quadruplicate

(动词) 一式四份 【制作四份副本】

请将这份报告复印四份，以便每个部门都有一份。

(verbo) cuadruplicar [hacer cuatro copias de algo]

Por favor, cuadruplica este informe para que cada departamento reciba una copia.

(verbe) quadrupler; tirer à quatre exemplaires; faire quatre copies de [Faire quatre exemplaires d'un document.]

Veuillez **quadrupler** ce rapport afin que chaque département reçoive un exemplaire.

(Verb) in vierfacher Ausfertigung erstellen; vierfach kopieren [von etwas vier Kopien anfertigen]

Bitte **quadruplicate** diesen Bericht, damit jede Abteilung ein Exemplar erhält.

(動詞) 四部作成する; 四つ複製する

各部署に配るために、この報告書をquadruplicateしてください。

(verbo) quadruplicar; fazer quatro cópias; tirar quatro cópias de [fazer quatro cópias de algo]

Por favor, tire quatro cópias deste relatório para que cada departamento receba uma.

(名词) 一式四份

请填写这些表格一式四份，供我们存档。

(sustantivo) por cuadruplicado [por cuadruplicado: cuatro veces, en cuatro copias]

Por favor, complete estos formularios por cuadruplicado para nuestros registros.

(nom) en quatre exemplaires; en quadruple exemplaire; en quadruplicata [En quatre exemplaires.]

Veuillez remplir ces formulaires en quatre exemplaires pour nos archives.

(Substantiv) in vierfacher Ausfertigung; vierfach [In vierfacher Ausfertigung; vier identische Exemplare eines Dokuments oder einer Unterlage.]

Bitte füllen Sie diese Formulare **in quadruplicate** für unsere Unterlagen aus.

(名詞) 四部作成（同一文書を四通作成すること）

記録のため、これらの書類を四部作成してください。

(substantivo) em quadruplicata; em quatro vias; em quatro cópias [em quadruplicata: quatro vezes, em quatro cópias]

Por favor, preencha estes formulários em quadruplicata para nossos registros.

(形容词) 四倍的

公司的利润相比去年增加了四倍。

(adjetivo) cuadruplicado; cuádruple [cuatro veces, multiplicado por cuatro]

Las ganancias de la empresa se cuadruplicaron en comparación con el año pasado.

(adjectif) quadruple; multiplié par quatre [Qui équivaut à quatre fois, multiplié par quatre.]

Les bénéfices de l'entreprise ont augmenté d'un facteur quatre par rapport à l'année dernière.

(Adjektiv) vierfach; vervierfacht [Viermal so viel oder so oft; vervierfacht.]

Die Gewinne des Unternehmens stiegen im Vergleich zum Vorjahr **quadruplicate** an.

(形容詞) 四倍の、四回繰り返しの

会社の利益は昨年と比べて四倍に増加した。

(adjetivo) quádruplo; quadruplicado [quatro vezes, multiplicado por quatro]

Os lucros da empresa aumentaram quatro vezes em comparação com o ano passado.

(形容词) 四部分的；四份的

这份文件以四联形式准备，分发给所有部门。

(adjetivo) cuádruple; cuadruplicado [que tiene cuatro partes]

El documento se preparó por cuadruplicado para su distribución a todos los departamentos.

(adjectif) quadruple; quadripartite; en quatre parties [Qui comporte quatre parties ou exemplaires.]

Le document fut préparé en quatre exemplaires pour distribution à tous les départements.

(Adjektiv) vierfach; in vierfacher Ausfertigung [Aus vier gleichen oder ähnlichen Teilen bestehend; in vierfacher Ausfertigung.]

Das Dokument wurde in **quadruplicate** Form für alle Abteilungen vorbereitet.

(形容詞) 四つの部分から成る

その文書は全部署に配布するために四通の形式で作成された。

(adjetivo) quádruplo; quadruplicado [que tem quatro partes]

O documento foi preparado em forma quadruplicada para distribuição a todos os departamentos.

(动词) 使成四倍；翻两番

我们需要将产量增加四倍以满足增长的需求。

(verbo) cuadruplicar [Replicar cuatro veces; hacer cuádruple; cuadruplicar.]

Necesitamos cuadruplicar nuestra producción para satisfacer la mayor demanda.

(verbe) quadrupler; multiplier par quatre; porter au quadruple [Reproduire quatre fois ; rendre quadruple ; quadrupler.]

Nous devons quadrupler notre production pour répondre à la demande accrue.

(Verb) vervierfachen [Etwas viermal so groß, so oft oder in vierfacher Menge herstellen oder vermehren.]

Wir müssen unsere Produktion **quadruplicate**, um die gestiegene Nachfrage zu decken.

(動詞) 四倍にする、四回複製する

増加した需要に応えるため、生産を四倍にする必要がある。

(verbo) quadruplicar [Replicar quatro vezes; tornar quádruplo; quadruplicar.]

Precisamos quadruplicar nossa produção para atender à demanda crescente.