pushcart
/ˈpʊʃˌkɑɹt/ noun B1**Pushcart** is a small, wheeled cart that someone pushes by hand, often seen on city sidewalks selling snacks, newspapers, or souvenirs. It allows a lone vendor to carry goods and make sales wherever foot traffic gathers. The design usually features a simple wooden or metal frame, a flat surface for display, and a single rear wheel for easy maneuvering. Its portability makes it a staple of street‑level commerce, from hot‑dog stands at baseball games to flower vendors in bustling markets. When you describe a scene with a **pushcart**, you invoke a vivid picture of bustling urban life and the entrepreneurial spirit of a lone seller.
【核心含义】指一种手推的小型轮式售货车，常见于街头巷尾，供单人流动贩卖小吃、报刊或纪念品等。
注意与“shopping cart”（购物手推车）区分；常搭配“vendor/小贩”使用，描述街头商业场景而非超市购物车。
【Significado central】Es un carrito pequeño con ruedas que una persona empuja con la mano, usado por lo general por vendedores ambulantes para ofrecer sus productos en la vía pública.
En Latinoamérica se le llama simplemente "carrito" o "carrito de mano" (por ejemplo, "carrito de hot dogs", "carrito de tacos", "carrito de flores"); no debe confundirse con "carretilla", que en español se refiere al carrito de construcción con una sola rueda delantera y dos mangos. Es un término de registro neutro, muy presente en descripciones de escenas urbanas y de comercio callejero. Locuciones útiles: "empujar el carrito", "vendedor de carrito", "carrito ambulante". En contextos más literarios o periodísticos puede aparecer como "puesto móvil" o "carrito empujado a mano".
noun a cart pushed by hand B1
The street vendor pushed his pushcart full of fresh fruit every morning.
(名词) 手推车
街头小贩每天早上推着装满新鲜水果的手推车。
(sustantivo) carrito; carretilla; carrito de mano [un carrito empujado a mano]
El vendedor ambulante empujaba su carrito lleno de fruta fresca cada mañana.
(nom) charrette; voiture à bras; chariot; carriole [petite charrette munie de roues, que l'on pousse à la main]
Le vendeur de rue poussait chaque matin sa charrette remplie de fruits frais.
(Substantiv) Handkarren; Schubkarre [ein kleiner Wagen, der von Hand geschoben wird]
Der Straßenhändler schob jeden Morgen seinen **pushcart** mit frischem Obst durch die Stadt.
(名詞) 手で押すカート、手押し車
露天商は毎朝新鮮な果物でいっぱいの手押し車を押して歩いた。
(substantivo) carrinho de mão; carroça [carrinho empurrado à mão]
O vendedor ambulante empurrava seu carrinho cheio de frutas frescas todas as manhãs.
noun A small cart, normally with two or four wheels, that can be pushed by hand. countable
The street vendor pushed his colorful pushcart through the market, selling fresh fruits.
(名词) 手推车
街头小贩推着他的彩色手推车穿过市场，售卖新鲜水果。
(sustantivo) Un carrito pequeño, generalmente con dos o cuatro ruedas, que se puede empujar con la mano.
El vendedor ambulante empujaba su colorido carrito por el mercado, vendiendo frutas frescas.
(nom) charrette à bras; voiture à bras; chariot à main [Petit chariot, généralement à deux ou quatre roues, que l'on pousse à la main.]
Le vendeur ambulant poussait son chariot coloré à travers le marché, vendant des fruits frais.
(Substantiv) Handkarren; Schubkarre [**Pushcart** ist ein kleiner, von Hand geschobener Wagen mit zwei oder vier Rädern, der zum Transport von Waren oder Gegenständen dient.]
Der Händler schob seinen bunten **pushcart** durch den Markt und verkaufte frisches Obst.
(名詞) 通常二輪または四輪の、手で押して動かすことができる小型の手押し車。
屋台の売り手は色とりどりの手押し車を市場を抜けて押し、新鮮な果物を売っていた。
(substantivo) carrinho de mão; carrinho [Um carrinho pequeno, normalmente com duas ou quatro rodas, que pode ser empurrado à mão.]
O vendedor ambulante empurrava seu carrinho colorido pelo mercado, vendendo frutas frescas.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →