mulatto
/məˈɫɑtoʊ/ noun B2**Mulatto** – a person whose heritage is a blend of black and white, like a genetic cocktail stirred by one black and one white parent or two equally mixed parents. Historically the term floated in census tables and literature, later drifting toward obsolescence as societies favor more precise descriptors. Today it pops up in historical contexts, reminding us that human ancestry is a patchwork quilt rather than a monochrome canvas.
【核心含义】指黑人与白人的混血后裔。
该词现已过时，带有历史语境色彩，日常使用可能显得冒犯。现代更常用"混血儿"或具体族裔组合表述（如"非欧混血"）。
【Significado central】Persona de ascendencia mixta negra y blanca, generalmente hija de un progenitor negro y uno blanco, o de dos personas con esa misma combinación racial.
Término que proviene del español "mulato" (asociado etimológicamente con "mulo", por la idea de mezcla) y que se empleó con frecuencia en censos, documentos coloniales y literatura de los siglos XVIII y XIX para clasificar a personas de ancestría africana y europea. En el uso actual se considera anticuado y puede resultar ofensivo o reduccionista, ya que simplifica la enorme diversidad genética y cultural en una sola categoría. En contextos contemporáneos se prefieren expresiones como "persona mestiza" o "de ascendencia mixta". Su empleo se limita hoy a textos históricos, novelas de época o estudios académicos sobre períodos coloniales y esclavitud.
noun a person of mixed white and black ancestry B2
The mulatto child has one white parent and one black parent.
(名词) 黑白混血儿
这个黑白混血的孩子有一位白人父母和一位黑人父母。
(sustantivo) mulato; mestizo [una persona de ascendencia mixta blanca y negra]
El niño mulato tiene un padre blanco y una madre negra.
(nom) mulâtre; métis [Personne issue d'un métissage entre ascendances blanche et noire.]
L'enfant mulatto a un parent blanc et un parent noir.
(Substantiv) eine Person mit gemischter weißer und schwarzer Abstammung (veraltet und heute oft als diskriminierend empfunden)
Der Roman beschreibt das Leben eines **Mulatten** im 19. Jahrhundert.
(名詞) 白人と黒人の血統を併せ持つ人（現在ではほとんど使われない用語）
その混血の子どもには白人の親と黒人の親がいる。
(substantivo) mulato [uma pessoa de ascendência mista branca e negra]
A criança **mulata** tem um pai branco e uma mãe negra.
noun A person of mixed black and white descent, especially a person with one black and one white parent or two mulatto parents. countable
The term mulatto was historically used to describe people of mixed African and European ancestry.
(名词) 黑白混血
穆拉托人这一术语历史上用于描述非洲和欧洲混血后裔。
(sustantivo) mulato [Persona de ascendencia mixta negra y blanca, especialmente una persona con un progenitor negro y uno blanco o con dos padres mulatos.]
El término mulato se usó históricamente para describir a personas de ascendencia mixta africana y europea.
(nom) mulâtre; métis [Personne issue d'un croisement entre un parent noir et un parent blanc, ou de deux parents eux-mêmes mulâtres. (Terme aujourd'hui considéré comme désuet et potentiellement péjoratif.)]
Le terme « **mulâtre** » était historiquement utilisé pour désigner les personnes d'ascendance mixte africaine et européenne.
(Substantiv) Eine Person gemischter schwarzer und weißer Abstammung, insbesondere mit einem schwarzen und einem weißen Elternteil oder zwei Elternteilen gemischter Herkunft.
Der Begriff **Mulatte** wurde historisch für Menschen afrikanischer und europäischer Abstammung verwendet.
(名詞) 黒人と白人の混血の人（歴史的・社会的に使用される用語）
「mulatto（ムラート）」という用語は、歴史的にアフリカ系とヨーロッパ系の混血の人々を指すために使われてきた。
(substantivo) mulato; mestiço [Uma pessoa de ascendência mista negra e branca, especialmente uma pessoa com um pai negro e um branco ou dois pais mulatos.]
O termo mulato foi historicamente usado para descrever pessoas de ascendência mista africana e europeia.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →