snapper
/ˈsnæpɝ/ noun B2, C1**Snapper** is a plump, reddish fish that lounges on tropical reefs, prized by anglers and chefs alike. Its firm flesh makes it a dinner favorite from Caribbean grills to upscale sushi bars. The term also labels anyone who delivers a quick, sharp remark—someone who “snaps” at you with a witty barb. In the age of smartphones, a snapper can be a photographer who captures fleeting moments, especially for the quick‑share app Snap. Finally, a snapper may refer to the small, spring‑loaded fastener that holds together a jacket or a child’s toy, snapping shut with a satisfying click. Use the appropriate sense by letting the surrounding context hint at fish, speech, photography, or hardware.
【核心含义】一种肉质紧实、备受青睐的食用鱼，常见于热带海域；亦指说话尖刻者、抓拍者或按扣。
需根据语境区分词义：海鲜菜单指鱼，人际对话指毒舌者，摄影场景指摄影师，服装配件指按扣。避免混淆动物与人物含义。
【Significado central】Un bebé o un niño pequeño.
Es un término informal y cariñoso, propio sobre todo del inglés británico y australiano, equivalente a "bebé", "nene" o "bebito" en español latinoamericano. Cuidado de no confundirlo con el pez tropical del mismo nombre, que en español se conoce como "pargo", "huachinango" o "pargo rojo" según el país; el contexto (hablar de un bebé que da sus primeros pasos) ayuda a distinguir el sentido.
noun a large fish found in warm seas, often caught for food B2
We caught a big snapper for dinner.
(名词) 鲷鱼；红鲷；笛鲷 【一种生活在温暖海域的大型鱼类，常被捕捞食用】
我们钓到一条大鲷鱼当晚餐。
(sustantivo) pargo; huachinango; voraz [un pez grande que se encuentra en mares cálidos, a menudo capturado para alimento]
Atrapamos un pargo grande para la cena.
(nom) vivaneau [Grand poisson des mers chaudes, souvent pêché pour être consommé.]
Nous avons pêché un gros vivaneau pour le dîner.
(Substantiv) Schnapper [ein großer Fisch, der in warmen Meeren lebt und häufig als Speisefisch gefangen wird]
Wir haben einen großen **snapper** zum Abendessen gefangen.
(名詞) 暖かい海に生息する大型の食用魚
夕食に大きな鯛を捕まえました。
(substantivo) pargo; caranha; cioba [um peixe grande encontrado em mares quentes, frequentemente pescado para alimentação]
Pescamos um pargo grande para o jantar.
noun a device that closes or secures something with a snapping motion C1
The snapper on my backpack broke, so now the flap won't stay shut.
(名词) 卡扣；搭扣；按扣 【一种通过卡合动作来闭合或固定物品的装置】
我背包上的搭扣坏了，所以现在盖片合不上了。
(sustantivo) broche; cierre; presilla; snap [un dispositivo que cierra o asegura algo con un movimiento de presión]
El broche de mi mochila se rompió, así que ahora la tapa no se mantiene cerrada.
(nom) fermoir à pression; bouton-pression; clip; fermeture à pression [Dispositif qui ferme ou maintient quelque chose grâce à un mouvement d'encliquetage.]
Le fermoir de mon sac à dos a cassé, donc le rabat ne reste plus fermé.
(Substantiv) Schnappverschluss; Druckknopf [eine Vorrichtung, die etwas mit einer schnappenden Bewegung schließt oder befestigt]
Der **snapper** an meinem Rucksack ist kaputt, deshalb bleibt die Klappe nicht mehr zu.
(名詞) カチッと閉まる留め具装置
バックパックのスナップが壊れて、フラップが閉まらなくなった。
(substantivo) fecho de pressão; botão de pressão; fecho de encaixe [um dispositivo que fecha ou prende algo com um movimento de encaixe]
O fecho da minha mochila quebrou, então agora a aba não fica fechada.
noun Any of approximately 100 different species of fish. countable
We caught a red snapper while deep-sea fishing off the coast.
(名词) 笛鲷；红鲷 【笛鲷科鱼类】
我们在沿海深海钓鱼时钓到了一条红鲷鱼。
(sustantivo) pargo; huachinango; pargo rojo [Cualquiera de aproximadamente 100 especies diferentes de peces.]
Pescamos un pargo rojo mientras pescábamos en alta mar frente a la costa.
(nom) vivaneau [Poisson de l'une des quelque 100 espèces appartenant principalement à la famille des Lutjanidés, communément appelé vivaneau en français.]
Nous avons pêché un beau snapper rouge lors d'une sortie en haute mer.
(Substantiv) Schnapper [Ein Sammelbegriff für etwa 100 verschiedene Fischarten, insbesondere aus der Familie der Schnapperfische (Lutjanidae).]
Beim Hochseefischen vor der Küste fingen wir einen roten **snapper**.
(名詞) 約100種存在する様々な魚種の総称（特にタイ科の魚を指すことが多い）。
私たちは沖合で深海釣り中に、red **snapper**（赤いタイ科の魚）を釣り上げた。
(substantivo) pargo; caranha; vermelho [Qualquer uma das aproximadamente 100 espécies diferentes de peixes.]
Pescamos um pargo enquanto pescávamos em alto-mar na costa.
noun The player who snaps the ball to start the play. countable
The center is the snapper who initiates each play in football.
(名词) 开球中锋
中锋是美式足球中发起每次进攻的开球手。
(sustantivo) centro [El jugador que pasa el balón para iniciar la jugada.]
El centro es el pasador que inicia cada jugada en el fútbol americano.
(nom) centre [Au football américain, joueur chargé de remettre le ballon en jeu en le passant entre ses jambes au quarterback.]
Le centre est le snapper qui déclenche chaque action au football américain.
(Substantiv) Center (im American Football) [Im American Football der Spieler, der den Ball zu Beginn eines Spielzugs durch einen Snap an den Quarterback oder Punter übergibt.]
Der Center ist der **snapper**, der jeden Spielzug im Football einleitet.
(名詞) アメリカンフットボールで、プレーを開始するためにセンターからクォーターバックへボールを snap（送球）する選手。
センターは、フォワード（アメリカンフットボール）で各プレーを開始する **snapper**（スナップを送る選手）である。
(substantivo) centro; pivô [O jogador que faz o snap (entrega a bola) para iniciar a jogada.]
O center é o snapper que inicia cada jogada no futebol americano.
noun Small, paper-wrapped item containing a minute quantity of explosive composition coated on small bits of sand, which explodes noisily when thrown onto a hard surface. countable
The children threw snappers on the pavement to hear them pop.
(名词) 摔炮
孩子们把人炮摔在地上听它们发出爆裂声。
(sustantivo) petardo; triquitraque; volador [Pequeño objeto envuelto en papel que contiene una cantidad mínima de composición explosiva recubierta sobre pequeños granos de arena, el cual explota ruidosamente al ser lanzado sobre una superficie dura.]
Los niños lanzaban petardos al pavimento para oírlos explotar.
(nom) pétard [Petit pétard enveloppé de papier contenant une infime charge explosive répandue sur des grains de sable, qui éclate bruyamment lorsqu'on le jette sur une surface dure.]
Les enfants lançaient des snappers sur le trottoir pour les entendre crépiter.
(Substantiv) Knallerbse [Ein kleines, in Papier eingewickeltes Knallkörperchen, das beim Aufprall auf eine harte Oberfläche mit einem lauten Knall explodiert.]
Die Kinder warfen **snappers** auf den Gehweg, um das Knallen zu hören.
(名詞) 小さな紙に包まれた、ごく少量の爆発物がついた玩具で、硬い床に投げると大きな音を立てて破裂する。
子供たちは破裂する音を聞きたくて、**snappers**（紙製のパチもの玩具）を舗道に投げて遊んだ。
(substantivo) estalinhos; bombinhas; traques de salão [Pequeno item embrulhado em papel que contém uma quantidade mínima de composição explosiva revestida em pequenos grãos de areia, que estoura ruidosamente quando jogado sobre uma superfície dura.]
As crianças jogavam estalinhos no calçamento para ouvi-los estourar.
noun The snapping turtle. countable
We spotted a large snapper basking on a log in the swamp.
(名词) 鳄龟；啮龟
我们在沼泽里的一根圆木上发现了一只正在晒太阳的大鳄龟。
(sustantivo) tortuga mordedora; tortuga lagarto [La tortuga mordedora.]
Vimos una gran tortuga mordedora tomando el sol en un tronco del pantano.
(nom) tortue serpentine; tortue happante [Tortue serpentine (chélydre), tortue d'eau douce d'Amérique connue pour sa morsure puissante.]
Nous avons repéré un gros snapper qui se prélassait sur une bûche dans le marais.
(Substantiv) Schnappschildkröte [Kurzform für die Schnappschildkröte (*Chelydra serpentina*), eine große, aggressive Süßwasserschildkröte.]
Wir entdeckten eine große **snapper**, die sich auf einem Baumstamm im Sumpf sonnte.
(名詞) かみつき亀（スナッピングタートル）。
沼の丸太の上で甲羅干しをしている大きな snapper を見つけた。
(substantivo) tartaruga-mordedora; cágado-mordedor [O tartaruga-mordedora.]
Avistamos um grande cágado tomando sol em um tronco no pântano.
noun One who, or that which, snaps. countable
The angry snapper broke the pencil in half with a quick motion.
(名词) 猛咬者
那个愤怒的折断者迅速一动就把铅笔折成了两半。
(sustantivo) Quien o aquello que hace chasquidos o chasquidos secos.
El enojado chasqueador rompió el lápiz por la mitad con un movimiento rápido.
(nom) casseur [Personne ou chose qui fait claquer, qui provoque un claquement ou une cassure nette et soudaine.]
Le snapper furieux a brisé le crayon en deux d'un geste brusque.
(Substantiv) Schnapper [Jemand oder etwas, das mit einem schnappenden Geräusch oder einer schnellen Bewegung etwas zerbricht oder greift.]
Der wütende **snapper** brach den Bleistift mit einer schnellen Bewegung entzwei.
(名詞) 何かをパチンと弾く、または鋭く噛む・折る人や物。
怒ったその **snapper**（ものをパチンとやる人）は、素早い動きで鉛筆を真っ二つに折った。
(substantivo) Aquele ou aquilo que estala.
O irritado estalador partiu o lápis ao meio com um movimento rápido.
noun One who takes snaps; a photographer. countable
As a professional snapper, she captured stunning images of wildlife.
(名词) 摄影师；拍照者
作为一名专业摄影师，她捕捉到了野生动物的精彩影像。
(sustantivo) fotógrafo; fotógrafa [Quien toma fotografías; un fotógrafo.]
Como fotógrafa profesional, capturó imágenes sorprendentes de la fauna.
(nom) photographe [Personne qui prend des photos ; photographe.]
En tant que snapper professionnelle, elle a saisi des images saisissantes de la faune sauvage.
(Substantiv) Knipser (ugs.) [Jemand, der Schnappschüsse macht; ein Fotograf, insbesondere im umgangssprachlichen oder professionellen Kontext.]
Als professionelle **snapper** fing sie beeindruckende Bilder von Wildtieren ein.
(名詞) 写真を撮る人；photographer（フォトグラファー、写真家）のくだけた表現。
プロの **snapper**（カメラマン）として、彼女は野生動物の素晴らしい画像を次々と捉えた。
(substantivo) fotógrafo; fotógrafa [Aquele que tira fotos; um fotógrafo.]
Como uma fotógrafa profissional, ela capturou imagens impressionantes da vida selvagem.
noun A punchline. countable
The comedian saved the best snapper for the very end of his routine.
(名词) 笑点；包袱 【笑点包袱】
这位喜剧演员把最好的笑点留到了他表演的最后。
(sustantivo) remate; remate cómico; golpe de gracia [Un remate cómico; el golpe de gracia de un chiste.]
El comediante guardó el mejor remate para el final de su rutina.
(nom) chute; boutade; trait d'esprit; trait d'humour [Chute d'une plaisanterie ; conclusion amusante qui clôt une histoire drôle.]
L'humoriste a gardé le meilleur snapper pour la toute fin de son numéro.
(Substantiv) Pointe [Umgangssprachlich für die Pointe eines Witzes oder einer Geschichte, insbesondere wenn sie überraschend oder schlagfertig ist.]
Der Komiker hob sich die beste **snapper** für das Ende seiner Show auf.
(名詞) ジョークの落ち、オチ、決め台詞。
コメディアンは持ちネタの最後に最高のオチを用意しておいた。
(substantivo) sacada; recheio [Uma piada final; a punchline.]
O comediante guardou a melhor piada para o final de sua rotina.
noun A (human) baby. countable
Look at that cute little snapper taking her first steps!
(名词) 婴儿；宝宝；小宝宝
看那个可爱的小宝贝正在迈出她的第一步！
(sustantivo) bebé; nene; criatura; chiquito; renacuajo [Un bebé (persona).]
¡Mira a esa pequeña criatura dando sus primeros pasos!
(nom) bébé; nourrisson; poupon [Bébé ; jeune enfant en bas âge (familier).]
Regarde donc ce petit snapper qui fait ses premiers pas !
(Substantiv) Knirps (ugs.); Wurm (ugs.) [Umgangssprachlich für ein (menschliches) Baby, oft in liebevoller oder scherzhafter Weise verwendet.]
Schau dir diesen süßen kleinen **snapper** an, wie er seine ersten Schritte macht!
(名詞) （人間、特に愛称として）赤ちゃん；幼児。
初めての一歩を踏み出している、あの cute（かわいい）な小さな **snapper**（赤ちゃん）を見てごらん！
(substantivo) Um bebê (humano).
Olhe para aquele pequeno estalador dando seus primeiros passos!
noun A string bean. countable
She harvested a basket of fresh snappers from her garden for dinner.
(名词) 四季豆
她从菜园里摘了一篮新鲜的四季豆准备做晚餐。
(sustantivo) judía verde; ejote; chaucha; habichuela; poroto verde [Una judía verde (ejote).]
Cosechó una canasta de ejotes frescos de su jardín para la cena.
(nom) haricot vert; haricot [Haricot vert, gousse immature du haricot commun récoltée avant maturité.]
Elle a cueilli un panier de snappers frais dans son jardin pour le dîner.
(Substantiv) Grüne Bohne; Brechbohne [Umgangssprachlich für eine grüne Bohne, insbesondere eine knackige, junge Gartenbohne (*Phaseolus vulgaris*).]
Sie erntete einen Korb frischer **snappers** aus ihrem Garten für das Abendessen.
(名詞) さやいんげん（インゲンマメの若いさや）。
彼女は夕食のため、庭で採れた新鮮なさやいんげんを籠いっぱいに収穫した。
(substantivo) feijão-verde; vagem [Um feijão-verde.]
Ela colheu uma cesta de feijões-verdes frescos de sua horta para o jantar.
noun The vulva. countable
The medical textbook included detailed illustrations of female anatomy, including the snapper.
(名词) 女性阴部
这本医学教科书包含了女性解剖结构的详细插图，包括外阴部。
(sustantivo) coño; concha; chucha; verija [La vulva.]
El libro de texto médico incluía ilustraciones detalladas de la anatomía femenina, incluida la vulva.
(nom) vulve [Vulve, partie externe de l'appareil génital féminin (terme familier, parfois grossier).]
Le manuel médical comportait des illustrations détaillées de l'anatomie féminine, y compris le snapper.
(Substantiv) Fotze (vulgär) [Vulgärsprachlich für die weibliche Vulva, meist in derber oder medizinischer Sprache verwendet.]
Das medizinische Lehrbuch enthielt detaillierte Abbildungen der weiblichen Anatomie, einschließlich der **snapper**.
(名詞) 外陰部。
医学教科書には、外陰部を含む女性解剖学の詳細な図が掲載されていた。
(substantivo) vulva [A vulva.]
O livro de medicina incluía ilustrações detalhadas da anatomia feminina, incluindo a vulva.
noun The green woodpecker, or yaffle (Picus viridis). countable
The distinctive call of the snapper echoed through the ancient forest.
(名词) 绿啄木鸟
绿啄木鸟独特的叫声在古老的森林中回荡。
(sustantivo) pito real; pito verde; picamaderos verde [El pito real o picamaderos verde (Picus viridis).]
El distintivo canto del pito real resonó en el antiguo bosque.
(nom) pic vert; pivert [Pivert (Picus viridis), oiseau au plumage vert olive et au chant perçant caractéristique.]
Le chant distinctif du snapper résonnait à travers la forêt ancienne.
(Substantiv) Grünspecht [Regionaler Name für den Grünspecht (*Picus viridis*), einen in Europa verbreiteten Specht mit markantem Ruf.]
Der charakteristische Ruf des **snapper** hallte durch den alten Wald.
(名詞) ヨーロッパアオゲラ（Picus viridis）。
ヨーロッパアオゲラの特徴的な鳴き声が古代の森の中に響き渡った。
(substantivo) pica-pau-verde; pica-pau [O pica-pau-verde (Picus viridis).]
O chamado distinto do pica-pau ecoou pela floresta antiga.
noun A snap beetle (family Elateridae). countable
The children were fascinated by the snapper's ability to flip itself upright with a click.
(名词) 叩头虫
孩子们对叩头虫咔哒一声就能把自己翻正的能力着迷不已。
(sustantivo) escarabajo click; elátero; escarabajo saltador [Un escarabajo click (familia Elateridae).]
Los niños estaban fascinados por la capacidad del escarabajo click para enderezarse con un chasquido.
(nom) taupin [Coléoptère de la famille des Élatéridés, aussi appelé taupin, capable de se projeter en l'air avec un déclic.]
Les enfants étaient fascinés par la capacité du snapper à se retourner avec un clic.
(Substantiv) Schnellkäfer [Ein Schnellkäfer (Familie Elateridae), der sich durch einen schnappenden Mechanismus aus der Rückenlage aufrichten kann.]
Die Kinder waren fasziniert davon, wie sich der **snapper** mit einem Klick wieder aufrichtete.
(名詞) コメツキムシ（コメツキムシ科の甲虫）。
子供たちはコメツキムシがカチッと音を立てて自分で起き上がる能力に夢中になった。
(substantivo) besouro-de-estalo; salta-martim [Um besouro de estalo (família Elateridae).]
As crianças ficaram fascinadas com a habilidade do besouro de estalo de se virar com um clique.
noun A percussive musical instrument consisting of a pair of items to be snapped together; castanet or bones. countable
The flamenco dancer's rhythm was accentuated by the crisp sound of the snappers in her hands.
(名词) 响板；响板；响板
弗拉明戈舞者的节奏被她手中的响板清脆的声音所强化。
(sustantivo) castañuela; huesillos; chinchines [Un instrumento musical de percusión que consiste en un par de elementos que se hacen chasquear juntos; castañuela o huesillos.]
El ritmo de la bailaora de flamenco fue acentuado por el sonido nítido de las castañuelas en sus manos.
(nom) castagnettes; osselets [Instrument de percussion composé de deux éléments que l'on fait claquer l'un contre l'autre, tel que des castagnettes ou des os musicaux.]
Le rythme de la danseuse de flamenco était souligné par le son net des snappers dans ses mains.
(Substantiv) Kastagnetten; Knochen (Musikinstrument) [Ein perkussives Musikinstrument, das aus zwei Teilen besteht, die zusammengeschlagen werden, z. B. Kastagnetten oder Knochen.]
Der Rhythmus der Flamencotänzerin wurde durch das klare Klappern der **snappers** in ihren Händen betont.
(名詞) 一対のものを打ち合わせて鳴らす打楽器。カスタネットやボーンズ（板を打ち鳴らす楽器）など。
フラメンコダンサーの手の中のカスタネットが crisp な音を立ててリズムを強調した。
(substantivo) castanhola; castanholas [Um instrumento musical de percussão composto por um par de itens a serem batidos juntos; castanholas ou ossinhos.]
O ritmo da dançarina de flamenco foi acentuado pelo som nítido das castanholas em suas mãos.
noun A telegraphic device with a flexible metal tongue for producing clicks like those of the sounder. countable
The telegraph operator skillfully used the snapper to transmit coded messages.
(名词) 电报发声器
电报操作员熟练地使用发报器发送编码信息。
(sustantivo) parlante; receptor telegráfico [Un dispositivo telegráfico con una lengüeta metálica flexible que produce chasquidos similares a los del sounder.]
El operador de telégrafo usaba hábilmente el dispositivo para transmitir mensajes codificados.
(nom) Appareil télégraphique muni d'une languette métallique flexible qui produit des clics analogues à ceux du parleur.
L'opérateur télégraphique utilisait habilement le snapper pour transmettre des messages codés.
(Substantiv) Ein historisches Telegrafiegerät mit einer flexiblen Metallzunge, das Klickgeräusche ähnlich einem Schreibtelegrafen erzeugt.
Der Telegrafist bediente den **snapper** geschickt, um kodierte Nachrichten zu übermitteln.
(名詞) 可動式の金属片を用いてサウンダーと同様のクリック音を発する電信装置。
電信技師は snapper を巧みに操作して暗号化されたメッセージを送信した。
(substantivo) Um dispositivo telegráfico com uma lingüeta metálica flexível para produzir cliques como os do sounder.
O operador de telégrafo usou habilmente o dispositivo para transmitir mensagens codificadas.
noun A supporter of Senator Hill's premature scheduling of the Democratic National Committee convention of 1892. countable
As a dedicated snapper, he vigorously defended Senator Hill's controversial convention strategy.
(名词) 希尔派支持者
作为希尔参议员的坚定支持者，他极力为有争议的会议策略辩护。
(sustantivo) Un partidario del adelanto de la convocatoria de la convención del Comité Nacional Demócrata de 1892 por parte del senador Hill.
Como ferviente partidario, defendió enérgicamente la controvertida estrategia de convención del senador Hill.
(nom) Partisan du sénateur Hill favorable à la convocation prématurée de la convention nationale démocrate de 1892.
En tant que snapper convaincu, il défendait avec ardeur la stratégie controversée du sénateur Hill.
(Substantiv) Historisch ein Anhänger von Senator Hills vorzeitiger Festlegung des Termins für den Demokratischen Nationalkonvent im Jahr 1892.
Als überzeugter **snapper** verteidigte er Senator Hills umstrittene Strategie für den Parteitag vehement.
(名詞) 1892年の民主党全国委員会大会の前倒し開催を主張したヒル上院議員の支持者。
彼は熱心な支持者として、ヒル上院議員の物議を醸した大会戦略を精力的に擁護した。
(substantivo) Um apoiador do agendamento prematuro da convenção do Comitê Nacional Democrata de 1892 pelo senador Hill.
Como um dedicado apoiador, ele defendeu vigorosamente a estratégia controversa de convenção do senador Hill.
verb To stumble, to trip.
Be careful not to snapper on those loose stones on the path.
(动词) 绊倒；跌倒
小心别被小路上那些松动的石头绊倒。
(verbo) tropezar; trastabillar; dar un traspié [Tropezar, trastabillar.]
Ten cuidado de no tropezar con esas piedras sueltas del camino.
(verbe) trébucher; faire un faux pas; buter; achopper [Trébucher, faire un faux pas.]
Fais attention à ne pas snapper sur ces pierres branlantes du chemin.
(Verb) stolpern [Sich verfangen oder stolpern, insbesondere über ein Hindernis.]
Pass auf, dass du nicht über die losen Steine auf dem Weg **snapperst**.
(動詞) つまずく、足を引っかける。
小道の緩んだ石でつまずかないように気をつけて。
(verbo) tropeçar; derrapar; escorregar [Tropeçar; derrapar.]
Cuidado para não tropeçar nessas pedras soltas no caminho.
verb To fall into error; to make a mistake, and especially to stumble morally.
Despite his good intentions, he managed to snapper and make the situation worse.
(动词) 失足；犯错
尽管他的初衷是好的，但他还是犯了错，让情况变得更糟。
(verbo) caer en un error; equivocarse; deslizarse; fallar [Caer en un error; equivocarse, especialmente fallar moralmente.]
A pesar de sus buenas intenciones, logró caer en un error y empeorar la situación.
(verbe) trébucher; déraper; faillir; succomber [Tomber dans l'erreur ; commettre une faute, en particulier trébucher moralement.]
Malgré ses bonnes intentions, il a réussi à snapper et à aggraver la situation.
(Verb) straucheln; fehltreten [Einen Fehler machen, insbesondere einen moralischen Fehltritt begehen oder in ein Fehlverhalten geraten.]
Trotz seiner guten Absichten gelang es ihm, zu **snappern** und die Situation noch zu verschlimmern.
(動詞) 過ちに陥る。特に道徳的に踏み外す。
善意から出た行動だったのに、彼は結局過ちを犯して事態を悪化させてしまった。
(verbo) tropeçar; deslizar; escorregar [Cair em erro; cometer um erro, e especialmente tropeçar moralmente.]
Apesar de suas boas intenções, ele conseguiu tropeçar e piorar a situação.
noun A stumble, a trip. countable
His embarrassing snapper on the stage caused a moment of silence in the audience.
(名词) 失足；绊倒
他在舞台上尴尬的踉跄让观众沉默了片刻。
(sustantivo) tropezón; traspié; trastabillón [Un tropezón, una caída.]
Su vergonzoso tropezón en el escenario provocó un momento de silencio en el público.
(nom) faux pas; trébuchement; achoppement [Un trébuchement, un faux pas.]
Sa chute embarrassante sur scène a provoqué un moment de silence dans le public.
(Substantiv) Stolpern; Stolperer [Ein Stolpern oder Straucheln, besonders eines, das peinlich oder ungeschickt wirkt.]
Sein peinlicher **snapper** auf der Bühne löste einen Moment der Stille im Publikum aus.
(名詞) つまずき、転倒。
舞台上での彼の恥ずかしいつまずきに、客席は一瞬静まり返った。
(substantivo) tropeço; tropeçada; escorregão [Uma tropeçada, um tropeço.]
Sua tropeçada constrangedora no palco causou um momento de silêncio na plateia.
noun An error, a blunder, especially a moral slip-up. countable
His affair was a real snapper that cost him his marriage.
(名词) 过失；错误；失足
他的婚外情是个严重的道德过失，导致他婚姻破裂。
(sustantivo) desliz; metedura de pata; error; tropezón [Un error, una metedura de pata, especialmente un desliz moral.]
Su affaire fue un verdadero desliz que le costó su matrimonio.
(nom) dérapage; faux pas; faute; égarement; maladresse [Une erreur, une bévue, en particulier un écart de conduite morale.]
Son aventure extra-conjugale était une vraie gaffe qui lui a coûté son mariage.
(Substantiv) Ausrutscher; Fehltritt; Fauxpas [Ein Fehler oder Fehltritt, insbesondere ein moralisches Vergehen oder ein schwerwiegendes Versagen.]
Seine Affäre war ein echter **snapper**, der ihn seine Ehe kostete.
(名詞) 失敗、へま。特に道徳的な過失。
彼の不倫は結婚生活を壊す本当のへまだった。
(substantivo) deslize; mancada; tropeço; escorregão [Um erro, uma mancada, especialmente um deslize moral.]
Seu caso foi uma verdadeira mancada que custou seu casamento.
name A hamlet in Goodleigh parish, North Devon district, Devon, England (OS grid ref SS5934).
Snapper is a small hamlet in the picturesque countryside of Devon.
(专有名词) 英格兰德文郡北德文区古德利教区一小村落
斯纳珀是德文郡风景如画的乡村中的一个小村庄。
(nombre propio) Una aldea en la parroquia de Goodleigh, distrito de North Devon, Devon, Inglaterra (referencia de cuadrícula OS SS5934).
Snapper es una pequeña aldea en el pintoresco campo de Devon.
(nom propre) Hameau de la paroisse de Goodleigh, dans le district de North Devon, en Angleterre (référence SS5934 sur la grille OS).
Snapper est un petit hameau niché dans la campagne pittoresque du Devon.
(Eigenname) ein Weiler in der Gemeinde Goodleigh, North Devon, England (OS-Gitterreferenz SS5934).
**Snapper** ist ein kleiner Weiler in der malerischen Landschaft von Devon.
(固有名詞) イングランド・デボン州ノースデボン地区グッドリー教区にある小さな集落。
スナッパーはデボン州の絵のように美しい田園地帯にある小さな集落だ。
(nome próprio) Uma aldeia na paróquia de Goodleigh, distrito de North Devon, Devon, Inglaterra (referência de grade OS SS5934).
Snapper é uma pequena aldeia na pitoresca zona rural de Devon.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →