caboose
/kəˈbus/ noun A1**Caboose**: originally the tiny kitchen on a small ship, later a sand‑filled oven, later the rear car on a freight train where the crew cooked and slept, later slang for one’s backside, and finally the label for the team that finishes last. In every case it marks the end, the place where the leftovers are tended, the rear‑most spot that still matters.
【核心含义】指列车末尾的守车，也引申指最后一名或末尾的位置。
常与“火车”或“比赛排名”搭配使用；注意与单纯表示“尾部”的词语（如rear）区分，caboose更强调“有人值守的末端”。
【Significado central】En su origen, la pequeña cocina o galera instalada en la cubierta de un barco; después, el último vagón de un tren de carga donde la tripulación comía y dormía, y, en sentido figurado, lo que queda al final o en el último lugar.
En la mayoría de los países hispanohablantes, cuando se habla del tren, se dice "furgón de cola" o "último vagón", y el sentido náutico original casi no se usa. En sentido figurado, se aplica al equipo o persona que llega en último lugar: en México se dice "quedar en el último lugar" o "ser la cola del torneo"; en España, "ser el farolillo rojo" (tomado del tranvía). La palabra también se empleó como jerga (informal) para referirse a las nalgas o el trasero. No confundir con "cabo" en español, que significa otra cosa (puesto militar, accidente geográfico o final de una cuerda).
noun the last car on a freight train A1
The caboose is the last car on a freight train.
(名词) 守车 【货运列车的最后一节车厢】
红色的守车在火车的末尾。
(sustantivo) vagón de cola; coche de cola [el último vagón de un tren de carga]
El **furgón de cola** es el último vagón de un tren de carga.
(nom) fourgon de queue; wagon de queue [Fourgon de queue : dernier wagon d'un train de marchandises, généralement occupé par le chef de train.]
Le **caboose** est le dernier wagon d'un train de marchandises.
(Substantiv) Bremserwagen; Begleitwagen [der letzte Wagen eines Güterzugs, in dem früher das Zugpersonal untergebracht war]
Der **caboose** ist der letzte Wagen eines Güterzugs.
(名詞) 貨物列車の最後尾に連結された車両。
最後尾車は貨物列車の最後尾に連結されている車両である。
(substantivo) último vagão; vagão de trás [o último vagão de um trem de carga]
O vagão de trás é o último vagão de um trem de carga.
noun The last car on a freight train, consisting of cooking and sleeping facilities for the crew; a guard’s van. countable
The train conductor sat in the caboose, monitoring the tracks behind.
(名词) 列车尾车；守车
列车长坐在守车里，监控着后方的轨道。
(sustantivo) furgón de cola; vagón de cola; coche de cola [El último vagón de un tren de carga, que cuenta con instalaciones de cocina y dormitorio para la tripulación; furgón de cola.]
El conductor del tren se sentó en el furgón de cola, vigilando las vías por detrás.
(nom) fourgon de queue; fourgon de garde; fourgon; wagon de queue [Dernier wagon d'un train de marchandises, équipé pour la cuisine et le couchage de l'équipage ; fourgon de queue.]
Le chef de train s'est assis dans le **caboose** pour surveiller la voie derrière.
(Substantiv) Bremserwagen; Begleitwagen; Güterzugbegleitwagen [Der letzte Wagen eines Güterzugs, der mit Koch- und Schlafgelegenheiten für die Besatzung ausgestattet ist; ein Dienstabteil.]
Der Zugführer saß in der **caboose** und beobachtete die Gleise hinter dem Zug.
(名詞) 貨物列車の最後尾に連結された、乗務員の調理・宿泊設備を備えた車両；ガードバン。
列車の車掌は後方の線路を監視しながら最後尾車両に腰を下ろしていた。
(substantivo) vagão de guarda; último vagão [O último vagão de um trem de carga, composto por instalações de cozinha e dormitório para a tripulação; vagão de guarda.]
O condutor do trem sentou-se no último vagão, monitorando os trilhos atrás.
noun The buttocks. countable
After sitting on that hard bench all day, my caboose is sore.
(名词) 臀部；屁股
在那硬板凳上坐了一整天后，我的屁股很疼。
(sustantivo) trasero; nalgas; culo; posaderas [Las nalgas.]
Después de sentarme en ese banco duro todo el día, tengo las nalgas adoloridas.
(nom) fesses; derrière; postérieur; cul [Les fesses (familier).]
Après avoir passé toute la journée sur ce banc dur, j'ai mal au **caboose**.
(Substantiv) Hintern; Po; Gesäß [Umgangssprachlich für das Gesäß.]
Nach dem ganzen Tag auf dieser harten Bank tut mir der **caboose** weh.
(名詞) しり、お尻。
一日中あの硬いベンチに座っていたので、お尻が痛い。
(substantivo) nádegas; traseiro; bumbum; popô; rabo [As nádegas; o traseiro.]
Depois de sentar naquele banco duro o dia todo, minhas nádegas estão doendo.
noun The person or team in last place. countable
Our team finished as the caboose in the competition.
(名词) 最后一名；垫底；末位
我们队在比赛中排名垫底。
(sustantivo) farolillo rojo; la cola; el último [La persona o equipo en el último lugar.]
Nuestro equipo terminó en el último lugar de la competencia.
(nom) lanterne rouge; dernier; queue de peloton [La personne ou l'équipe en dernière position.]
Notre équipe a terminé comme le **caboose** de la compétition.
(Substantiv) Schlusslicht [Die Person oder Mannschaft, die in einem Wettbewerb den letzten Platz belegt.]
Unser Team landete als **caboose** im Wettbewerb.
(名詞) 最後尾にいる人またはチーム。
私たちのチームは、競技会で最後尾となった。
(substantivo) lanterna; último colocado [A pessoa ou equipe em último lugar.]
Nosso time terminou em último lugar na competição.
noun A youngest child who is born after a long gap in time. countable
As the caboose of the family, she was much younger than her siblings.
(名词) 老来子；老幺
作为家里的老幺，她比她的兄弟姐妹们小很多。
(sustantivo) benjamín; benjamina [Un hijo menor que nace después de una larga brecha de tiempo.]
Como la menor de la familia, ella era mucho más joven que sus hermanos.
(nom) benjamin; dernier-né; cadet [Dernier enfant né d'une fratrie, longtemps après ses aînés.]
En tant que **caboose** de la famille, elle était bien plus jeune que ses frères et sœurs.
(Substantiv) Nachzügler; Nachkömmling [Das jüngste Kind einer Familie, das nach einer langen Pause geboren wurde.]
Als **caboose** der Familie war sie viel jünger als ihre Geschwister.
(名詞) 兄弟姉妹と年齢が離れて生まれた末っ子。
家族の末っ子として、彼女は兄弟姉妹よりずっと年下だった。
(substantivo) caçula; filho caçula; rebento [O filho mais novo, nascido após um longo intervalo de tempo em relação aos irmãos.]
Como caçula da família, ela era muito mais nova que seus irmãos.
noun A small galley or cookhouse on the deck of a small vessel. countable
The fishermen prepared their meals in the small caboose on the fishing boat's deck.
(名词) 船甲板小厨房
渔民们在渔船甲板上的小厨房里准备餐食。
(sustantivo) cocinilla; fogón de a bordo; cocina [Una pequeña cocina o fogón en la cubierta de una embarcación pequeña.]
Los pescadores preparaban sus comidas en la pequeña cocina de la cubierta del barco pesquero.
(nom) cambuse; coquerie; cuisine de bord [Petite cuisine ou coquerie située sur le pont d'un petit navire.]
Les pêcheurs préparaient leurs repas dans le petit **caboose** situé sur le pont du bateau de pêche.
(Substantiv) Kombüse [Kleine Kombüse oder Kochstelle auf dem Deck eines kleineren Schiffes.]
Die Fischer bereiteten ihre Mahlzeiten in der kleinen **caboose** auf dem Deck des Fischkutters zu.
(名詞) 小型船舶の甲板上にある小さな調理場または台所。
漁師たちは漁船の甲板にある小さな調理場で食事を用意した。
(substantivo) camboja; cozinha de convés; cozinha de bordo [Uma pequena cozinha ou refeitório no convés de uma embarcação pequena.]
Os pescadores preparavam suas refeições na pequena cozinha no convés do barco de pesca.
noun A small sand-filled container used as an oven on board ship. countable
The cook prepared the crew's meals using the ship's caboose.
(名词) 船用沙箱烤炉
厨师用船上的小烤炉为船员准备餐食。
(sustantivo) arenero; horno de arena [Un pequeño recipiente lleno de arena que se usa como horno a bordo de un barco.]
El cocinero preparó las comidas de la tripulación usando la cocina de arena del barco.
(nom) cuisinière à sable [Petit contenant rempli de sable servant de four à bord d'un navire.]
Le cuisinier a préparé les repas de l'équipage en utilisant le **caboose** du navire.
(Substantiv) Schiffsofen [Kleiner, mit Sand gefüllter Behälter, der an Bord eines Schiffes als Ofen genutzt wird.]
Der Koch bereitete die Mahlzeiten für die Besatzung mit der **caboose** des Schiffes zu.
(名詞) 船内でオーブンの代わりに使われる、砂を満たした小型の容器。
調理人は船内の簡易オーブンを使って乗組員の食事を作った。
(substantivo) fogareiro [Um pequeno recipiente cheio de areia usado como forno a bordo de um navio.]
O cozinheiro preparava as refeições da tripulação usando o fogão de areia do navio.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →