topmost
/tɑpˈmoʊst/ adj A1**Topmost** denotes the very highest part of something, the point that sits above all others. It is the summit of a stack, the apex of a mountain, or the leading entry on a list. When you speak of the topmost shelf you mean the one you must stretch for, and when a rule is described as topmost it sits at the head of the hierarchy. The term works equally well for physical objects and abstract rankings, from the topmost layer of soil to the topmost priority on an agenda. Because it specifies absolute height, it implies no other level can claim the same lofty spot.
【核心含义】指某物的最顶端或最高处，处于所有其他部分之上的极点。
常用于具体物体的最高层（如书架顶层）或抽象概念中的最高等级（如首要任务），强调无可超越的绝对高度。使用时需注意与"top"区分，后者泛指顶部而非必然最高。
【Significado central】Se refiere a lo que ocupa la posición más alta o superior dentro de algo, sin que exista nada por encima.
Es el superlativo de "top" (más alto/cimero) y se usa tanto para objetos físicos como para jerarquías abstractas. En lo concreto, equivale a "el estante más alto", "la cima", "la capa superior"; en lo abstracto, a "la máxima prioridad" o "el puesto principal". Es un adjetivo de registro neutro, ligeramente más formal que simplemente "el de arriba". Funciona bien en frases como "el nivel más alto de gobierno" o "el artículo principal de la lista". A diferencia de "highest" (más alto en general, comparativo), "topmost" enfatiza que no hay nada más arriba, por lo que transmite exclusividad absoluta: si algo es *topmost*, nadie más puede reclamar ese lugar.
adj highest A1
The topmost shelf is hard to reach.
(形容词) 最高的；顶端的；最上方的
最上面的架子很难够到。
(adjetivo) más alto; superior; cimero; culminante [el más alto]
El estante más alto es difícil de alcanzar.
(adjectif) le plus haut; culminant; suprême [Qui se trouve au point le plus élevé ; le plus haut.]
L'étagère la plus haute est difficile à atteindre.
(Adjektiv) oberste; höchste [sich an der höchsten Stelle befindend; oberster oder höchster.]
Das **topmost** Regal ist schwer zu erreichen.
(形容詞) 最も高い位置に存在する
一番topmostの棚は手が届きにくい。
(adjetivo) mais alto; mais elevado; superior
A prateleira mais alta é difícil de alcançar.
adj At or nearest to the top; uppermost; being the very highest.
The topmost branch of the tree swayed gently in the wind.
(形容词) 最顶部的；最上面的；最高的
树的最顶端树枝在风中轻轻摇曳。
(adjetivo) más alto; superior; cimero [En o más cerca de la parte superior; el más alto; siendo el máximo.]
La rama más alta del árbol se mecía suavemente con el viento.
(adjectif) le plus haut; culminant; suprême; sommital; au sommet [Situé au plus haut ; le plus élevé.]
La branche la plus haute de l'arbre se balançait doucement dans le vent.
(Adjektiv) oberste; höchste; spitzeste [Sich ganz oben oder am nächsten zur Spitze befindend; der oberste Teil von etwas.]
Der **topmost** Ast des Baumes wiegte sich sanft im Wind.
(形容詞) 最も高い位置にある、頂上の、最上部の。
木の最も高い枝が風の中で静かに揺れていた。
(adjetivo) mais alto; superior; no topo; o mais elevado; cume [No topo ou mais próximo do topo; superior; sendo o mais alto.]
O galho mais alto da árvore balançava suavemente ao vento.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →