octavo
/oɡˈtabo/ noun C1The **octavo** is a classic book size, roughly seven to eight inches tall, that comes from printing a single sheet folded three times to produce eight leaves. Publishers use it for pocket editions that fit easily in a backpack. The term also describes the folding pattern used by printers, making the octavo a specific format as well as a dimension. When you see octavo in a library catalog, expect a light, portable volume rather than a heavy folio. Collectors value octavo books for their compactness and often antique charm. In the digital age, octavo titles signal a design choice that prioritizes travel‑friendly size.
【核心含义】八开本是一种经典书籍尺寸，高约18-20厘米，由单张纸折叠三次形成16页而成。
常与"pocket edition"（口袋本）搭配使用，区别于对开本(folio)。注意octavo指装订格式而非具体厘米数，中文描述需强调"便携性"特征。
【Significado central】El "octavo" es un formato de libro compacto, de unos 18 a 20 centímetros de alto, que se obtiene al doblar una hoja de papel tres veces, produciendo ocho pliegos.
Término técnico propio de las artes gráficas y la bibliofilia (formal). En los catálogos de bibliotecas y librerías de antigüedades suele aparecer abreviado como "8vo" o "8°". Aunque comparte raíz con el numeral ordinal "octavo" (como en "la octava edición"), en este contexto designa tanto el tamaño físico del libro como el patrón de plegado que lo origina. Los editores lo eligen para ediciones de bolsillo y volúmenes portátiles; los coleccionistas lo valoran por su manejabilidad y, en el caso de las ediciones antiguas, por su estética clásica. No debe confundirse con el "folio" (formato mucho más grande) ni con formatos aún más pequeños como el "doceavo" o el "dieciséisavo".
noun a book size made by folding a sheet of paper into eight leaves C1
I bought a small octavo book that fits in my pocket.
(名词) 八开本
我买了一本小八开本的书，可以放进口袋。
(sustantivo) octavo; formato octavo; en octavo [un tamaño de libro hecho al doblar una hoja de papel en ocho pliegos]
Compré un libro pequeño en formato octavo que cabe en mi bolsillo.
(nom) in-octavo; octavo [Format de livre obtenu en pliant une feuille de papier en huit feuillets, soit seize pages.]
J'ai acheté un petit livre in-octavo qui tient dans ma poche.
(Substantiv) Oktavformat [ein Buchformat, bei dem ein Bogen Papier in acht Blätter (16 Seiten) gefaltet wird, was zu einem kleinen, handlichen Buch führt]
Das Lexikon ist in einem praktischen **octavo**-Format erschienen.
(名詞) 紙を8つに折って作る判型の本
ポケットに収まる小型のオクタヴォ判の本を買った。
(substantivo) octavo; in-oitavo [um tamanho de livro feito dobrando uma folha de papel em oito folhas]
Comprei um pequeno livro em formato **octavo** que cabe no meu bolso.
noun A sheet of paper 7 to 10 inches (= 17.78 to 25.4 cm) high and 4.5 to 6 inches (= 11.43 to 15.24 cm) wide, the size varying with the large original sheet used to create it. It is made by folding the original sheet three times to produce eight leaves. countable
The rare manuscript was printed in octavo format, making it compact yet readable.
(名词) 八开纸
这份珍贵的手稿以八开本印刷，既紧凑又便于阅读。
(sustantivo) octavo [Una hoja de papel de 7 a 10 pulgadas (= 17.78 a 25.4 cm) de alto y 4.5 a 6 pulgadas (= 11.43 a 15.24 cm) de ancho, cuyo tamaño varía según la hoja original grande utilizada para crearla. Se elabora doblando la hoja original tres veces para producir ocho pliegos.]
El manuscrito raro se imprimió en formato octavo, lo que lo hacía compacto pero legible.
(nom) in-octavo; in-8; format in-octavo [Format de papier in-octavo, mesurant environ 17 à 25 cm de hauteur sur 11 à 15 cm de largeur, obtenu en pliant trois fois une grande feuille pour produire huit feuillets.]
Le manuscrit rare a été imprimé au format in-octavo, ce qui le rendait compact tout en restant lisible.
(Substantiv) Oktavformat [Ein Papierformat, das durch dreifaches Falten eines größeren Bogens entsteht und acht Blätter (16 Seiten) ergibt; typischerweise etwa 17,78 bis 25,4 cm hoch und 11,43 bis 15,24 cm breit.]
Das seltene Manuskript wurde im **Octavo**-Format gedruckt, was es kompakt, aber gut lesbar machte.
(名詞) 元の大きな紙を3回折りたたんで8葉を作った、用紙サイズ（高さ約17.78〜25.4cm、幅約11.43〜15.24cm）の紙。
その稀少な写本はオクタボ判で印刷されており、コンパクトでありながら読みやすくなっていました。
(substantivo) octavo [Uma folha de papel de 7 a 10 polegadas (= 17,78 a 25,4 cm) de altura e 4,5 a 6 polegadas (= 11,43 a 15,24 cm) de largura, variando o tamanho conforme a folha original grande usada para criá-la. É feita dobrando-se a folha original três vezes para produzir oito folhas.]
O manuscrito raro foi impresso em formato oitavo, tornando-o compacto e legível.
noun A book of octavo pages. countable
The library acquired a first edition octavo of Darwin's seminal work.
(名词) 八开本书籍
图书馆购得了达尔文开创性著作的首版八开本。
(sustantivo) octavo; libro en octavo [Un libro de páginas en octavo.]
La biblioteca adquirió una primera edición en octavo de la obra seminal de Darwin.
(nom) in-octavo; livre in-octavo; volume in-octavo; format in-8 [Livre composé de pages au format in-octavo.]
La bibliothèque a acquis un in-octavo de première édition de l'œuvre majeure de Darwin.
(Substantiv) Oktavband [Ein Buch, dessen Seiten im Octavo-Format gedruckt sind.]
Die Bibliothek erwarb eine Erstausgabe im **Octavo**-Format von Darwins grundlegendem Werk.
(名詞) オクタボ判（octavo）のページで作られた本。
図書館はダーウィンの独創的な作品の初版オクタボ判を入手しました。
(substantivo) octavo [Um livro de páginas em formato oitavo.]
A biblioteca adquiriu uma primeira edição em oitavo da obra seminal de Darwin.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →