trumpery
/ˈtɹʌmpəɹi/ noun C1**Trumpery** describes something that dazzles the eye while offering no real value, a glittering façade of cheapness. It is the decorative fluff you’ll find on a gaudy costume or a hollow boast. In short, it’s show without substance. The word often appears when criticizing ostentatious objects or ideas that sparkle but lack depth—think of a tin-foil crown or a speech full of lofty phrases but devoid of concrete points. Authors may sprinkle trumpery into their prose to highlight pretentiousness or superficiality, and speakers might warn listeners against being seduced by such sparkle. Using it signals that the speaker sees through the glitter and calls attention to the underlying emptiness.
【核心含义】指外表华丽但毫无实际价值的事物，徒有虚表的廉价装饰品或空洞言论。
常搭配"浮夸的装饰""空洞的承诺"，注意与"trump（王牌）"无关，避免误用为正面含义。
【Significado central】Es algo que deslumbra o impresiona por fuera, pero carece de valor real; una fachada reluciente que esconde vacío o falsedad.
(formal y literario) Se emplea para criticar objetos, discursos o ideas que aparentan grandeza sin tener sustancia auténtica. En español se puede traducir como "hojarasca", "oropel" o "fachada engañosa". Ejemplos claros serían una corona de papel aluminio, un discurso lleno de frases altisonantes pero sin ideas concretas, o los adornos baratos de un disfraz extravagante. El término tiene una carga despectiva muy fuerte: quien lo usa declara que ha visto más allá del brillo y denuncia la emptiness que hay debajo. Es más propio de la escritura literaria, la crítica o el ensayo que de la conversación cotidiana. No debe confundirse con "tropelía" (abuso de poder) ni con "triunfo" (victoria), palabras con las que comparte raíz etimológica pero no significado.
noun showy but worthless items C1
The market was full of trumpery that looked expensive but fell apart quickly.
(名词) 华而不实的东西；虚有其表的东西
市场上充斥着华而不实的物品，看起来昂贵但很快就坏了。
(sustantivo) baratija; quincalla; oropel; bulería; chuchería [objetos llamativos pero sin valor]
El mercado estaba lleno de **baratijas** que parecían caras pero se desarmaban rápidamente.
(nom) camelote; babioles; colifichets; pacotille; verroterie [objets voyants mais sans réelle valeur]
Le marché était plein de trumpery qui semblait cher mais se défaisait rapidement.
(Substantiv) Tand; Flitterkram; wertloses Zeug [wertlose, aber auffällig oder prunkvoll wirkende Gegenstände]
Auf dem Markt gab es viel **Trumpery**, das teuer aussah, aber schnell kaputtging.
(名詞) 派手だが価値のないもの。安っぽい装飾品。
市場には、高そうに見えたがすぐに壊れてしまう安物（がらくた）であふれていた。
(substantivo) bugiganga; mamarracho; fru-fru; berloque [itens vistosos mas sem valor]
O mercado estava cheio de bugigangas vistosas que pareciam caras, mas se desfaziam rapidamente.
noun Worthless finery; bric-a-brac or junk. countable
The attic was filled with trumpery—old costumes, broken toys, and dusty knick-knacks.
(名词) 华而不实之物；无用之物；垃圾
阁楼里堆满了华而不实的东西——旧戏服、坏掉的玩具和布满灰尘的小摆设。
(sustantivo) baratijas; cachivaches; chucherías; quincalla; birria [Adornos sin valor; baratijas o cachivaches.]
El ático estaba lleno de baratijas: disfraces viejos, juguetes rotos y chucherías polvorientas.
(nom) camelote; babiole; colifichet; pacotille; bric-à-brac [Bijoux ou ornements de peu de valeur, objets de pacotille et vieilleries sans intérêt.]
Le grenier était rempli de trumpery : vieux costumes, jouets cassés et bibelots poussiéreux.
(Substantiv) Krimskrams; Plunder; Tand [wertloser Tand, Kram oder nutzloses Zeug, oft mit dekorativem, aber geringem Wert.]
Auf dem Dachboden lag nur **trumpery** – alte Kostüme, kaputte Spielsachen und staubige Nippes.
(名詞) 価値のない装飾品；がらくた。
屋根裏部屋には、古い衣装、壊れたおもちゃ、埃をかぶった小物ががらくたでいっぱいだった。
(substantivo) quinquilharia; trastes; bugigangas; miudezas; charias [Adorno sem valor; quinquilharias ou trastes.]
O sótão estava cheio de quinquilharias — fantasias velhas, brinquedos quebrados e bibelôs empoeirados.
noun Nonsense. countable
Don't listen to his trumpery; he's just making up stories to sound important.
(名词) 胡言乱语；废话；胡说八道
别听他的废话；他只是编造故事来显得自己很重要。
(sustantivo) disparates; sandeces; pamplinas; tonterías [Disparates.]
No escuches sus disparates; solo está inventando historias para parecer importante.
(nom) balivernes; fadaises; sornettes; sottises; absurdités [Propos vides de sens, absurdité ou discours sans valeur.]
N'écoute pas sa trumpery ; il invente des histoires pour se donner de l'importance.
(Substantiv) Unsinn; Quatsch; Blech [unsinniges Gerede oder leere Worte ohne Bedeutung.]
Hör nicht auf seinen **trumpery**; er erfindet nur Geschichten, um wichtig zu wirken.
(名詞) 無駄話、たわごと。
彼のたわごとを聞くな。彼は自分を重要に見せるために作り話をしているだけだ。
(substantivo) bobagem; disparate; tolice; besteira; asneira [Bobagem; disparate.]
Não dê ouvidos às bobagens dele; ele só está inventando histórias para parecer importante.
noun Deceit; fraud. countable
The merchant's trumpery deceived many customers into buying counterfeit goods.
(名词) 欺诈；欺骗；诈骗
商人的欺诈行为欺骗了许多顾客购买假冒商品。
(sustantivo) engaño; fraude; estafa [Engaño; fraude.]
El engaño del comerciante hizo que muchos clientes compraran productos falsificados.
(nom) tromperie; duperie; fraude; fourberie [Tromperie délibérée, supercherie visant à duper autrui.]
La trumpery du marchand dupa de nombreux clients qui achetèrent de la contrefaçon.
(Substantiv) Betrug; Schwindel; Täuschung [Täuschung, Betrug oder arglistige Vorspiegelung.]
Der Händler betrog mit seinem **trumpery** viele Kunden, die gefälschte Ware kauften.
(名詞) 詐欺、欺瞞。
商人の詐欺により、多くの顧客が偽物を買わされた。
(substantivo) engano; fraude; enganação; embuste [Engano; fraude.]
A fraude do comerciante enganou muitos clientes que compraram mercadorias falsificadas.
adj Gaudy but worthless.
She wore trumpery jewelry that glittered brightly but was made of cheap materials.
(形容词) 华而不实；虚有其表
她戴着俗艳的珠宝，虽然闪闪发光，但材质廉价。
(adjetivo) de pacotilla; hortera; cursi [Extravagante pero sin valor.]
Ella usaba joyas extravagantes pero sin valor que brillaban intensamente aunque estaban hechas de materiales baratos.
(adjectif) clinquant; tape-à-l'œil; toc; kitsch [Se dit d'objets brillants mais de valeur négligeable, d'un éclat tapageur et de mauvais goût.]
Elle portait des bijoux trumpery qui brillaient fort mais étaient faits de matériaux bon marché.
(Adjektiv) kitschig; wertlos; flitterhaft [auffällig glänzend, aber wertlos oder von minderer Qualität.]
Sie trug **trumpery** Schmuck, der zwar glitzerte, aber aus billigem Material bestand.
(形容詞) 安っぽく派手で、価値のない。
彼女は、安っぽい素材でできた派手で価値のない宝石をつけていた。
(adjetivo) chamativo mas sem valor; pomposo mas vazio; reles [Brilhante, mas sem valor.]
Ela usava joias reluzentes mas sem valor, que brilhavam intensamente, porém eram feitas de materiais baratos.
noun The beliefs and practices of US president Donald Trump. countable
Many political analysts have written books analyzing the impact of Trumpery on American democracy.
(名词) 特朗普主义
许多政治分析家撰写了分析特朗普主义对美国民主影响的书籍。
(sustantivo) las creencias y prácticas del presidente estadounidense Donald Trump.
Muchos analistas políticos han escrito libros analizando el impacto del trumpismo en la democracia estadounidense.
(nom) Idéologie et pratiques politiques associées au président américain Donald Trump.
De nombreux analystes politiques ont écrit des livres analysant l'impact de la trumpery sur la démocratie américaine.
(Substantiv) **Trumpery** *Subst., Pol., abwertend* – die politischen Überzeugungen, Methoden und Praktiken des ehemaligen US-Präsidenten Donald Trump sowie deren Auswirkungen auf Gesellschaft und Demokratie.
Viele Politikwissenschaftler haben Bücher über die Folgen von **Trumpery** für die amerikanische Demokratie verfasst.
(名詞) アメリカのドナルド・トランプ大統領の信念や政策・行動
多くの政治アナリストが、アメリカの民主主義に与えたtrumperyの影響を分析する本を書いている。
(substantivo) trumpismo [As crenças e práticas do presidente dos EUA Donald Trump.]
Muitos analistas políticos escreveram livros analisando o impacto do Trumpery na democracia americana.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →