topaz
/ˈtoʊˌpæz/ noun B2**Topaz** is a silicate mineral composed of aluminum and fluorine, celebrated for its transparent, golden-yellow sparkle when cut for jewelry. It also appears in shades of blue, pink, and clear, each variant retaining the same crystal structure. Beyond the jewelry counter, the word topaz labels the pale, honeyed hue of those gems, so saying “topaz‑colored” paints a picture of warm, sunlit amber. The stone ranks 8 on the Mohs hardness scale, making it durable enough for rings yet still susceptible to scratches from harder minerals. Gemologists and jewelers differentiate true topaz from similarly colored quartz, and the term occasionally surfaces in poetry to suggest brilliance or rarity.
【核心含义】托帕石是一种硅酸盐矿物，常切割为透明金黄色的珠宝，也可呈蓝、粉或无色。
注意与水晶区分（硬度8级但易被更硬矿物划伤）；形容颜色时指温暖的琥珀色调，文学中可喻珍贵闪耀之物。
【Significado central】El topacio es un mineral de silicato compuesto de aluminio y flúor, célebre por su brillo transparente y dorado-amarillo cuando se talla para joyería; también se presenta en tonos azules, rosados e incoloros, todos con la misma estructura cristalina.
Fuera del ámbito joyero, la palabra "topacio" también nombra el tono miel pálido y cálido de estas gemas, por lo que expresiones como "de color topacio" o "topacio" como adjetivo evocan un ámbar soleado. En la escala de Mohs alcanza una dureza de 8, lo que lo hace lo bastante resistente para usarse en anillos, aunque minerales más duros aún pueden rayarlo. Los gemólogos y joyeros distinguen el topacio verdadero del cuarzo de color similar (como el citrino), una confusión muy común en el mercado. En poesía y lenguaje literario, el término suele sugerir brillo, luminosidad o rareza.
noun a yellow gemstone B2
She wore a necklace with a bright yellow topaz.
(名词) 黄玉
她戴着一条镶有明亮黄色托帕石的项链。
(sustantivo) topacio [una piedra preciosa amarilla]
Ella llevaba un collar con un topacio amarillo brillante.
(nom) topaze [Pierre précieuse de couleur jaune, transparente ou translucide.]
Elle portait un collier orné d'une topaze jaune éclatante.
(Substantiv) Topas [ein gelber Edelstein, der oft als Schmuckstein verwendet wird.]
Sie trug eine Halskette mit einem leuchtend gelben **topaz**.
(名詞) 黄色の宝石
彼女は明るい黄色のトパーズのネックレスを身につけていた。
(substantivo) topázio [uma pedra preciosa amarela]
Ela usava um colar com um topázio amarelo brilhante.
noun An often clear, yellowish-brown gemstone cut from this. countable
Her engagement ring features a beautiful blue topaz surrounded by diamonds.
(名词) 黄玉；托帕石 【黄褐色透明宝石】
她的订婚戒指镶嵌着一颗美丽的蓝色托帕石，周围环绕着钻石。
(sustantivo) topacio [Una gema a menudo transparente, de color amarillo parduzco, tallada de este mineral.]
Su anillo de compromiso presenta un hermoso topacio azul rodeado de diamantes.
(nom) topaze [Pierre précieuse généralement transparente et brun-jaune, taillée dans ce minéral.]
Sa bague de fiançailles présente une magnifique topaze bleue entourée de diamants.
(Substantiv) Topas [Ein meist klarer, gelblich-brauner Edelstein, der aus diesem Mineral geschliffen wird.]
Ihr Verlobungsring hat einen wunderschönen blauen **topaz**, umgeben von Diamanten.
(名詞) 上記鉱物からカットされた、多くは透明で黄褐色の宝石。黄玉。
彼女の婚約指輪は、ダイヤモンドに囲まれた美しい青いトパーズが目を引く。
(substantivo) topázio [Uma pedra preciosa frequentemente transparente e amarelo-amarronzada, lapidada a partir desse mineral.]
Seu anel de noivado tem um lindo topázio azul cercado por diamantes.
noun A silicate mineral of aluminium and fluorine, usually tinted by impurities. countable
Topaz is found in various locations around the world, including Brazil and Russia.
(名词) 黄玉；托帕石 【铝氟硅酸盐矿物】
托帕石在世界各地都有发现，包括巴西和俄罗斯。
(sustantivo) topacio [Un mineral silicato de aluminio y flúor, generalmente teñido por impurezas.]
El topacio se encuentra en varios lugares del mundo, incluyendo Brasil y Rusia.
(nom) topaze [Minéral silicate d'aluminium et de fluor, généralement coloré par des impuretés.]
La topaze se trouve dans diverses régions du monde, notamment au Brésil et en Russie.
(Substantiv) Topas [Ein Silikatmineral aus Aluminium und Fluor, das durch Verunreinigungen oft gefärbt ist.]
**Topaz** kommt weltweit vor, unter anderem in Brasilien und Russland.
(名詞) アルミニウムとフッ素を含むケイ酸塩鉱物。通常は不純物によってさまざまな色に着色される。黄玉。
トパーズはブラジルやロシアを含む世界中で様々な場所で産出される。
(substantivo) topázio [Um mineral silicato de alumínio e flúor, geralmente colorido por impurezas.]
O topázio é encontrado em vários locais ao redor do mundo, incluindo Brasil e Rússia.
noun A yellowish-brown color, like that of the gemstone. countable
The autumn leaves turned a warm topaz hue in the afternoon sun.
(名词) 黄晶色；黄玉色
秋叶在午后的阳光下变成了温暖的托帕石色。
(sustantivo) color topacio; amarillo parduzco; dorado [Un color amarillo parduzco, como el de la gema.]
Las hojas de otoño adquirieron un cálido tono topacio bajo el sol de la tarde.
(nom) topaze; brun-jaunâtre; jaune topaze [Couleur brun-jaune rappelant celle de la pierre précieuse.]
Les feuilles d'automne prirent une teinte topaze chaude sous le soleil de l'après-midi.
(Substantiv) Topasgelb; goldgelb [Eine gelblich-braune Farbe, ähnlich der des gleichnamigen Edelsteins.]
Die Herbstblätter nahmen im Nachmittagslicht einen warmen **topaz**-Ton an.
(名詞) 黄玉（topaz）の宝石に似た、黄褐色の色。トパーズ色。
午後の日差しの中、秋の葉が温かいトパーズ色に染まった。
(substantivo) topázio [Uma cor amarelo-amarronzada, como a da pedra preciosa.]
As folhas de outono ganharam um tom topázio quente sob o sol da tarde.
adj Of a yellowish-brown color, like that of the gemstone.
She wore a topaz-colored dress that shimmered in the evening light.
(形容词) 黄褐色；茶色 【黄褐色的】
她穿了一件黄褐色的连衣裙，在傍晚的灯光下闪闪发光。
(adjetivo) topacio; dorado; ámbar [De un color amarillo parduzco, como el de la gema.]
Llevaba un vestido color topacio que brillaba bajo la luz de la tarde.
(adjectif) topaze; brun-jaunâtre [D'une couleur brun-jaune, comme celle de la pierre précieuse.]
Elle portait une robe couleur topaze qui scintillait dans la lumière du soir.
(Adjektiv) topasfarben; topasfarbig [In einem gelblich-braunen Farbton, wie der gleichnamige Edelstein.]
Sie trug ein **topaz**-farbenes Kleid, das im Abendlicht schimmerte.
(形容詞) トパーズ宝石のような、黄褐色の。
彼女は夕日の光に輝くトパーズ色のドレスを着ていた。
(adjetivo) cor de topázio; dourado; âmbar [De uma cor amarelo-amarronzada, como a da pedra preciosa.]
Ela usava um vestido cor de topázio que brilhava sob a luz da noite.
name A census-designated place in Mono County, California, United States.
We drove through Topaz on our way to Yosemite National Park.
(专有名词) 美国加利福尼亚州地名
我们在前往优胜美地国家公园的途中穿过了托帕兹。
(nombre propio) Topaz [Un lugar designado por el censo en el condado de Mono, California, Estados Unidos.]
Pasamos por Topaz en nuestro camino al Parque Nacional de Yosemite.
(nom propre) Zone de recensement située dans le comté de Mono, en Californie, aux États-Unis.
Nous sommes passés par Topaz en route vers le parc national de Yosemite.
(Eigenname) **Topaz** *Eigenname*: ein Census-designated place (statistisch erfasster Ort) im Mono County, Kalifornien, USA.
Auf dem Weg zum Yosemite-Nationalpark fuhren wir durch **Topaz**.
(固有名詞) アメリカ合衆国カリフォルニア州モノ郡にある、国勢調査指定地域（census-designated place）。
私たちはヨセミテ国立公園へ向かう途中、Topaz を通り過ぎた。
(nome próprio) Topaz [Uma comunidade designada pelo censo no condado de Mono, Califórnia, Estados Unidos.]
Passamos por Topaz no caminho para o Parque Nacional de Yosemite.
name A female given name.
Topaz was named after her grandmother's favorite gemstone.
(专有名词) 女性名字
托帕兹是以她祖母最喜爱的宝石命名的。
(nombre propio) Topacio [Un nombre propio femenino.]
Topaz fue nombrada así por la piedra preciosa favorita de su abuela.
(nom propre) Topaze [Prénom féminin.]
Topaz a été nommée d'après la pierre précieuse préférée de sa grand-mère.
(Eigenname) **Topaz** *Eigenname*: ein weiblicher Vorname, oft inspiriert vom gleichnamigen Edelstein.
**Topaz** wurde nach dem Lieblingsedelstein ihrer Großmutter benannt.
(固有名詞) 女性の名前。
Topaz という名は、祖母のお気に入りの宝石にちなんでつけられた。
(nome próprio) Topázio [Um prenome feminino.]
Topaz recebeu o nome em homenagem à pedra preciosa favorita da avó.
noun Either of two species of very large hummingbirds in the genus Topaza. countable
The topaz hummingbird is one of the largest hummingbird species in South America.
(名词) 巨蜂鸟 【巨蜂鸟属鸟类】
托帕兹蜂鸟是南美洲最大的蜂鸟物种之一。
(sustantivo) colibrí topacio; topacio [Cualquiera de las dos especies de colibríes muy grandes del género Topaza.]
El colibrí topacio es una de las especies de colibrí más grandes de América del Sur.
(nom) colibri topaze [L'une des deux espèces de très grands colibris du genre Topaza.]
Le colibri topaze est l'une des plus grandes espèces de colibris d'Amérique du Sud.
(Substantiv) Topas-Kolibri [Eine von zwei Arten sehr großer Kolibris der Gattung *Topaza*.]
Der **topaz**-Kolibri zählt zu den größten Kolibriarten Südamerikas.
(名詞) トパザ属（Topaza）に属する、極めて大型のハチドリの2種のうちのどちらか。
トパーズハチドリは、南米最大のハチドリの種のひとつである。
(substantivo) beija-flor-topázio [Qualquer uma das duas espécies de beija-flores muito grandes do gênero Topaza.]
O beija-flor topázio é uma das maiores espécies de beija-flores da América do Sul.
noun A ruby-topaz hummingbird, Chrysolampis mosquitus, the male of which has bright ruby feathers on the head and topaz on the throat countable
We spotted a magnificent ruby-topaz hummingbird with its brilliant red and golden throat feathers.
(名词) 红顶黄喉蜂鸟
我们发现了一只壮丽的红宝石托帕兹蜂鸟，头部有鲜艳的红宝石色羽毛，喉部呈托帕兹金色。
(sustantivo) colibrí rubí; colibrí rubí-topacio [Un colibrí rubí-topacio, Chrysolampis mosquitus, cuyo macho tiene plumas de color rubí brillante en la cabeza y topacio en la garganta.]
Avistamos un magnífico colibrí rubí-topacio con sus brillantes plumas rojas y doradas en la garganta.
(nom) colibri rubis-topaze [Colibri rubis-topaze, dont le mâle arbore des plumes rouge rubis sur la tête et une gorge topaze.]
Nous avons aperçu un magnifique colibri rubis-topaze avec ses brillantes plumes rouges et sa gorge dorée.
(Substantiv) Rubin-Topas-Kolibri [Ein Rubin-Topas-Kolibri (*Chrysolampis mosquitus*), dessen Männchen leuchtend rubinrote Kopf- und topasfarbene Kehlfedern besitzt.]
Wir entdeckten einen prächtigen Rubin-**topaz**-Kolibri mit seinen glänzenden roten und goldenen Kehlfedern.
(名詞) ルビートパーズハチドリ（学名 Chrysolampis mosquitus）。オスは頭に明るいルビー色の羽毛、喉にトパーズ色の羽毛を持つ。
私たちは、鮮やかな赤と金の喉の羽毛を持つ壮麗なルビートパーズハチドリを観察した。
(substantivo) beija-flor-rubi [Um beija-flor-rubi, Chrysolampis mosquitus, cujo macho tem penas rubi brilhantes na cabeça e topázio na garganta.]
Avistamos um magnífico beija-flor-rubi com suas brilhantes penas vermelhas e douradas na garganta.
noun Or (gold or yellow), in blazoning by precious stones. countable
In heraldry, topaz represents the color gold or yellow.
(名词) 金色 【金色（宝石纹章学术语）】
在纹章学中，托帕石代表金色或黄色。
(sustantivo) oro [Oro o amarillo, en el blasón por piedras preciosas.]
En heráldica, el topacio representa el color oro o amarillo.
(nom) or [Or (jaune doré) dans la description héraldique des blasons par pierres précieuses.]
En héraldique, la topaze représente la couleur or ou jaune.
(Substantiv) Gold; Gelb [In der Heraldik die Farbe Gold oder Gelb, dargestellt durch den Edelstein Topas.]
In der Wappenkunde steht **topaz** für die Farbe Gold oder Gelb.
(名詞) 紋章学において、宝石によって金色または黄色を表す表記。トパーズ。
紋章学では、トパーズは金色または黄色を表す。
(substantivo) ouro [Ou (ouro ou amarelo), em brasão por pedras preciosas.]
Na heráldica, topázio representa a cor ouro ou amarelo.
noun A black Catholic soldier in the British Army. countable
During the colonial era, the term 'topaz' was sometimes used to refer to black Catholic soldiers in British regiments.
(名词) 英军黑人士兵（历史称谓）
在殖民时代，“托帕兹”一词有时用来指英国军团中的黑人天主教士兵。
(sustantivo) Un soldado católico negro del Ejército Británico.
Durante la era colonial, el término 'topaz' a veces se usaba para referirse a soldados católicos negros en los regimientos británicos.
(nom) Soldat catholique noir de l'armée britannique, terme historiquement utilisé à l'époque coloniale.
À l'époque coloniale, le terme « topaz » était parfois employé pour désigner les soldats catholiques noirs des régiments britanniques.
(Substantiv) Historische Bezeichnung für schwarze katholische Soldaten in der britischen Armee.
In der Kolonialzeit wurde der Begriff **topaz** manchmal für schwarze katholische Soldaten in britischen Regimentern verwendet.
(名詞) イギリス陸軍における黒人カトリック教徒の兵士。
植民地時代には、「トパーズ」という言葉がイギリスの連隊の黒人カトリック兵士を指すのに使われることもあった。
(substantivo) Um soldado católico negro no Exército Britânico.
Durante a era colonial, o termo 'topázio' era às vezes usado para se referir a soldados católicos negros em regimentos britânicos.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →