanz absolute oder nahezu absolute Kontrolle ausübt, oft durch Gewalt, ohne Rücksicht auf öffentliche Meinung oder Justiz.]
Die zunehmende **authoritarianism** im Land löste Bedenken hinsichtlich der individuellen Freiheiten aus.
(名詞) 緑色の状態にある信号機（車両が進行できることを示すもの）。（⚠️注意：日本語では信号の緑を「青」と呼び、「青信号」と言います。「緑信号」とは言いません）
青信号が点灯すると、すべての車が前へ進み始めた。
(substantivo) sinal verde; luz verde [Um semáforo em seu estado verde (indicando que os veículos podem prosseguir); sinal verde.]
Quando o sinal verde apareceu, todos os carros começaram a avançar.
noun Approval, or permission to proceed. countable
The board gave the green light for the new project to begin immediately.
(名词) 许可；批准；绿灯
董事会批准了新项目立即启动。
(sustantivo) luz verde; visto bueno [Aprobación o permiso para proceder.]
La junta dio luz verde para que el nuevo proyecto comenzara de inmediato.
(nom) feu vert; aval; autorisation; accord; go [Approbation ou autorisation donnée pour qu'un projet ou une action puisse démarrer.]
Le conseil a donné le green light pour le lancement immédiat du nouveau projet.
(Substantiv) Freigabe; Grünes Licht geben [Eine Ampel in ihrem grünen Zustand, die signalisiert, dass Fahrzeuge weiterfahren dürfen.]
Als die **green light** aufleuchtete, setzten sich alle Autos in Bewegung.
(名詞) 進行の承認・許可。GOサイン。
取締役会は新しいプロジェクトの即時開始にGOサインを出した。
(substantivo) sinal verde; luz verde; aval; aprovação [Aprovação, ou permissão para prosseguir; sinal verde.]
O conselho deu sinal verde para que o novo projeto começasse imediatamente.
noun A go-ahead to commit a crime, specifically to carry out a hit on someone (i.e. to kill). countable
The crime boss issued a green light for the hit on his rival.
(名词) 杀人指令；暗杀许可
犯罪头目下令对竞争对手进行暗杀。
(sustantivo) luz verde [Autorización para cometer un delito, específicamente para llevar a cabo un ataque contra alguien (es decir, para matar).]
El jefe del crimen dio luz verde para el atentado contra su rival.
(nom) feu vert; contrat; autorisation [(Argot criminel) Autorisation donnée par un chef de gang de procéder à l'élimination d'une personne.]
Le chef de la bande a donné le green light pour l'élimination de son rival.
(Substantiv) Auftrag zum Mord; Mordauftrag; Tötungsfreigabe [Zustimmung oder Erlaubnis, mit einer Handlung fortzufahren.]
Der Vorstand gab die **green light** für den sofortigen Start des neuen Projekts.
(名詞) 特に殺害を実行するための、犯罪行為の許可。
暴力団のボスは敵対者への殺害を実行する許可を下した。
(substantivo) sinal verde; autorização para matar; ordem de execução [Autorização para cometer um crime, especificamente para executar um assassinato (ou seja, matar).]
O chefão do crime deu autorização para o assassinato de seu rival.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →