winged
/ˈwɪŋd/ adj B1**Winged** describes anything equipped with wings, whether a bird, insect, or a fanciful creature that can take to the air. The adjective paints a picture of lift and flight, turning the ordinary into a potential sky‑rider. In biology the term flags the presence of functional fore‑ or hind‑limbs that serve as wings, as in winged beetles or winged mammals like bats. Writers often borrow the word for metaphor, attaching it to swift messengers, fleeting moments, or triumphant achievements, as in winged victory. The same form can appear in compound nouns—winged staff, winged foot—and remains a crisp way to signal airborne capability.
【核心含义】形容有翅膀的、能飞行的，无论是真实生物（如鸟、昆虫）还是幻想生物。
常搭配具体名词（如 winged insect/creature）；中文易混淆“有翼的”与“会飞的”（有些有翼生物不善飞）。
【Significado central】Describe aquello que tiene alas, ya sea un ser real como aves e insectos, o criaturas imaginarias capaces de volar.
En biología se aplica a animales con extremidades anteriores o posteriores adaptadas como alas, como los escarabajos alados o los murciélagos. En la literatura se usa con frecuencia en sentido metafórico para evocar rapidez, fugacidad o triunfo (palabras aladas, victoria alada, pies alados). Ojo: "alado" no siempre equivale a "que vuela bien"; hay animales con alas que apenas pueden volar, como el avestruz o el kiwi, e incluso algunos insectos con alas vestigiales. En español se traduce como *alado* y sus usos metafóricos tienen un registro elevado o poético.
adj having wings B1
A winged insect landed on the flower.
(形容词) 有翅膀的；有翼的
一只带翅膀的昆虫落在花上。
(adjetivo) alado [que tiene alas]
Un insecto alado se posó en la flor.
(adjectif) ailé [qui possède des ailes]
Un insecte winged s'est posé sur la fleur.
(Adjektiv) geflügelt; beflügelt [mit Flügeln ausgestattet; flugfähig durch das Vorhandensein von Flügeln]
Ein **winged** Insekt setzte sich auf die Blüte.
(形容詞) 翼のある
翼のある虫が花の上に止まった。
(adjetivo) alado [que tem asas]
Um inseto alado pousou na flor.
adj Having wings.
The winged insect hovered gracefully above the flowers.
(形容词) 有翼的
有翅昆虫优雅地在花朵上方盘旋。
(adjetivo) alado [Que tiene alas.]
El insecto alado se cernía con gracia sobre las flores.
(adjectif) ailé; pourvu d'ailes [Qui possède des ailes.]
L'insecte ailé (winged) volait gracieusement au-dessus des fleurs.
(Adjektiv) geflügelt; beflügelt [Mit Flügeln ausgestattet.]
Das **winged** Insekt schwebte elegant über den Blumen.
(形容詞) 翼を持っていること。
翼のある虫が花の上を優雅にホバリングしていた。
(adjetivo) alado; com asas; alígero [Que tem asas; alado.]
O inseto alado pairou graciosamente sobre as flores.
adj Flying or soaring as if on wings.
Her winged imagination carried her to distant lands in her stories.
(形容词) 翱翔的；飞翔的
她插翅的想象力在她的故事中带她飞向遥远的土地。
(adjetivo) alado; volador [Que vuela o se eleva como si tuviera alas.]
Su imaginación alada la transportaba a tierras lejanas en sus historias.
(adjectif) ailé; volant [Qui vole ou s'élève comme porté par des ailes.]
Son imagination ailée l'emportait vers des contrées lointaines dans ses récits.
(Adjektiv) beflügelt; fliegend; schwebend [sich so bewegend oder schwebend, als ob man Flügel hätte; fliegend oder hochfliegend.]
Ihre **winged** imagination trug sie in ihren Geschichten in ferne Länder.
(形容詞) 翼で飛ぶように、または舞い上がるように見えること。
彼女の羽ばたくような想像力は、物語の中で彼女を遠い国々へと運んでいった。
(adjetivo) alado; voador; voante [Voando ou planando como se em asas.]
Sua imaginação alada a levou a terras distantes em suas histórias.
adj Swift.
The winged messenger delivered the urgent news with incredible speed.
(形容词) 迅捷的；飞快的；疾速的
这位迅捷的信使以惊人的速度送达了紧急消息。
(adjetivo) veloz; rápido [Veloz; rápido.]
El veloz mensajero entregó las noticias urgentes con una velocidad increíble.
(adjectif) rapide; vif; véloce [Rapide comme l'éclair ; vif et véloce.]
Le messager ailé transmit la nouvelle urgente à une vitesse incroyable.
(Adjektiv) schnell; flink; eilend [sehr schnell; mit großer Geschwindigkeit.]
Der **winged** messenger überbrachte die dringende Nachricht mit unglaublicher Schnelligkeit.
(形容詞) 迅速なこと。
翼のある使者が、驚くべき速さで緊急の知らせを届けた。
(adjetivo) veloz; rápido; célere; ligeiro [Rápido, veloz.]
O mensageiro veloz entregou a notícia urgente com incrível rapidez.
verb simple past and past participle of wing
The bird winged its way across the vast ocean without resting.
(动词) 飞行；飞翔 【飞行的（过去式）】
这只鸟一路飞越广阔海洋，未曾停歇。
(verbo) pretérito simple y participio pasado de wing
El pájaro alzó el vuelo a través del vasto océano sin descanso.
(verbe) voler; s'envoler; prendre son envol [Prétérit simple et participe passé du verbe « to wing ».]
L'oiseau winged its way across the vast ocean without resting.
(Verb) flog [Vergangenheitsform und Partizip Perfekt von *wing* (sich fliegend fortbewegen).]
Der Vogel **winged** sich seinen Weg über den weiten Ozean, ohne eine Pause einzulegen.
(動詞) 「翼をつける」の過去形および過去分詞
その鳥は、休むことなく広大な海の上を飛んで渡っていった。
(verbo) Passado simples e particípio passado de wing.
A ave atravessou o vasto oceano voando sem descansar.
verb simple past and past participle of winge
He winged about the poor service at the restaurant to anyone who would listen.
(动词) 抱怨；发牢骚 【抱怨的（过去式）】
他向任何愿意听的人抱怨餐厅糟糕的服务。
(verbo) pretérito simple y participio pasado de winge
Se quejó del mal servicio del restaurante a cualquiera que quisiera escucharlo.
(verbe) se plaindre; râler; geindre; rouspéter [Prétérit simple et participe passé du verbe « to winge » (se plaindre, râler).]
Il a winged about the poor service at the restaurant to anyone who would listen.
(Verb) nörgelte; meckerte; jammerte [Vergangenheitsform und Partizip Perfekt von *winge* (sich beschweren oder nörgeln).]
Er **winged** bei jedem, der zuhören wollte, über den schlechten Service im Restaurant.
(動詞) 「不平を言う」の過去形および過去分詞
彼は、レストランのひどいサービスについて、聞く相手なら誰にでもぶつぶつ文句を並べていた。
(verbo) Passado simples e particípio passado de winge (reclamar, resmungar).
Ele reclamou do péssimo serviço no restaurante para quem quisesse ouvir.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →