viral
/ˈvaɪɹəɫ/ adj**Viral** describes anything that spreads like a runaway replicating virus, most often a meme, video, or tweet that rockets across the internet in hours. It captures collective attention and multiplies views faster than a bunny on a caffeine binge. Beyond the digital realm, **viral** retains its medical roots, referring to diseases caused by microscopic invaders that hop from host to host. In everyday speech, the word has leapt from labs to lounges, so you can call a catchy dance move viral, a marketing campaign viral, or a rumor viral, each implying rapid, contagious propagation. Use it when you want to convey speed, reach, and a hint of uncontrollable popularity.
【核心含义】指像病毒一样迅速扩散传播的事物，常形容网络内容瞬间爆红。
除医学领域指"病毒引起的"，现多用于形容视频、话题等在网络快速走红。注意与"popular"区别，viral更强调传播速度和范围，而非单纯受欢迎程度。
【Significado central】Contenido (video, meme, publicación o tendencia) que se propaga por internet de forma explosiva, multiplicándose de usuario en usuario hasta alcanzar audiencias masivas en cuestión de horas o días.
Aunque conserva su sentido médico original ("provocado por un virus"), hoy se usa casi exclusivamente para describir la difusión masiva en redes sociales y plataformas digitales. Se aplica a videos, bailes, campañas de marketing, rumores o cualquier cosa que se vuelva tendencia de manera casi incontrolable. A diferencia de "popular", "viral" no solo implica que algo gusta, sino que enfatiza la velocidad y el alcance desmedido de su propagación: un video puede ser popular entre un grupo pequeño, pero volverse viral cuando lo comparte todo el mundo. Es un término propio del lenguaje digital y de internet. (informal)
adj Spread by word of mouth with minimal intervention, in order to create buzz and interest.
The marketing team created a viral campaign that spread organically through social media.
(形容词) 口碑传播的
营销团队策划了一场通过社交媒体自然传播的病毒式营销活动。
(adjetivo) viral [Propagado de boca en boca con mínima intervención, para crear expectación e interés.]
El equipo de marketing creó una campaña viral que se difundió orgánicamente por las redes sociales.
(adjectif) viral [Qui se répand de bouche à oreille avec une intervention minimale, afin de susciter l'engouement et l'intérêt.]
L'équipe marketing a créé une campagne virale qui s'est propagée de manière organique sur les réseaux sociaux.
(Adjektiv) viral; sich wie ein Lauffeuer verbreitend; mundpropagandaartig [Durch Mundpropaganda mit minimalem Aufwand verbreitet, um Aufmerksamkeit oder Interesse zu wecken.]
Das Marketingteam entwickelte eine **virale** Kampagne, die sich organisch über soziale Medien verbreitete.
(形容詞) 話題や関心を集めるため、ほとんど介入なしに口コミで広がる。
マーケティングチームはSNSを通じて自然に広がるバイラルキャンペーンを制作した。
(adjetivo) viral [Espalhado pelo boca a boca com intervenção mínima, a fim de criar burburinho e interesse.]
A equipe de marketing criou uma campanha viral que se espalhou organicamente pelas redes sociais.
adj Circulated rapidly and widely from one user to another.
The news about the celebrity's engagement went viral within hours of being posted.
(形容词) 病毒式传播的
这位名人订婚的消息在发布几小时内就迅速传播开来。
(adjetivo) viral [Difundido rápida y ampliamente de un usuario a otro.]
La noticia sobre el compromiso de la celebridad se volvió viral a las pocas horas de publicarse.
(adjectif) viral [Qui circule rapidement et largement d'un utilisateur à un autre.]
La nouvelle des fiançailles de la célébrité est devenue virale en quelques heures après sa publication.
(Adjektiv) viral; sich rasend schnell verbreitend [Sich schnell und weit von einem Nutzer zum anderen verbreitend, besonders im Internet.]
Die Nachricht von der Verlobung des Prominenten ging innerhalb weniger Stunden **viral**.
(形容詞) あるユーザーから別のユーザーへ、急速にそして広範囲に流通する。
有名人の婚約のニュースは投稿から数時間以内にバイラルになった。
(adjetivo) viral [Circulado rápida e amplamente de um usuário para outro.]
A notícia sobre o noivado do famoso se espalhou rapidamente em poucas horas após ser publicada.
adj Of or relating to a biological virus.
The researchers studied the viral genome to understand its mutation patterns.
(形容词) 病毒性的
研究人员研究了病毒基因组以了解其突变模式。
(adjetivo) viral; vírico [Perteneciente o relativo a un virus biológico.]
Los investigadores estudiaron el genoma viral para comprender sus patrones de mutación.
(adjectif) viral [Relatif à un virus biologique.]
Les chercheurs ont étudié le génome viral pour comprendre ses modes de mutation.
(Adjektiv) viral; Virus- [Ein Virus oder Viren betreffend; auf biologische Viren bezogen.]
Die Forscher untersuchten das **virale** Genom, um die Mutationsmuster zu verstehen.
(形容詞) 生物学的なウイルスに関する、またはそれに関連する。
研究者たちはウイルスのゲノムを調べてその変異パターンを解明しようとした。
(adjetivo) viral; vírico [De ou relativo a um vírus biológico.]
Os pesquisadores estudaram o genoma viral para entender seus padrões de mutação.
adj Caused by a virus.
She was diagnosed with a viral infection and prescribed antiviral medication.
(形容词) 病毒引起的
她被诊断出病毒感染，并开了抗病毒药物。
(adjetivo) viral; vírico [Causado por un virus.]
Le diagnosticaron una infección viral y le recetaron medicación antiviral.
(adjectif) viral [Provoqué par un virus.]
Elle a été diagnostiquée avec une infection virale et on lui a prescrit un antiviral.
(Adjektiv) virusbedingt; viral [Durch ein Virus verursacht oder hervorgerufen.]
Bei ihr wurde eine **virale** Infektion diagnostiziert und ein antivirales Medikament verschrieben.
(形容詞) ウイルスによって引き起こされる。
彼女はウイルス性の感染症と診断され、抗ウイルス薬を処方された。
(adjetivo) viral; vírico [Causado por um vírus.]
Ela foi diagnosticada com uma infecção viral e recebeu medicação antiviral.
adj Of the nature of an informatic virus; able to spread copies of itself to other computers.
The IT department detected a viral program that was replicating across the network.
(形容词) 病毒性的；传染性的 【计算机病毒性质的】
IT部门检测到一个正在整个网络中自我复制的病毒程序。
(adjetivo) viral; informático [De la naturaleza de un virus informático; capaz de propagar copias de sí mismo a otras computadoras.]
El departamento de TI detectó un programa viral que se replicaba por toda la red.
(adjectif) viral; informatique [Relatif à un virus informatique ; capable de se propager en se répliquant d'un ordinateur à un autre.]
Le service informatique a détecté un programme viral qui se répliquait à travers le réseau.
(Adjektiv) virenartig; computerviral [Eigenschaft eines Computerprogramms, das sich wie ein Virus selbst vervielfältigt und auf andere Rechner überträgt.]
Die IT-Abteilung entdeckte ein **virales** Programm, das sich im Netzwerk verbreitete.
(形容詞) コンピュータウイルスの性質を持つ；自身のコピーを他のコンピュータへ拡散できる性質。
IT部門は社内ネットワーク全体に増殖していたウイルスのプログラムを検出した。
(adjetivo) viral; vírico; informático [Da natureza de um vírus informático; capaz de espalhar cópias de si mesmo para outros computadores.]
O departamento de TI detectou um programa viral que estava se replicando pela rede.
noun A video, image or text spread by "word of mouth" on the internet or by e-mail for humorous, political or marketing purposes. countable
That cat video became an instant viral, gaining millions of views in just one day.
(名词) 病毒式传播内容
那个猫咪视频瞬间成为病毒式传播内容，一天内就获得了数百万次观看。
(sustantivo) viral; contenido viral [Un video, imagen o texto difundido de 'boca en boca' en internet o por correo electrónico con fines humorísticos, políticos o de marketing.]
Ese video de gatos se convirtió en un viral instantáneo, ganando millones de vistas en un solo día.
(nom) viral; contenu viral [Vidéo, image ou texte qui se propage rapidement par le bouche-à-oreille sur internet ou par e-mail, à des fins humoristiques, politiques ou commerciales.]
Cette vidéo de chat est devenue instantanément virale, gagnant des millions de vues en une seule journée.
(Substantiv) Viral-Phänomen; Internetphänomen; Viral [Ein Video, Bild oder Text, das sich im Internet oder per E-Mail durch Mundpropaganda verbreitet, meist zu humoristischen, politischen oder werblichen Zwecken.]
Das Katzenvideo wurde sofort zum **Viral** und erreichte an einem Tag Millionen Aufrufe.
(名詞) ユーモア・政治的・マーケティングの目的で、インターネットや電子メールにより「口コミ」的に広がる動画・画像・文章。
あの猫の動画は瞬く間にバイラルとなり、わずか1日で何百万回も視聴された。
(substantivo) viral [Um vídeo, imagem ou texto espalhado pelo "boca a boca" na internet ou por e-mail para fins humorísticos, políticos ou de marketing.]
Aquele vídeo de gato se tornou instantaneamente viral, ganhando milhões de visualizações em apenas um dia.
adj viral (spread by word of mouth)
The rumor about the store's closing went viral throughout the small town.
(形容词) 病毒式传播的
关于这家商店关闭的谣言在整个小镇迅速传开。
(adjetivo) viral; de boca en boca [viral (propagado de boca en boca)]
El rumor sobre el cierre de la tienda se volvió viral en todo el pueblo pequeño.
(adjectif) viral [Viral, qui se répand rapidement par le bouche-à-oreille.]
La rumeur concernant la fermeture du magasin est devenue virale dans toute la petite ville.
(Adjektiv) sich wie ein Lauffeuer verbreitend; viral [Durch Mundpropaganda verbreitet, ohne gezielte Steuerung.]
Das Gerücht über die Schließung des Ladens ging im ganzen Dorf **viral**.
(形容詞) 口コミで広がる。
その店の閉店に関する噂は小さな町中に口コミで広まった。
(adjetivo) viral [viral (espalhado pelo boca a boca)]
O rumor sobre o fechamento da loja se espalhou rapidamente por toda a pequena cidade.
adj viral (quickly attaining high popularity through word of mouth)
The meme went viral within hours of being posted.
(形容词) 病毒式传播的
这个表情包发布几小时内就疯传开来。
(adjetivo) viral [viral (que alcanza rápidamente alta popularidad a través del boca a boca)]
El meme se volvió viral a las pocas horas de publicarse.
(adjectif) viral; qui devient viral [Viral, qui acquiert rapidement une grande popularité grâce au bouche-à-oreille.]
Le mème est devenu viral en quelques heures après sa publication.
(Adjektiv) viral; sich rasend schnell verbreitend [Schnell große Popularität erlangend, indem es sich durch Mundpropaganda verbreitet.]
Das Meme ging innerhalb weniger Stunden **viral**.
(形容詞) 口コミにより急速に高い人気を得る。
そのミームは投稿から数時間以内にバイラルになった。
(adjetivo) viral [viral (que atinge alta popularidade rapidamente pelo boca a boca)]
O meme se tornou viral em poucas horas após ser publicado.
adj viral (quickly attaining high popularity)
The hashtag quickly went viral worldwide.
(形容词) 病毒式传播的
这个标签迅速在全球范围内走红。
(adjetivo) viral [viral (que alcanza rápidamente alta popularidad)]
El hashtag se volvió viral rápidamente en todo el mundo.
(adjectif) viral; qui devient viral [Viral, qui connaît une popularité soudaine et massive en très peu de temps.]
Le hashtag est rapidement devenu viral à travers le monde.
(Adjektiv) viral; sich rasend schnell verbreitend [Schnell große Bekanntheit oder Beliebtheit erreichend, besonders durch Verbreitung im Internet.]
Der Hashtag verbreitete sich weltweit und ging schnell **viral**.
(形容詞) 急速に高い人気を得る。
そのハッシュタグはすぐに世界中でバイラルになった。
(adjetivo) viral [viral (que atinge alta popularidade rapidamente)]
A hashtag rapidamente se tornou viral no mundo todo.
adj viral (of or relating to a biologic virus)
Scientists are developing new viral detection methods to identify emerging pathogens.
(形容词) 病毒性的
科学家正在开发新的病毒检测方法来识别新出现的病原体。
(adjetivo) viral [viral (perteneciente o relativo a un virus biológico)]
Los científicos están desarrollando nuevos métodos de detección viral para identificar patógenos emergentes.
(adjectif) viral [Viral, relatif à un virus biologique.]
Les scientifiques développent de nouvelles méthodes de détection virale pour identifier les pathogènes émergents.
(Adjektiv) viral; Viren- [Ein Virus oder Viren betreffend; auf biologische Viren bezogen.]
Wissenschaftler entwickeln neue **virale** Nachweismethoden, um aufkommende Krankheitserreger zu identifizieren.
(形容詞) ウイルス性の（生物学的ウイルスに関する）。
科学者たちは新興病原体を特定するための新しいウイルス検出法の開発を進めている。
(adjetivo) viral [viral (de ou relativo a um vírus biológico)]
Cientistas estão desenvolvendo novos métodos de detecção viral para identificar patógenos emergentes.
adj viral (caused by a virus)
The patient exhibited symptoms consistent with viral pneumonia.
(形容词) 病毒所致的
患者表现出的症状与病毒性肺炎一致。
(adjetivo) viral [viral (causado por un virus)]
El paciente presentó síntomas consistentes con neumonía viral.
(adjectif) viral [Viral, provoqué par un virus.]
Le patient présentait des symptômes compatibles avec une pneumonie virale.
(Adjektiv) viral; durch Viren verursacht [Durch ein Virus verursacht oder hervorgerufen.]
Der Patient zeigte Symptome, die auf eine **virale** Lungenentzündung hindeuteten.
(形容詞) ウイルス性の（ウイルスが原因の）。
その患者はウイルス性肺炎と一致する症状を呈していた。
(adjetivo) viral [viral (causado por um vírus)]
O paciente apresentava sintomas compatíveis com pneumonia viral.
adj viral (relating to viruses)
Scientists are studying viral replication mechanisms.
(形容词) 病毒的
科学家正在研究病毒复制机制。
(adjetivo) viral [viral (relativo a virus)]
Los científicos están estudiando los mecanismos de replicación viral.
(adjectif) viral [Viral, qui se rapporte aux virus.]
Les scientifiques étudient les mécanismes de réplication virale.
(Adjektiv) viral; Viren- [Viren betreffend oder auf sie bezogen.]
Wissenschaftler untersuchen die Mechanismen der **viralen** Vermehrung.
(形容詞) ウイルスに関する。
科学者たちはウイルスの複製メカニズムを研究している。
(adjetivo) viral [viral (relativo a vírus)]
Cientistas estão estudando os mecanismos de replicação viral.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →