delectable
/dɪˈɫɛktəbəɫ/ adj B2**Delectable** describes something that delights the palate with a rich, pleasing flavor. It often refers to foods that are especially tasty and enjoyable to eat. The word can also convey a broader sense of delightfulness, as in a delectable surprise. When you call a dish delectable, you emphasize its sumptuous taste and the pleasure it gives you. Use the term for desserts, sauces, or any fare that exceeds ordinary good taste. The adjective can also be applied metaphorically to experiences or ideas that are irresistibly appealing, such as a delectable plot twist. Because the word carries a tone of indulgence, it fits best in informal or expressive contexts rather than technical descriptions.
【核心含义】形容食物味道极其鲜美、令人愉悦，带来味觉上的极致享受。
常用于描述甜点、酱汁等精致美食，也可比喻精彩剧情或惊喜。注意带有强烈情感色彩，多用于非正式场合，日常对话中比"delicious"更具赞美效果。
【Significado central】Describe algo que deleita el paladar con un sabor rico y muy agradable; exquisito.
Se usa principalmente para hablar de alimentos especialmente sabrosos, sobre todo postres, salsas o platillos gourmet. Es más enfático y elegante que "delicioso" o "rico", por lo que transmite una sensación de indulgencia y placer especial. También puede aplicarse de forma metafórica a experiencias, ideas o sorpresas irresistiblemente atractivas (por ejemplo, "un giro argumental deleitable"). Es común en reseñas gastronómicas, publicidad y contextos expresivos o literarios, pero resulta demasiado cargado para descripciones técnicas o cotidianas donde basta un "está muy bueno". Evítalo si simplemente quieres decir que algo sabe bien de manera neutral.
adj very pleasing B2
The chocolate cake was delectable, so I ate two slices.
(形容词) 美味的；可口的；令人愉悦的；赏心悦目的；怡人的 【非常令人愉快的】
巧克力蛋糕非常美味，所以我吃了两片。
(adjetivo) deleitable; delicioso; exquisito; encantador [muy agradable; deleitable]
El pastel de chocolate estaba delicioso, así que me comí dos rebanadas.
(adjectif) délicieux; délectable; succulent; exquis [extrêmement agréable, qui ravit les sens]
Le gâteau au chocolat était délicieux, j'en ai mangé deux parts.
(Adjektiv) köstlich; erfreulich; entzückend; wohlschmeckend; verlockend [so beschaffen, dass es große Freude oder Genuss bereitet; äußerst angenehm im Geschmack, Geruch oder Anblick.]
Der Schokoladenkuchen war **delectable**, also habe ich zwei Stücke gegessen.
(形容詞) とても心地よい、非常においしい
チョコレートケーキはとてもおいしかったので、2切れ食べた。
(adjetivo) delicioso; agradável; saboroso; apetitoso [muito agradável; delicioso; deleitável]
O bolo de chocolate estava delicioso, então comi duas fatias.
adj Highly pleasing; delightful, especially to any of the senses; delicious.
The chef prepared a delectable chocolate soufflé that melted in our mouths.
(形容词) 赏心悦目的；美味的；可口的；怡人的；美妙的
厨师准备了一道美味的巧克力舒芙蕾，入口即化。
(adjetivo) delicioso; exquisito; sabroso; apetitoso; rico [Muy placentero; delicioso, especialmente para cualquiera de los sentidos; exquisito.]
El chef preparó un suflé de chocolate exquisito que se derretía en la boca.
(adjectif) délicieux; délectable; savoureux; exquis; succulent [Extrêmement agréable ou délicieux, particulièrement pour les sens.]
Le chef a préparé un soufflé au chocolat **delectable** qui fondait dans la bouche.
(Adjektiv) köstlich; delikat; erlesen; himmlisch [äußerst angenehm oder erfreulich, insbesondere für die Sinne; köstlich.]
Der Koch bereitete ein **delectable** Schokoladensoufflé zu, das uns auf der Zunge zerfiel.
(形容詞) 非常に快い、喜ばしい、特に感覚にとって心地よく美味しい。
シェフが作った絶品のチョコレート・スフレは、口の中でとろけるようだった。
(adjetivo) delicioso; saboroso; apetitoso; deleitável [Extremamente agradável; delicioso, especialmente a qualquer dos sentidos.]
O chef preparou um suflê de chocolate delicioso que derreteu em nossas bocas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →