trumpeter

(名词) 小号手

爵士乐队的小号手在音乐会上演奏了一段精彩的独奏。

(sustantivo) trompetista [Persona que toca la trompeta; trompetista.]

El trompetista de la banda de jazz tocó un brillante solo durante el concierto.

(nom) trompettiste; trompette [Personne qui joue de la trompette.]

Le trompettiste du groupe de jazz a joué un solo brillant pendant le concert.

(Substantiv) Trompeter; Trompeterin [Jemand, der Trompete spielt.]

Der **Trompeter** der Jazzband spielte während des Konzerts ein brillantes Solo.

(名詞) トランペットを演奏する人、トランペット奏者。

ジャズバンドのトランペッターは、コンサートで見事なソロを披露した。

(substantivo) trompetista [Alguém que toca trombeta.]

O trompetista da banda de jazz fez um solo brilhante durante o concerto.

(名词) 宣告者；宣扬者

这位记者以真相的宣扬者闻名，无畏地揭露腐败。

(sustantivo) pregonero; proclamador; heraldo; trompetero de [Persona que proclama, publica o denuncia; pregonero, proclamador.]

El periodista se hizo conocido como un pregonero de la verdad, exponiendo valientemente la corrupción.

(nom) héraut; annonciateur; proclamateur; porteur de nouvelles; messager [Personne qui proclame, publie ou dénonce quelque chose avec force et éclat.]

Le journaliste est devenu un porte-parole de la vérité, exposant sans peur la corruption.

(Substantiv) Verkünder; Mahner [Jemand, der etwas verkündet, verbreitet oder anprangert.]

Der Journalist wurde als **Trompeter** der Wahrheit bekannt, der Korruption schonungslos aufdeckte.

(名詞) 何かを宣言する、発表する、あるいは強く非難する人。

そのジャーナリストは、腐敗を恐れずに暴き、真実を訴える人として知られるようになった。

(substantivo) arauto; proclamador; pregoeiro [Aquele que proclama, publica ou denuncia.]

O jornalista se tornou conhecido como um arauto da verdade, expondo a corrupção sem medo.

(名词) 发喇叭声者

大象用其强有力的叫声充当着大自然的喇叭手。

(sustantivo) trompetero; trompetista [Persona que produce un sonido de trompeta; trompetero.]

El elefante actuó como trompetero de la naturaleza con sus poderosas llamadas.

(nom) trompettiste; clairon; sonneur de trompe [Personne ou animal qui produit un son claironnant ou de trompette.]

L'éléphant agissait comme un clairon de la nature avec ses appels puissants.

(Substantiv) Jemand oder etwas, das einen trompetenartigen Laut von sich gibt.

Der Elefant war der natürliche **Trompeter** mit seinen kraftvollen Rufen.

(名詞) ラッパのような音を出す人や動物。

象は力強い鳴き声で、自然界の trumpeter として振る舞っていた。

(substantivo) trombeteiro; trompetista [Aquele que faz um som de trombeta.]

O elefante agiu como trombeteiro da natureza com seus chamados poderosos.

(名词) 喇叭鸟

我们在亚马逊雨林深处发现了一只罕见的喇叭鸟。

(sustantivo) trompetero [Cualquiera de las tres especies de aves del género Psophia de América del Sur, nombradas así por el grito de amenaza trompeteante de los machos; trompetero.]

Avistamos un raro trompetero en lo profundo de la selva amazónica.

(nom) agami; oiseau-trompette; agami trompette [Chacune des trois espèces d'oiseaux du genre Psophia, originaires d'Amérique du Sud, ainsi nommées d'après le cri d'alarme claironnant des mâles.]

Nous avons aperçu un rare agami (oiseau-trompette) au fin fond de la forêt amazonienne.

(Substantiv) Trompetervogel [Eine von drei Vogelarten der Gattung *Psophia* aus Südamerika, die nach dem trompetenartigen Drohlaut der Männchen benannt ist.]

Tief im Amazonas-Regenwald entdeckten wir einen seltenen **Trompeter**-Vogel.

(名詞) 南米に生息するラッパチョウ科（Psophia属）の鳥で、オスの威嚇的な鳴き声がラッパに似ていることにちなむ。

アマゾン熱帯雨林の奥深くで、珍しいラッパチョウを発見した。

(substantivo) jacamim [Qualquer uma das três espécies de aves do gênero Psophia da América do Sul, nomeadas pelo chamado de ameaça estridente dos machos.]

Avistamos uma rara ave jacamim nas profundezas da floresta amazônica.

(名词) 号手天鹅 【号手天鹅（北美响亮的鸣叫天鹅）】

黎明时分，喇叭天鹅响亮的鸣叫声在湖面上回荡。

(sustantivo) cisne trompetero [Un cisne americano (Cygnus buccinator) con un graznido muy fuerte; cisne trompetero.]

El fuerte graznido del cisne trompetero resonó a través del lago al amanecer.

(nom) cygne trompette; cygne buccinateur [Cygne américain (Cygnus buccinator) dont le cri est extrêmement sonore.]

Le cri puissant du cygne trompette résonnait sur le lac à l'aube.

(Substantiv) Trompeterschwan [Der Trompeterschwan (*Cygnus buccinator*), eine nordamerikanische Schwanenart mit einem sehr lauten Ruf.]

Der Ruf des **Trompeter**-Schwans hallte bei Sonnenaufgang über den See.

(名詞) 非常に大きな鳴き声を持つアメリカの白鳥（Cygnus buccinator）。

夜明けの湖畔に、trumpeter 白鳥の大きな鳴き声が響き渡った。

(substantivo) cisne-trombeteiro [Um cisne americano (Cygnus buccinator) com um grasnido muito alto.]

O grasnido alto do cisne-trompeteiro ecoou pelo lago ao amanhecer.

(名词) 隆头鱼 【隆头鱼科鱼类（分布于澳新及智利）】

在智利附近潜水时，我们在珊瑚丛中观察到一条色彩斑斓的喇叭鱼。

(sustantivo) trompetero [Un pez perciforme de la familia Latridae, nativo de Australia, Nueva Zelanda y Chile; trompetero.]

Mientras buceábamos cerca de Chile, observamos un colorido pez trompetero entre el coral.

(nom) trompette; poisson-trompette [Poisson perciforme de la famille des Latridae, originaire d'Australie, de Nouvelle-Zélande et du Chili.]

En plongeant près du Chili, nous avons observé un poisson trompette coloré parmi les coraux.

(Substantiv) Trommlerfisch [Ein barschartiger Fisch der Familie *Latridae*, der in Australien, Neuseeland und Chile heimisch ist.]

Beim Tauchen vor Chile beobachteten wir einen farbenprächtigen **Trompeter**-Fisch zwischen den Korallen.

(名詞) オーストラリア、ニュージーランド、チリ原産のスズキ目ムツ科の魚。

チリの近くでダイビングしていると、サンゴのそばに色鮮やかな trumpeter の魚を見つけた。

(substantivo) trilha; peixe-trombeta [Um peixe perciforme da família Latridae, nativo da Austrália, Nova Zelândia e Chile.]

Enquanto mergulhávamos perto do Chile, observamos um colorido peixe-trombeta entre os corais.

(名词) 喇叭鸽 【喇叭鸽（一种特殊鸣叫的观赏鸽品种）】

他获奖的喇叭鸽发出独特的鼓声般的咕咕叫。

(sustantivo) paloma trompetera [Cualquiera de varias razas de palomas de fantasía (variedad de paloma doméstica, Columba livia, originalmente criada por su peculiar voz gorgoteante, un arrullo prolongado llamado "trompeteo" o "redoble"); paloma trompetera.]

Su paloma trompetera ganadora de premios arrulló con un distintivo sonido de redoble.

(nom) pigeon tambour; pigeon hucheur; tambour [Race de pigeon domestique (Columba livia), sélectionnée à l'origine pour son roucoulement prolongé et particulier, dit « claironnement » ou « tambourinage ».]

Son pigeon de race trompette, primé en concours, émettait un roucoulement de tambourinage très distinctif.

(Substantiv) Trommeltaube [Eine Zuchtform der Haustaube (*Columba livia*), die ursprünglich wegen ihres gurrenden, trommelnden Rufs gezüchtet wurde.]

Seine preisgekrönte **Trompeter**-Taube gurrte mit einem markanten, trommelnden Klang.

(名詞) 特有のラッパのような鳴き声（trumpeting または drumming と呼ばれる長く続く鳴き声）をもとに品種改良された、観賞用鳩の一品種。

受賞歴のある彼のドラ鳴き鳩は、独特のとくとつという音で鳴いた。

(substantivo) pombo-trombeteiro [Qualquer uma das várias raças de pombo ornamental (variedade de pombo doméstico, Columba livia), originalmente criados por seu canto gorgolejante peculiar, um arrulho prolongado chamado de 'trombetear' ou 'tamborilar'.]

Seu pombo-trombeteiro premiado arrulhou com um som de tamborilar distinto.