inquisitive
/ˌɪnˈkwɪzɪtɪv/ adj B1**Inquisitive** describes a mind that habitually leans toward questions, a restless curiosity that treats the world like a puzzle waiting to be solved. Inquisitive people chase the “why” behind every “what,” turning routine moments into miniature investigations. The word carries a bright, eager connotation, perfect for describing bright children, diligent scientists, or anyone who delights in uncovering hidden details. Use it to label a habit of probing rather than accepting at face value, and it works smoothly before nouns—an inquisitive interview, an inquisitive glance. When applied metaphorically, it suggests a broader appetite for knowledge that fuels continual learning.
【核心含义】形容一种热衷于提问、充满好奇心的特质，总想探究事物背后的原因。
常修饰"孩子/目光/态度"，区别于贬义的"爱打听"。注意："inquisitive interview"指追问式采访，非"好奇的采访"。
【Significado central】Describe una mente que tiende a hacer preguntas constantemente, con una curiosidad inquieta que ve el mundo como un rompecabezas por resolver; las personas inquisitivas siempre buscan el "por qué" detrás de cada "qué".
Tiene una connotación positiva y entusiasta, ideal para describir niños despiertos, científicos rigurosos o cualquiera que disfrute descubrir detalles ocultos. Se usa para señalar un hábito de indagar en vez de aceptar las cosas a primera vista, y funciona bien antes de sustantivos: una mirada inquisitiva, una entrevista inquisitiva (atención: aquí significa una entrevista que formula preguntas profundas y detalladas, no simplemente "curiosa"). No debe confundirse con "entrometido" o "fisgón", que tienen carga negativa; *inquisitive* siempre implica un deseo genuino de aprender y entender.
adj curious B1
The inquisitive child asked many questions about how the clock works.
(形容词) 好奇的；好问的；爱打听的
这个好奇的孩子问了很多关于钟表如何工作的问题。
(adjetivo) curioso; curiosa; preguntón; preguntona
El niño curioso hizo muchas preguntas sobre cómo funciona el reloj.
(adjectif) curieux; avide de savoir; avide de connaître [Qui a un désir vif et constant de connaître, de savoir.]
L'enfant **curieux** a posé beaucoup de questions sur le fonctionnement de l'horloge.
(Adjektiv) wissbegierig; neugierig; fragelustig [neugierig und wissbegierig, besonders im Hinblick auf das Stellen von Fragen.]
Das **inquisitive** Kind fragte ständig, wie die Uhr funktioniert.
(形容詞) 物事を深く知りたがるさま。好奇心旺盛な。
好奇心旺盛な子供は時計の動く仕組みについて次々と質問をした。
(adjetivo) curioso; inquisitivo; investigador; indagador
A criança curiosa fez muitas perguntas sobre como o relógio funciona.
adj Eager to acquire knowledge; acquisitive.
The inquisitive child asked countless questions about how the universe began.
(形容词) 好学的；求知欲强的；勤学好问的
这个好奇的孩子问了无数关于宇宙如何开始的问题。
(adjetivo) curioso; ávido de saber; deseoso de aprender [Ansioso de adquirir conocimiento; ávido de saber.]
El niño curioso hizo innumerables preguntas sobre cómo comenzó el universo.
(adjectif) curieux; avide de savoir; avide de connaissances [Qui a un vif désir d'apprendre et de connaître; avide de savoir.]
L'enfant **inquisitive** a posé d'innombrables questions sur la naissance de l'univers.
(Adjektiv) wissbegierig; neugierig; forschend [von starkem Wissensdrang geprägt; bestrebt, Neues zu erfahren oder zu verstehen.]
Das **inquisitive** Kind stellte unzählige Fragen über den Ursprung des Universums.
(形容詞) 新しい知識を積極的に得ようとする。好奇心旺盛な、探究心の強い。
好奇心旺盛な子供は、宇宙がどのように始まったかについて数え切れないほどの質問をした。
(adjetivo) curioso; inquisitivo; ávido de saber; estudioso; investigador [Ansioso para adquirir conhecimento; curioso.]
A criança inquisitiva fez inúmeras perguntas sobre como o universo começou.
adj Too curious; overly interested; nosy.
Our inquisitive neighbor always seems to know everyone's business.
(形容词) 过分好奇的；爱打听的；好管闲事的；爱窥探的 【过分好奇的；爱打听的】
我们爱打听的邻居似乎总是知道每个人的事情。
(adjetivo) entrometido; metiche; fisgón; cotilla [Demasiado curioso; excesivamente interesado; entrometido.]
Nuestro vecino entrometido siempre parece saber los asuntos de todos.
(adjectif) indiscret; fouineur; fouinard [Trop curieux; indiscret; qui se mêle de ce qui ne le regarde pas.]
Notre voisin **inquisitive** semble toujours connaître les affaires de tout le monde.
(Adjektiv) neugierig; vorwitzig; naseweis [übermäßig neugierig, oft auf eine aufdringliche oder unangemessene Weise.]
Unser **inquisitive** Nachbar scheint immer über alle privaten Angelegenheiten Bescheid zu wissen.
(形容詞) 他人のことに過度に立ち入る。詮索好きなおせっかいな。
詮索好きな隣人は、誰の事情もすべて知っているように見える。
(adjetivo) intrometido; enxerido; metido; abelhudo; bisbilhoteiro [Curioso demais; excessivamente interessado; intrometido.]
Nosso vizinho intrometido sempre parece saber da vida de todo mundo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →