trojan horse
/tɹˈoʊdʒən hˈɔɹs/ nounA malicious program that is disguised as legitimate software.
noun A malicious program that is disguised as legitimate software. countable
My computer got infected by a Trojan horse disguised as a free game.
(名词) 木马病毒；特洛伊木马 【伪装成合法软件的恶意程序】
我的电脑被伪装成免费游戏的特洛伊木马病毒感染了。
(sustantivo) troyano; caballo de Troya [Programa malicioso que se disfraza de software legítimo.]
Mi computadora se infectó con un caballo de Troya disfrazado de juego gratuito.
(nom) cheval de Troie [Programme malveillant qui se présente comme un logiciel légitime afin d'infecter un ordinateur ou d'y ouvrir un accès secret.]
Mon ordinateur a été infecté par un cheval de Troie déguisé en jeu gratuit.
(Substantiv) Ein schädliches Computerprogramm, das sich als harmlose oder nützliche Software tarnt, um unbemerkt Schaden anzurichten.
Mein Computer wurde von einem **Trojan Horse** infiziert, das sich als kostenloses Spiel tarnte.
(名詞) 正規のソフトウェアを装ってコンピュータに侵入する悪意のあるプログラム。
私のコンピューターは無料ゲームを装ったトロイの木馬に感染した。
(substantivo) cavalo de Troia [Programa malicioso disfarçado de software legítimo.]
Meu computador foi infectado por um **cavalo de Troia** disfarçado de jogo gratuito.
name The hollow wooden horse by which the Greeks allegedly gained access to Troy during the Trojan War.
The Trojan Horse was the cunning strategy that allowed the Greeks to enter Troy.
(专有名词) 特洛伊木马
特洛伊木马是让希腊人进入特洛伊的狡猾策略。
(nombre propio) caballo de Troya [El caballo de madera hueco mediante el cual, según se dice, los griegos obtuvieron acceso a Troya durante la Guerra de Troya.]
El caballo de Troya fue la astuta estrategia que permitió a los griegos entrar en Troya.
(nom propre) cheval de Troie [Cheval de bois creux, gigantesque, grâce auquel les Grecs auraient, selon la légende, pénétré dans la ville de Troie pendant la guerre de Troie.]
Le cheval de Troie fut l'astucieuse stratégie qui permit aux Grecs d'entrer dans Troie.
(Eigenname) Das hohle Holzpferd, mit dem die Griechen der Sage nach während des Trojanischen Krieges in die Stadt Troja eindrangen.
Das **Trojan Horse** war die listige Strategie, mit der die Griechen nach Troja gelangten.
(固有名詞) トロイア戦争で、ギリシア人がトロイ攻略のために使ったとされる中空の木馬。
トロイの木馬はギリシア人がトロイへ侵入することを可能にした巧妙な策略だった。
(nome próprio) cavalo de Troia [O cavalo de madeira oco pelo qual os gregos supostamente obtiveram acesso a Troia durante a Guerra de Troia.]
O **Cavalo de Troia** foi a estratégia astuta que permitiu aos gregos entrar em Troia.
noun A subversive person or device placed within the ranks of the enemy. countable
The spy was a Trojan horse within the enemy's intelligence agency.
(名词) 内奸；卧底；间谍 【内奸/隐藏威胁】
这名间谍是敌人情报机构内部的木马。
(sustantivo) caballo de Troya; topo [Persona o dispositivo subversivo colocado dentro de las filas del enemigo.]
El espía era un caballo de Troya dentro de la agencia de inteligencia enemiga.
(nom) cheval de Troie; agent infiltré; cinquième colonne; taupe [Personne ou dispositif placé subrepticement au sein de l'ennemi afin de le saboter ou de le trahir de l'intérieur.]
L'espion était un cheval de Troie au sein de l'agence de renseignement ennemie.
(Substantiv) Eine Person oder ein Mittel, das sich unter dem Deckmantel der Zugehörigkeit in feindliche Reihen einschleust, um diese von innen zu unterwandern.
Der Spion war ein **Trojan Horse** innerhalb des feindlichen Geheimdienstes.
(名詞) 敵陣営の内側に潜り込ませた破壊工作員または工作装置。
そのスパイは敵の情報機関内部に潜り込んだトロイの木馬だった。
(substantivo) quinta-coluna; infiltrado; cavalo de Troia [Pessoa ou dispositivo subversivo colocado dentro das fileiras inimigas.]
O espião era um **cavalo de Troia** dentro da agência de inteligência inimiga.
noun A person, organization, social movement, piece of legislation, or ideology with a negative agenda or evil intentions under the guise of positive values or good intentions. countable
The legislation was a Trojan horse that threatened environmental protections under the guise of economic growth.
(名词) 特洛伊木马；木马计 【伪装成正面的负面议程】
这项立法是一个特洛伊木马，以经济增长为幌子威胁环境保护。
(sustantivo) caballo de Troya [Persona, organización, movimiento social, legislación o ideología con una agenda negativa o intenciones malvadas bajo la apariencia de valores positivos o buenas intenciones.]
La legislación era un caballo de Troya que amenazaba las protecciones ambientales bajo la apariencia de crecimiento económico.
(nom) cheval de Troie; loup déguisé en agneau [Personne, organisation, mouvement social, loi ou idéologie dont les intentions nuisibles se dissimulent derrière des valeurs ou des objectifs présentés comme positifs.]
Cette loi était un cheval de Troie qui menaçait les protections environnementales sous couvert de croissance économique.
(Substantiv) Eine Person, Organisation, soziale Bewegung, Gesetzgebung oder Ideologie, die unter dem Anschein positiver Absichten eine schädliche oder böswillige Agenda verfolgt.
Das Gesetz war ein **Trojan Horse**, das unter dem Deckmantel des Wirtschaftswachstums Umweltschutzmaßnahmen bedrohte.
(名詞) 肯定的な価値観や善意を装って、実際には否定的な目的や悪意ある意図を持つ人物、組織、社会運動、法律、またはイデオロギー。
その法律は経済成長を名目にして環境保護を脅かすトロイの木馬だった。
(substantivo) cavalo de Troia; lobo em pele de cordeiro [Pessoa, organização, movimento social, legislação ou ideologia com uma agenda negativa ou intenções malignas sob a aparência de valores positivos ou boas intenções.]
A legislação era um **cavalo de Troia** que ameaçava as proteções ambientais sob a aparência de crescimento econômico.
noun A seemingly favorable offer designed to trick customers into making exorbitant payments. countable
The 'free' vacation offer turned out to be a Trojan horse with hidden costs.
(名词) 陷阱；骗局 【诱骗客户支付高额费用的虚假优惠】
这个'免费'度假优惠原来是一个含有隐藏费用的特洛伊木马。
(sustantivo) caballo de Troya [Oferta aparentemente favorable diseñada para engañar a los clientes y hacer que paguen cantidades exorbitantes.]
La oferta de vacaciones 'gratis' resultó ser un caballo de Troya con costos ocultos.
(nom) offre piège; appât; leurre [Offre apparemment avantageuse conçue pour piéger le client et l'amener à payer des sommes excessives ou cachées.]
L'offre de vacances « gratuite » s'est révélée être un cheval de Troie aux coûts cachés.
(Substantiv) Ein scheinbar vorteilhaftes Angebot, das Kunden in eine Falle lockt, um sie zu überteuerten Zahlungen zu verleiten.
Das ‚kostenlose‘ Urlaubsangebot entpuppte sich als **Trojan Horse** mit versteckten Kosten.
(名詞) 顧客を法外な支払いに誘い込むために、一見好意的に見える提案。
その「無料」の休暇プランは、実際には隠れた費用があるトロイの木馬だった。
(substantivo) isca; cilada; armadilha; engodo [Oferta aparentemente favorável projetada para enganar clientes a fazer pagamentos exorbitantes.]
A oferta de férias 'grátis' acabou sendo um **cavalo de Troia** com custos ocultos.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →