western
/ˈhwɛstɝn/, /ˈwɛstɝn/ adj A1, B2**Western** refers to anything associated with the west—geographically a direction, meteorologically a wind that blows from that side, culturally the opposite of oriental, and cinematically the rugged, horse‑laden stories of the 19th‑century American frontier.
【核心含义】指与西方相关的事物，可涉及地理方位、风向、文化概念或电影类型。
注意区分大小写：文化概念常大写（Western），方位描述小写（western）。避免与"west"混淆，后者仅表方向。电影类型特指美国西部片。
【Significado central】Se refiere a un tipo de película, serie o relato ambientado en el Viejo Oeste estadounidense del siglo XIX, con temas como vaqueros, forajidos, sheriffs y conflictos en la frontera.
En español se usa con frecuencia el anglicismo «western» (a veces escrito «wéstern» con acento), aunque también se dice «película del oeste» o «cine del oeste». En Latinoamérica es muy común simplemente decir «el western» o «los westerns». El género se desarrolla entre aproximadamente 1850 y 1910, al oeste del río Misisipi, y suele enfrentar a colonos con indígenas, a la ley con los bandidos, o a los rancheros con los agricultores, además de incluir la llegada del ferrocarril o la minería. No confundir con «western» como adjetivo referido a lo «occidental» (relativo a Occidente, como cultura, medicina o cine occidental en general).
adj coming from the west A1
A western wind is blowing.
(形容词) 西来的 【来自西方的】
一阵西风正在吹。
(adjetivo) del oeste; occidental; ponente [del oeste; que viene del oeste]
Sopla un viento del oeste.
(adjectif) d'ouest; venant de l'ouest; de l'ouest [Qui vient de l'ouest ou qui est situé dans la partie occidentale.]
Un vent **western** souffle.
(Adjektiv) westlich; aus Westen [aus dem Westen kommend oder mit dem Westen verbunden (bei Wind, Klima oder geografischer Lage).]
Ein **western** Wind weht gerade.
(形容詞) 西から来る、西の
西風が吹いている。
(adjetivo) ocidental; do oeste [que vem do oeste]
Um vento do oeste está soprando.
noun a story about cowboys A1
I like watching westerns on TV.
(名词) 西部片；牛仔片 【牛仔故事】
我喜欢在电视上看西部片。
(sustantivo) western; película del oeste; película de vaqueros [película o historia del género western; película de vaqueros]
Me gusta ver westerns en la televisión.
(nom) western [Film, livre ou récit d'aventures mettant en scène des cowboys dans l'Ouest américain au XIXe siècle.]
J'aime regarder des **westerns** à la télévision.
(Substantiv) Western [ein Film, Buch oder eine Geschichte, die im Wilden Westen der USA spielt und typischerweise von Cowboys, Indianern und Abenteuern handelt.]
Ich schaue mir gern **westerns** im Fernsehen an.
(名詞) カウボーイを題材にした物語や映画、西部劇
私はテレビで western（西部劇）を観るのが好きです。
(substantivo) faroeste; western; filme de faroeste [história sobre cowboys]
Eu gosto de assistir a filmes de faroeste na TV.
adj Of, facing, situated in, or related to the west. B2 ✓
The western side of the building gets the most sunlight in the afternoon.
(形容词) 西方的；西部的；西边的
建筑物的西侧在下午能得到最多的阳光。
(adjetivo) occidental; del oeste; poniente [Del, orientado hacia, situado en, o relacionado con el oeste.]
El lado oeste del edificio recibe más luz solar por la tarde.
(adjectif) occidental; ouest; de l'ouest [Qui est situé, orienté ou se rapporte à l'ouest.]
Le côté western du bâtiment reçoit le plus de soleil l'après-midi.
(Adjektiv) westlich; West- [Den Westen betreffend, nach Westen gerichtet, im Westen gelegen oder mit dem Westen verbunden.]
Die **western** Seite des Hauses wird nachmittags am stärksten von der Sonne beschienen.
(形容詞) 西の。西に向かう。西に位置する。西に関する。
建物の西側は午後に最も多くの日差しを受けます。
(adjetivo) ocidental; do oeste; oeste [Do, voltado para, situado em ou relacionado ao oeste.]
O lado oeste do prédio recebe mais luz solar à tarde.
noun A film, or some other dramatic work, set in, the historic (c. 1850–1910) American West (west of the Mississippi river) focusing on conflict between whites and Indians, lawmen and outlaws, ranchers and farmers, or industry (railroads, mining) and agriculture. B2 ✓ countable
We watched a classic western about cowboys and outlaws in the Old West.
(名词) 西部片
我们看了一部关于西部拓荒时期牛仔和亡命之徒的经典西部片。
(sustantivo) western; película del Oeste; película de vaqueros [Una película, u otra obra dramática, ambientada en el histórico (aprox. 1850–1910) Oeste americano (al oeste del río Mississippi) que se centra en el conflicto entre blancos e indígenas, agentes de la ley y forajidos, rancheros y granjeros, o la industria (ferrocarriles, minería) y la agricultura.]
Vimos un western clásico sobre vaqueros y forajidos en el Viejo Oeste.
(nom) western; film de cow-boys [Film ou œuvre dramatique se déroulant dans l'Ouest américain historique (vers 1850-1910), mettant en scène des conflits entre Blancs et Amérindiens, entre shérifs et hors-la-loi, entre éleveurs et fermiers, ou entre l'industrie et l'agriculture.]
Nous avons regardé un western classique sur les cow-boys et les hors-la-loi dans le Far West.
(Substantiv) Western [Ein Film oder ein anderes dramatisches Werk, das im historischen amerikanischen Westen (ca. 1850–1910) spielt und Konflikte zwischen Weißen und Indianern, Gesetzeshütern und Gesetzlosen, Ranchern und Farmern oder Industrie (Eisenbahn, Bergbau) und Landwirtschaft thematisiert.]
Wir haben einen klassischen **Western** über Cowboys und Gesetzlose im Wilden Westen gesehen.
(名詞) 歴史的なアメリカ西部（ミシシッピ川以西、およそ1850年〜1910年頃）を舞台にした映画やドラマ作品。白人とインディアン、法執行官と無法者、牧場主と農民、産業（鉄道、鉱業）と農業の対立を中心に描く。
私たちは西部開拓時代のカウボーイと無法者についての古典的な西部劇を観ました。
(substantivo) faroeste; western [Um filme, ou outra obra dramática, ambientado no Oeste americano histórico (c. 1850–1910) (a oeste do rio Mississippi), com foco no conflito entre brancos e índios, policiais e bandidos, fazendeiros e agricultores, ou indústria (ferrovias, mineração) e agricultura.]
Assistimos a um faroeste clássico sobre cowboys e bandidos no Velho Oeste.
adj Of, situated in, or related to the West. B2 ✓
Western philosophy has deeply influenced global thought.
(形容词) 西方的；西式的；西洋的
西方哲学深刻影响了全球思想。
(adjetivo) occidental; del oeste; oesteño [De, situado en, o relacionado con el Oeste.]
La filosofía **occidental** ha influido profundamente en el pensamiento global.
(adjectif) occidental; de l'Ouest; ouest [Relatif à l'Ouest, c'est-à-dire à l'Occident, tant sur le plan géographique que culturel ou politique.]
La philosophie occidentale a profondément influencé la pensée mondiale.
(Adjektiv) westlich; West- [Den Westen betreffend, in ihm gelegen oder mit ihm verbunden.]
**Western**e Philosophie hat das globale Denken tiefgreifend beeinflusst.
(形容詞) 西の、西に位置する、西に関連する。
西洋哲学は世界の思想に深い影響を与えてきた。
(adjetivo) ocidental; do oeste [Do, situado em, ou relacionado ao Oeste.]
A filosofia ocidental influenciou profundamente o pensamento global.
adj Occidental. B2 ✓
Western philosophy has significantly influenced global thought.
(形容词) 西洋的；西方的
西方哲学对全球思想产生了重大影响。
(adjetivo) occidental [Occidental.]
La filosofía occidental ha influido significativamente en el pensamiento global.
(adjectif) occidental [Relatif à l'Occident, à ses cultures et à ses peuples.]
La philosophie western a profondément influencé la pensée mondiale.
(Adjektiv) abendländisch; westlich [Den Westen (insbesondere Europa und Nordamerika) betreffend; abendländisch.]
**Western** Philosophie hat das globale Denken maßgeblich geprägt.
(形容詞) 西洋の。
西洋哲学は世界の思想に大きな影響を与えてきました。
(adjetivo) ocidental [Ocidental.]
A filosofia ocidental influenciou significativamente o pensamento global.
noun An inhabitant of a western region or country; a westerner. B2 ✓ countable
As a western, he was unaccustomed to the local customs of the eastern region.
(名词) 西方人；西洋人；西人
作为一个西方人，他不习惯东部地区的当地习俗。
(sustantivo) occidental [Habitante de una región o país occidental; un occidental.]
Como **occidental**, no estaba acostumbrado a las costumbres locales de la región oriental.
(nom) Occidental; occidental [Habitant d'une région ou d'un pays situé à l'ouest, par opposition à un oriental ou à un habitant de l'est.]
En tant qu'occidental, il n'était pas habitué aux coutumes locales de la région orientale.
(Substantiv) Westler; Bewohner des Westens [Ein Bewohner einer westlichen Region oder eines westlichen Landes; ein Westler.]
Als **Western** war er mit den lokalen Bräuchen der östlichen Region nicht vertraut.
(名詞) 西部地域または西部の国に住む人；西洋人。
西部出身者として、彼は東部地域の地元の習慣に慣れていなかった。
(substantivo) ocidental [Um habitante de uma região ou país ocidental; um ocidental.]
Como ocidental, ele não estava acostumado com os costumes locais da região oriental.
adj Of a wind, blowing from the west; westerly. B2 ✓
A strong western wind brought cooler air from the ocean.
(形容词) 西风的
强劲的西风从海洋带来了更凉爽的空气。
(adjetivo) del oeste; poniente [Se dice del viento que sopla desde el oeste; del oeste.]
Un fuerte viento del oeste trajo aire más fresco del océano.
(adjectif) d'ouest; de l'ouest; ouest [Se dit d'un vent qui souffle depuis l'ouest ; qui vient de l'ouest.]
Un fort vent western a apporté de l'air frais depuis l'océan.
(Adjektiv) westlich; Westwind [Bei einem Wind: aus westlicher Richtung wehend.]
Ein kräftiger **western** Wind brachte kühlere Luft vom Ozean mit.
(形容詞) 西からの（風について）。西寄りの。
強い西風が海から涼しい空気をもたらしました。
(adjetivo) ponente; vento do oeste; oestes [De um vento, que sopra do oeste; do oeste.]
Um forte vento oeste trouxe ar mais frio do oceano.
name A surname. B2 ✓
Mr. Western is a respected member of our community.
(专有名词) 韦斯顿 【姓氏（西方）】
韦斯顿先生是我们社区中一位受人尊敬的成员。
(nombre propio) Un apellido.
El señor **Western** es un miembro respetado de nuestra comunidad.
(nom propre) Un nom de famille d'origine anglaise.
Monsieur Western est un membre respecté de notre communauté.
(Eigenname) Ein Familienname englischer Herkunft.
Herr **Western** ist ein angesehener Bürger unserer Gemeinde.
(固有名詞) 姓。
ウェスタン氏は私たちのコミュニティで尊敬される人物です。
(nome próprio) Um sobrenome.
O Sr. Western é um membro respeitado de nossa comunidade.
name A village in Saline County, Nebraska, United States. B2 ✓
I grew up in Western, a small village in Nebraska.
(专有名词) 内布拉斯加州萨林县村庄名
我在内布拉斯加州的一个小村庄韦斯特恩长大。
(nombre propio) Una aldea en el condado de Saline, Nebraska, Estados Unidos.
Crecí en **Western**, una pequeña aldea en Nebraska.
(nom propre) Un village situé dans le comté de Saline, au Nebraska, aux États-Unis.
J'ai grandi à Western, un petit village du Nebraska.
(Eigenname) Ein Dorf im Saline County, Nebraska, Vereinigte Staaten.
Ich bin in **Western**, einem kleinen Dorf in Nebraska, aufgewachsen.
(固有名詞) アメリカ合衆国ネブラスカ州 saline郡にある村。
私はネブラスカ州の小さな村ウェスタンで育った。
(nome próprio) Uma vila no condado de Saline, Nebraska, Estados Unidos.
Eu cresci em Western, uma pequena vila em Nebraska.
name A town in Oneida County, New York, United States. B2 ✓
Western, New York, is known for its beautiful landscapes.
(专有名词) 纽约州奥奈达县镇名
纽约州的韦斯特恩以其美丽的风景而闻名。
(nombre propio) Un pueblo en el condado de Oneida, Nueva York, Estados Unidos.
**Western**, Nueva York, es conocido por sus hermosos paisajes.
(nom propre) Une ville située dans le comté d'Oneida, dans l'État de New York, aux États-Unis.
Western, dans l'État de New York, est connue pour ses magnifiques paysages.
(Eigenname) Eine Stadt im Oneida County, New York, Vereinigte Staaten.
**Western** in New York ist bekannt für seine malerischen Landschaften.
(固有名詞) アメリカ合衆国ニューヨーク州オナイダ郡にある町。
ニューヨーク州のウェスタンは美しい景観で知られている。
(nome próprio) Uma cidade no condado de Oneida, Nova York, Estados Unidos.
Western, Nova York, é conhecida por suas belas paisagens.
noun western (work set in the Old West) B2 ✓ countable
He enjoys reading westerns that depict life in the Old West.
(名词) 西部题材作品
他喜欢阅读描绘旧西部生活的西部小说。
(sustantivo) western [western (obra ambientada en el Viejo Oeste)]
Le gusta leer westerns que retratan la vida en el Viejo Oeste.
(nom) western [Œuvre (film, roman) se déroulant dans le Far West.]
Il aime lire des westerns qui dépeignent la vie dans le Far West.
(Substantiv) Western [Ein Werk (z. B. Film, Roman), das im historischen amerikanischen Westen spielt.]
Er liest gern **Westerns**, die das Leben im Wilden Westen schildern.
(名詞) 西部を舞台にした作品。
彼は西部開拓時代の暮らしを描いた西部小説を読むことを楽しんでいます。
(substantivo) faroeste; western [faroeste (obra ambientada no Velho Oeste).]
Ele gosta de ler faroestes que retratam a vida no Velho Oeste.
noun western (film or other dramatic work set in American West) B2 ✓ countable
The new western at the cinema tells a gripping story of frontier justice.
(名词) 西部片
电影院新上映的西部片讲述了一个扣人心弦的边疆正义故事。
(sustantivo) western; película del Oeste [western (película u otra obra dramática ambientada en el Oeste americano)]
El nuevo western en el cine cuenta una apasionante historia de justicia en la frontera.
(nom) western; film de cow-boys; film de l'Ouest [Film ou œuvre dramatique dont l'action se situe dans l'Ouest américain.]
Le nouveau western au cinéma raconte une histoire saisissante de justice à la frontière.
(Substantiv) Western [Ein Film oder ein anderes dramatisches Werk, das im historischen amerikanischen Westen angesiedelt ist.]
Der neue **Western** im Kino erzählt eine packende Geschichte über Gerechtigkeit an der Frontier.
(名詞) アメリカ西部を舞台にした映画やドラマ作品。
映画館の新しい西部劇は、フロンティアの正義を描いた胸の躍る物語です。
(substantivo) faroeste; western [faroeste (filme ou outra obra dramática ambientada no Oeste americano).]
O novo faroeste no cinema conta uma história envolvente de justiça na fronteira.
noun western (film genre) B2 ✓ countable
The western genre often features cowboys and outlaws.
(名词) 西部片
西部片类型经常以牛仔和亡命之徒为主角。
(sustantivo) western; cine del Oeste; cine de vaqueros [western (género cinematográfico)]
El género western a menudo presenta vaqueros y forajidos.
(nom) western; le genre western [Genre cinématographique mettant en scène l'Ouest américain.]
Le genre western met souvent en scène des cow-boys et des hors-la-loi.
(Substantiv) Western(genre) [Ein Filmgenre, das Werke umfasst, die im historischen amerikanischen Westen spielen.]
Das **Western**-Genre ist bekannt für seine Darstellungen von Cowboys und Gesetzlosen.
(名詞) 西部劇（映画のジャンル）。
西部劇のジャンルには、カウボーイと無法者がよく登場します。
(substantivo) faroeste; western [faroeste (gênero cinematográfico).]
O gênero faroeste frequentemente apresenta cowboys e bandidos.
noun a western (film or movie, novel) B2 ✓ countable
She wrote a western that became a best-selling novel.
(名词) 西部题材作品
她写了一本成为畅销书的西部小说。
(sustantivo) western; novela del Oeste [un western (película, novela)]
Escribió un western que se convirtió en una novela superventas.
(nom) un western; western [Un western ; film ou roman d'aventures se déroulant dans l'Ouest.]
Elle a écrit un western qui est devenu un roman à succès.
(Substantiv) Western [Ein Film, Roman oder anderes Werk, das dem Western-Genre zuzuordnen ist.]
Sie schrieb einen **Western**, der zum Bestseller wurde.
(名詞) 西部を舞台にした映画または小説。
彼女はベストセラー小説になった西部劇を書きました。
(substantivo) faroeste; western [um faroeste (filme ou romance).]
Ela escreveu um faroeste que se tornou um best-seller.
noun western (adventure film set in the Wild West in the 19th century) B2 ✓ countable
The film is a traditional western set in the 19th century Wild West.
(名词) 西部冒险片
这部电影是一部以19世纪蛮荒西部为背景的传统西部片。
(sustantivo) western; película del Oeste; película de vaqueros [western (película de aventuras ambientada en el Viejo Oeste del siglo XIX)]
La película es un western tradicional ambientado en el Viejo Oeste del siglo XIX.
(nom) western; film de l'Ouest sauvage [Film d'aventures se déroulant dans le Far West au XIXe siècle.]
Ce film est un western traditionnel situé dans le Far West du XIXe siècle.
(Substantiv) Western [Ein Abenteuerfilm, der im Wilden Westen des 19. Jahrhunderts spielt.]
Der Film ist ein traditioneller **Western**, der im Wilden Westen des 19. Jahrhunderts angesiedelt ist.
(名詞) 19世紀のアメリカ西部（ワイルドウエスト）を舞台にした西部劇映画、またはその映画ジャンル
その映画は19世紀のワイルドウエストを舞台にした伝統的な西部劇である。
(substantivo) faroeste; western [faroeste (filme de aventura ambientado no Velho Oeste no século XIX).]
O filme é um faroeste tradicional ambientado no Velho Oeste do século XIX.
noun a western (movie) B2 ✓ countable
Let's watch a western movie tonight with cowboy adventures.
(名词) 西部片；西部电影
今晚我们看一部有牛仔冒险的西部电影吧。
(sustantivo) western; película del oeste; película de vaqueros [un western (película)]
Veamos una película de western esta noche con aventuras de vaqueros.
(nom) un western; western [Film de genre western, avec des cow-boys et des aventures dans l'Ouest.]
Regardons un western ce soir, avec des aventures de cow-boys.
(Substantiv) Western; Westernfilm [Ein Film, der dem Western-Genre angehört.]
Lass uns heute Abend einen **Western** mit Cowboy-Abenteuern anschauen.
(名詞) 西部劇映画
今夜はカウボーイの冒険が描かれた西部劇映画を観よう。
(substantivo) faroeste; filme de faroeste [um faroeste (filme).]
Vamos assistir a um filme de faroeste hoje à noite, com aventuras de cowboys.
adj Alternative letter-case form of western. B2 ✓
The Western Wall in Jerusalem is a sacred Jewish site.
(形容词) western的异拼形式
耶路撒冷的西墙是一处神圣的犹太教遗址。
(adjetivo) occidental; de Occidente; del Oeste [Forma alternativa de mayúsculas y minúsculas de western.]
El Muro **Occidental** en Jerusalén es un sitio sagrado judío.
(adjectif) occidental; de l'Ouest; ouest [Forme équivalente à « western », avec majuscule initiale, employée surtout en début de phrase ou pour désigner une entité propre (région, institution, culture).]
Le Mur des Lamentations (Western Wall) à Jérusalem est un site sacré du judaïsme.
(Adjektiv) westlich; West- [Alternative Schreibweise von *western* (westlich), oft in festen Begriffen oder Eigennamen verwendet.]
Die **Western** Wall in Jerusalem ist eine heilige Stätte des Judentums.
(形容詞) 「western」の別の文字表記（大文字始まり）。
エルサレムのWestern Wall（嘆きの壁）はユダヤ教の聖なる場所です。
(adjetivo) ocidental; Ocidental [Forma alternativa de capitalização de Western.]
O Muro Ocidental (Western Wall) em Jerusalém é um local sagrado judaico.
noun Alternative letter-case form of western. B2 ✓ countable
The term 'Western' is often used to refer to people from Europe or North America.
(名词) 西方 【西方（western的另一种大小写形式）】
“Western”一词常用来指来自欧洲或北美的人。
(sustantivo) occidental [Forma alternativa de mayúsculas y minúsculas de western.]
El término '**Occidental**' se usa a menudo para referirse a personas de Europa o América del Norte.
(nom) Occidental; occidental [Forme avec majuscule du mot « western », utilisée comme nom propre pour désigner l'Occident ou un Occidental.]
Le terme « Western » est souvent employé pour désigner les peuples d'Europe ou d'Amérique du Nord.
(Substantiv) Schreibvariante von **western**, die sich auf Personen aus Europa oder Nordamerika bezieht, oft in kulturellen oder politischen Kontexten.
Der Begriff **Western** wird häufig verwendet, um Menschen aus Europa oder Nordamerika zu bezeichnen.
(名詞) 「western」の別の文字表記（大文字始まり）。
「西洋人」という用語は、ヨーロッパや北アメリカ出身の人々を指すのにしばしば用いられる。
(substantivo) ocidental; Ocidental [Forma alternativa de capitalização de western.]
O termo 'Ocidental' (Western) é frequentemente usado para se referir a pessoas da Europa ou América do Norte.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →