irascible
/ˌɪˈɹæsɪbəɫ/ adj B2**Irascible** describes a temperament that flares up at the slightest provocation, a quickness to become angry. The word paints a picture of someone whose fuse burns brighter than a birthday candle left in the sun. An irascible person may snap over a trivial comment, yet maintain a generally pleasant demeanor once the storm passes. Writers love the term because it adds a dash of drama without implying cruelty; it simply signals a low threshold for irritation. Use it when you want to convey brisk annoyance rather than simmering resentment, and you’ll give your description a crisp, vivid edge.
【核心含义】形容脾气暴躁，极易被激怒，一点小事就能让人发火。
常修饰人的性格或情绪，如"irascible temper"（暴躁的脾气）。注意与"irritable"（易怒的）近义，但"irascible"更强调爆发性。避免用于描述长期怀恨的情况。
【Significado central】Describe a alguien con un temperamento que estalla con facilidad, que se enoja o irrita rápidamente ante cualquier provocación, por mínima que sea.
Se aplica a personas que reaccionan airadamente ante comentarios triviales, pero cuya actitud general puede ser afable una vez que pasa el momento de irritación. Es un adjetivo más formal y literario que "irritable" o "enojón" (coloquial en México), y sugiere un carácter explosivo pero no cruel: añade dramatismo sin implicar rencor profundo ni resentimiento sostenido. Úsalo para describir disgusto rápido y momentáneo, no para disgustos prolongados. Por ejemplo: "El viejo irascible les gritaba a los niños solo por pisar su jardín."
adj easily angered B2
My irascible neighbor gets angry at the smallest noise.
(形容词) 易怒的；脾气暴躁的
我易怒的邻居对最小的噪音都会生气。
(adjetivo) irascible; iracundo; colérico; de mal genio; puntilloso [que se enoja fácilmente]
Mi vecino **irascible** se enfurece por el más mínimo ruido.
(adjectif) irascible; colérique; irritable; coléreux; soupe au lait [qui se met facilement en colère; prompt à s'irriter]
Mon voisin irascible se fâche au moindre bruit.
(Adjektiv) jähzornig; reizbar; cholerisch [leicht reizbar oder schnell wütend werdend]
Mein **irascible** Nachbar regt sich schon über das kleinste Geräusch auf.
(形容詞) 怒りっぽい
私の怒りっぽい隣人は、ちょっとした物音にも腹を立てる。
(adjetivo) irascível; irritadiço; genioso; colérico [facilmente irritado]
Meu vizinho **irascível** se irrita com o menor barulho.
adj Easily provoked to outbursts of anger; irritable.
The irascible old man would shout at children for stepping on his lawn.
(形容词) 易怒的；暴躁的；性情暴躁
这个脾气暴躁的老人会对着踩到他草坪的孩子大喊大叫。
(adjetivo) irascible; irritable; colérico; enfadadizo; malhumorado [Fácilmente provocado a arrebatos de ira; irritable.]
El viejo irascible les gritaba a los niños por pisar su césped.
(adjectif) irascible; irritable; colérique; coléreux; avoir la tête près du bonnet [Prompt à s'emporter ou à se mettre en colère ; irritable.]
Le vieil homme irascible criait après les enfants qui marchaient sur sa pelouse.
(Adjektiv) jähzornig; reizbar; cholerisch [**irascible** *Adj.* – leicht zu Wutausbrüchen neigend; reizbar.]
Der **irascible** alte Mann schrie die Kinder an, wenn sie über seinen Rasen liefen.
(形容詞) かんしゃくを起こしやすい、怒りっぽい性質のこと。
そのirascibleな老人は、芝生を踏んだ子供たちに向かって怒鳴りつけた。
(adjetivo) irascível; irritadiço; colérico; explosivo; iracundo [Facilmente provocado a explosões de raiva; irritável.]
O velho irascível gritava com as crianças por pisarem em seu gramado.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →