volatilize
/vˈɑlætˌɪlaɪz/ verb**Volatilize** means to turn a liquid or solid into a vapor, usually by heating or reducing pressure. In chemistry it’s the process of a substance escaping into the air as a gas. You might volatilize a perfume to let its scent drift through a room, or a lab tech might volatilize a sample for analysis with gas chromatography. The word works best when the transformation is fairly rapid and noticeable, as opposed to a slow seepage. It carries a hint of purposeful action, as if you’re coaxing the material to take the fast‑track to the atmosphere.
【核心含义】指液体或固体通过加热或减压迅速转化为蒸气的过程。
多用于化学实验场景（如气相色谱分析），强调快速、明显的物态转变。区别于自然蒸发，常隐含人为控制的意味。避免与普通"蒸发"混用。
【Significado central】Convertir un líquido o sólido en vapor, generalmente mediante calor o disminución de la presión.
Es un término técnico propio de la química, la farmacia y la ciencia de materiales (registro formal). A diferencia de "evaporar", que puede ser un proceso natural y lento, "volatilizar" implica una transformación rápida y notoria, a menudo bajo control humano — por ejemplo, al preparar una muestra para cromatografía de gases. Sin embargo, también puede ocurrir de forma espontánea si las condiciones lo permiten, como cuando un líquido se volatiliza en un ambiente cálido. Evítese en el habla cotidiana, donde basta con "evaporar" o "desaparecer".
verb To make volatile; to cause to evaporate.
Heat will volatilize the essential oils from the plant material.
(动词) 使挥发
热量会使植物材料中的精油挥发。
(verbo) volatilizar; evaporar [Hacer volátil; provocar la evaporación de.]
El calor volatilizará los aceites esenciales del material vegetal.
(verbe) volatiliser; faire évaporer [Rendre volatil ; provoquer l'évaporation de.]
La chaleur va volatilize les huiles essentielles contenues dans la plante.
(Verb) verdampfen lassen; verflüchtigen [Etwas flüchtig machen; bewirken, dass eine Substanz verdampft.]
Durch Hitze werden die ätherischen Öle aus dem Pflanzenmaterial **volatilized**.
(動詞) 揮発性にする。蒸発させる。
熱は植物から精油を揮発させる。
(verbo) volatilizar; evaporar [Tornar volátil; causar a evaporação.]
O calor volatiliza os óleos essenciais do material vegetal.
verb To become volatile; to evaporate.
The liquid will volatilize if left uncovered in a warm room.
(动词) 挥发；蒸发
如果液体在温暖的房间里不加盖放置，就会挥发。
(verbo) volatilizarse; evaporarse [Volver(se) volátil; evaporarse.]
El líquido se volatilizará si se deja destapado en una habitación cálida.
(verbe) se volatiliser; s'évaporer [Devenir volatil ; s'évaporer.]
Le liquide va volatilize s'il reste à découvert dans une pièce chaude.
(Verb) verdampfen; verflüchtigen [Flüchtig werden; verdampfen.]
Die Flüssigkeit wird **volatilize**, wenn sie unbedeckt in einem warmen Raum steht.
(動詞) 揮発性になる。蒸発する。
その液体は暖かい部屋で蓋をせずに放置すると蒸発する。
(verbo) volatilizar; evaporar [Tornar-se volátil; evaporar.]
O líquido vai volatilizar se ficar descoberto em um ambiente quente.
verb To make insubstantial; to dissipate.
Time seemed to volatilize his childhood memories into vague impressions.
(动词) 使消散；使蒸发
时间似乎将他童年的记忆消散成了模糊的印象。
(verbo) disipar; desvanecer; volatilizar [Hacer insustancial; disipar.]
El tiempo pareció volatilizar sus recuerdos de infancia convirtiéndolos en impresiones vagas.
(verbe) dissiper; évanouir; effacer [Rendre insignifiant ou impalpable ; dissiper.]
Le temps semblait volatilize ses souvenirs d'enfance en vagues impressions.
(Verb) verflüchtigen; auflösen [Etwas unwesentlich oder substanzlos machen; bewirken, dass etwas sich auflöst oder verflüchtigt.]
Die Zeit schien seine Kindheitserinnerungen in vage Eindrücke zu **volatilize**.
(動詞) 実体のないものにする。消散させる。
時間が彼の子供時代の記憶を消散させ、漠然とした印象にしてしまった。
(verbo) dissipar; evaporar; volatilizar [Tornar insubstancial; dissipar.]
O tempo parecia volatilizar suas memórias de infância em impressões vagas.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →