thundering

(形容词) 雷鸣的

我们在旧谷仓里躲避这场雷声隆隆的暴风雨。

(adjetivo) tormentoso; con truenos; de truenos [De, perteneciente a o acompañado de truenos.]

Nos refugiamos de la tormenta con truenos en el viejo granero.

(adjectif) tonnant; du tonnerre; orageux [Qui se rapporte au tonnerre ou s'accompagne de tonnerre.]

Nous nous sommes abrités de l'orage grondant dans la vieille grange.

(Adjektiv) donnernd; gewittrig [Auf Donner bezogen, von Donner begleitet oder durch Donner charakterisiert.]

Wir suchten Schutz vor dem **thundering** Sturm in der alten Scheune.

(形容詞) 雷に関する、雷を伴う。

私たちは鳴り響く嵐を逃れて、古い納屋に身を寄せた。

(adjetivo) trovejante; de trovão; trovõesco [Relativo a trovões ou acompanhado por eles.]

Nos abrigamos da tempestade trovejada no velho celeiro.

(形容词) 雷鸣般的；轰隆的；震耳欲聋的

演出结束后，雷鸣般的掌声在音乐厅里回荡。

(adjetivo) atronador; estrepitoso; ensordecedor; aplastante [Que produce un ruido o efecto como el trueno; estrepitoso.]

El aplauso estrepitoso resonó en la sala de conciertos después de la presentación.

(adjectif) tonitruant; grondant; retentissant; fracassant [Qui produit un bruit ou un effet comparable au tonnerre ; retentissant.]

Les applaudissements retentissants ont résonné dans la salle de concert après la représentation.

(Adjektiv) donnernd; ohrenbetäubend [Ein Geräusch oder eine Wirkung erzeugend, die an Donner erinnert; ohrenbetäubend laut.]

Der **thundering** Applaus hallte nach der Vorstellung durch den Konzertsaal.

(形容詞) 雷のような音や効果を生み出す、 thunderous な。

演奏が終わると、とどろくような盛大な拍手がコンサートホールに響き渡った。

(adjetivo) trovejante; estrondoso; estrugidor; estrepitoso [Que produz um ruído ou efeito como um trovão; trovejante.]

Os aplausos trovejantes ecoaram pelo salão de concertos após a apresentação.

(名词) 雷鸣声；轰隆声；隆隆声

瀑布的雷鸣般声响在几英里外都能听到。

(sustantivo) estruendo; trueno; tronido; fragor [Un sonido fuerte y percutivo, como el trueno.]

El estruendo de la cascada podía escucharse a kilómetros de distancia.

(nom) grondement; tonnerre; fracas; roulement de tonnerre [Bruit puissant et retentissant, comparable au grondement du tonnerre.]

Le grondement de la cascade s'entendait à des kilomètres à la ronde.

(Substantiv) Donnern; Grollen [Ein lautes, rollendes Geräusch, das an Donner erinnert.]

Das **thundering** des Wasserfalls war meilenweit zu hören.

(名詞) 雷のような大きな打音

滝のthundering（轟音）は数マイル先からでも聞こえた。

(substantivo) estrondo; trovão; estrépito; ribombo [Um som percussivo alto, como um trovão.]

O ribombo da cachoeira podia ser ouvido a quilômetros de distância.

(形容词) 极大的；巨大的；非凡的；惊人的

对他们首次产品发布来说，那是一次巨大的成功。

(adjetivo) tremendo; rotundo; enorme; extraordinario [Muy grande; extraordinario.]

Fue un éxito rotundo para el lanzamiento de su primer producto.

(adjectif) foudroyant; formidable; extraordinaire; époustouflant [Extrêmement grand ou remarquable ; extraordinaire.]

Ce fut un succès retentissant pour le lancement de leur premier produit.

(Adjektiv) riesig; gewaltig; bombastisch [Außerordentlich groß oder beeindruckend; umgangssprachlich für sehr erfolgreich oder intensiv.]

Das war ein **thundering** Erfolg für ihre erste Produkteinführung.

(形容詞) 非常に大きな；並外れた

彼らの最初の製品発表はthundering success（大成功）だった。

(adjetivo) tremendo; enorme; formidável; extraordinário; colosal [Muito grande; extraordinário.]

Foi um sucesso extraordinário para o lançamento do primeiro produto deles.

(动词) 打雷

暴风云正在聚集，远处雷声隆隆。

(verbo) tronando [participio presente y gerundio de tronar]

Las nubes de tormenta se acumulaban y los truenos retumbaban a lo lejos.

(verbe) grondant; tonnant; en tonnant [Forme progressive du verbe thunder, qui désigne le bruit retentissant produit par le tonnerre pendant un orage.]

Les nuages orageux s'amoncelaient et le tonnerre grondait au loin.

(Verb) donnert [Partizip Präsens und Gerundium von **thunder** (donnern; ein lautes, rollendes Geräusch wie bei einem Gewitter erzeugen).]

Die Gewitterwolken zogen auf, und in der Ferne **thundering** es bereits.

(動詞) 「雷鳴る」の現在分詞・動名詞

嵐雲が集まりつつあり、遠くで雷が鳴り響いていた。

(verbo) trovejando [particípio presente e gerúndio de trovejar]

As nuvens de tempestade se acumulavam e os trovões ribombavam ao longe.

(副词) 极其；非常；特别；十分；极度

与之前的型号相比，新引擎的表现极其出色。

(adverbio) tremendamente; extremadamente; enormemente [Muy; extraordinariamente.]

El nuevo motor funciona extraordinariamente bien en comparación con los modelos anteriores.

(adverbe) extrêmement; formidablement; terriblement; épatamment [De manière extraordinaire ; extrêmement.]

Le nouveau moteur performe extrêmement bien comparé aux modèles précédents.

(Adverb) überaus; äußerst; ungemein; gewaltig [In außerordentlich hohem Maße; umgangssprachlich für sehr oder extrem.]

Der neue Motor läuft **thundering** gut im Vergleich zu früheren Modellen.

(副詞) 非常に；並外れて

新しいエンジンは以前のモデルよりthundering well（非常によく）動く。

(advérbio) tremendamente; enormemente; extraordinariamente; extremamente [Muito; extraordinariamente.]

O novo motor tem um desempenho extraordinariamente bom em comparação com os modelos anteriores.

(名词) 雷暴；雷雨

由于一场雷暴雨即将来临，我们不得不取消野餐。

(sustantivo) tormenta; tormenta eléctrica; tempestad [Una tormenta eléctrica.]

Tuvimos que cancelar el picnic debido a una tormenta eléctrica que se aproximaba.

(nom) orage; tempête [Orage accompagné de tonnerre.]

Nous avons dû annuler le pique-nique en raison d'un orage qui approchait.

(Substantiv) Gewitter [Ein Gewitter, insbesondere eines mit starkem Donner.]

Wir mussten das Picknick wegen eines herannahenden **thundering** absagen.

(名詞) 雷雨

近づいてくるthundering（雷雨）のため、ピクニックを中止しなければならなかった。

(substantivo) trovoada; temporal; tempestade [Uma tempestade com trovões.]

Tivemos que cancelar o piquenique por causa de uma tempestade com trovões que se aproximava.