daystar
/ˈdeɪstɑɹ/ noun**Daystar** is the sun, the great ball of fire that turns night into day and keeps the planet from freezing solid. It can also refer to any bright celestial object that dares to be seen when the sky is lit. When poets speak of a daystar they usually mean the Sun, but the term has been borrowed for the dazzling appearance of Venus when it outshines the morning haze. In literature it sometimes serves as a metaphor for a brilliant leader, a guiding light who dispels darkness. Use it when you want a slightly archaic, awe‑filled way to celebrate the most reliable source of daylight.
【核心含义】指太阳，是白昼出现、带来光明的天体。
作为文学用词，常喻指杰出领袖或希望之光；注意与晨星（金星）区分，避免混淆。
【Significado central】Es el sol, la gran bola de fuego que convierte la noche en día e impide que el planeta se congele; también puede referirse a cualquier astro brillante visible en el cielo diurno.
En la poesía suele designar al Sol, aunque el término también se ha empleado para describir el resplandor de Venus cuando aparece como lucero del alba. En la literatura funciona como metáfora de un líder brillante o una guía que disipa la oscuridad. Es una palabra de registro literario y ligeramente arcaico, ideal para evocar asombro ante la fuente de luz más confiable del mundo. No debe confundirse con "lucero del alba" (Venus), que es un planeta, mientras que el "daystar" por excelencia es el Sol.
noun The Sun. countable
The daystar rose over the horizon, bathing the valley in golden light.
(名词) 太阳；日
晨星升起在地平线上，将山谷沐浴在金色的光芒中。
(sustantivo) sol; astro rey; lucero del día [El Sol.]
El astro rey se elevó sobre el horizonte, bañando el valle con luz dorada.
(nom) soleil; astre du jour [Le Soleil, considéré comme l'astre qui illumine la journée.]
L'**étoile du jour** se leva à l'horizon, baignant la vallée d'une lumière dorée.
(Substantiv) poetische oder literarische Bezeichnung für die Sonne
Der **daystar** stieg über den Horizont und tauchte das Tal in goldenes Licht.
(名詞) 太陽（詩的・古風な表現）
太陽が地平線の向こうから昇り、谷を金色の光で満たした。
(substantivo) Sol; astro-rei [O Sol.]
A estrela do dia se ergueu sobre o horizonte, banhando o vale em luz dourada.
noun The planet Venus as the morning star. countable
The daystar shone brightly in the eastern sky just before sunrise.
(名词) 启明星；晨星
日出前，晨星在东方天空中明亮地闪耀。
(sustantivo) lucero del alba; lucero de la mañana; estrella de la mañana [El planeta Venus como lucero del alba.]
El lucero del alba brillaba intensamente en el cielo oriental justo antes del amanecer.
(nom) étoile du matin; Lucifer [Planète Vénus lorsqu'elle est visible à l'aube, juste avant le lever du soleil.]
L'étoile du matin brillait intensément dans le ciel oriental peu avant le lever du jour.
(Substantiv) der Planet Venus, wenn er als Morgenstern am Himmel sichtbar ist
Der **daystar** leuchtete hell am östlichen Himmel kurz vor Sonnenaufgang.
(名詞) 明けの明星（明け方、東の空に明るく見える金星）
明けの明星が日の出直前に東の空に明るく輝いていた。
(substantivo) estrela d'alva; estrela-da-manhã; Lucifer [O planeta Vênus como a estrela da manhã.]
A estrela da manhã brilhou intensamente no céu oriental pouco antes do nascer do sol.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →