astringency

(名词) 涩味

年轻红酒的涩味让我的口腔感到干燥起皱。

(sustantivo) astringencia; sabor astringente [Un sabor astringente.]

La astringencia del vino tinto joven hizo que mi boca se sintiera seca y arrugada.

(nom) astringence; âpreté [Saveur astringente, qui resserre les tissus de la bouche et provoque une sensation de sécheresse.]

L'astringency du jeune vin rouge m'a laissé la bouche sèche et crispée.

(Substantiv) Herbheit; Adstringenz [**astringency** bezeichnet einen zusammenziehenden, herben Geschmack, der im Mund ein trockenes oder pelziges Gefühl hinterlässt.]

Die **astringency** des jungen Rotweins ließ meinen Mund trocken und rauh werden.

(名詞) 収れん味（口の中の組織を引き締めるような渋い味）。

若い赤ワインの収れん味で、口の中が乾いてすぼまる感じがした。

(substantivo) adstringência; sabor adstringente [Um sabor adstringente.]

A adstringência do vinho tinto jovem fez minha boca ficar seca e contraída.

(名词) 收敛作用

金缕梅的收敛性有助于减少小伤口的出血。

(sustantivo) astringencia; efecto astringente [Lo que actúa como astringente, causando contracción del tejido blando para restringir el flujo de sangre.]

La astringencia del hamamelis ayudó a reducir el sangrado de la pequeña cortada.

(nom) astringence; propriété astringente; action astringente [Propriété d'une substance qui contracte les tissus organiques et peut ainsi limiter l'écoulement du sang.]

L'astringency de l'hamamélis a aidé à réduire le saignement de cette petite coupure.

(Substantiv) adstringierende Wirkung; zusammenziehende Wirkung [**astringency** bezeichnet die Eigenschaft eines Stoffes, als Adstringens zu wirken, also Gewebe zusammenzuziehen und dadurch Blutungen zu stillen.]

Die **astringency** des Hamamelis-Wassers half, die Blutung der kleinen Schnittwunde zu stoppen.

(名詞) 収れん作用を持つもので、軟組織を収縮させて血流を制限するもの。

ウィッチヘーゼルの収れん作用により、軽い切り傷からの出血を抑えるのに役立った。

(substantivo) adstringência; propriedade adstringente [Aquilo que age como adstringente, causando contração do tecido mole para restringir o fluxo de sangue.]

A adstringência da hamamélis ajudou a reduzir o sangramento do pequeno corte.