vantage
/ˈvæntədʒ/, /ˈvæntɪdʒ/ noun B2**Vantage** means a spot from which you can see far or have a good angle. It gives you a clearer view or an advantage over others. Think of a hilltop, or a data point—yes, even spreadsheets get the view. In everyday speech, the word often appears after point, position, or perspective. You can say you are at a better standpoint or you have a higher edge. It works for literal views and metaphorical insights, such as analyzing a situation from a strategic standpoint. Use it when you want to emphasize the edge or clarity you possess.
【核心含义】指一个能提供良好视野或优势的位置或角度，让人看得更远、更清楚。
常与“点”（point）、“位置”（position）、“视角”（perspective）搭配使用，如“vantage point”。既可用于实际高处视野（如山顶），也可比喻分析问题的优势角度（如战略视角）。注意区别于单纯表示“优势”的advantage。
【Significado central】Un lugar o posición desde el cual se obtiene una buena vista o un ángulo favorable para observar algo con mayor claridad.
Casi siempre aparece en la expresión "vantage point" (punto de observación, mirador, posición ventajosa). Se emplea tanto en sentido literal (la cima de una colina, un balcón elevado) como figurado (una perspectiva estratégica para analizar una situación). Ojo con la confusión con "advantage": mientras "vantage" se centra en el punto desde donde se mira u observa, "advantage" se refiere a la superioridad o beneficio concreto que se obtiene. Registro ligeramente formal, común en textos descriptivos, periodísticos y analíticos.
noun the point scored after deuce that gives a player the lead B2
The high hill gave them a vantage to see the entire valley.
(名词) 占先 【网球中平分后赢得的一分，使球员领先】
平局后，她赢得了下一分，取得了占先分。
(sustantivo) ventaja; advantage [el punto anotado después del deuce que le da la ventaja a un jugador]
La colina alta les daba una ventaja para ver todo el valle.
(nom) avantage [point marqué après l'égalité (deuce) qui donne l'avantage à un joueur, notamment au tennis]
Après l'égalité, il a marqué le **vantage** et pris l'avantage au service.
(Substantiv) Vorteil (im Tennis nach Einstand) [im Tennis der Punkt nach Einstand (Deuce), der einem Spieler den Vorsprung verschafft]
Nach dem Einstand gewann er den **vantage** und ging in Führung.
(名詞) ジュースの後に得点して選手にリードを与えるポイント。
高い丘は谷全体を見渡せる有利な地点を彼らに与えました。
(substantivo) vantagem [o ponto marcado após o deuce que dá ao jogador a liderança]
A colina alta lhes deu uma vista para ver todo o vale.
noun a position or condition that gives a better chance of success B2
From the hilltop, we had a vantage point to watch the entire race.
(名词) 优势；有利位置 【有利的位置或条件，提供更好的成功机会】
从山顶上，我们有一个有利的位置来观看整个比赛。
(sustantivo) ventaja; posición ventajosa; superioridad [una posición o condición que da una mejor oportunidad de éxito]
Desde la cima de la colina, teníamos un punto ventajoso para ver toda la carrera.
(nom) avantage; position avantageuse; situation favorable [position ou situation qui offre un meilleur point de vue ou de meilleures chances de succès]
Du sommet de la colline, nous avions un **vantage point** idéal pour observer toute la course.
(Substantiv) Vorteil; günstige Position; Aussichtspunkt [eine Position oder Situation, die einen Vorteil oder bessere Erfolgsaussichten bietet]
Von der Anhöhe aus hatten wir einen **vantage point**, um das ganze Rennen zu beobachten.
(名詞) 成功のより良い機会を与える位置や状況。
丘の上から、レース全体を見渡せる有利な地点に立っていました。
(substantivo) vantagem; posição favorável [uma posição ou condição que dá uma chance melhor de sucesso]
Do topo da colina, tínhamos um ponto de vantagem para assistir à corrida inteira.
noun A place or position affording a good view; a vantage point. countable
From our vantage on the hilltop, we could see the entire valley below.
(名词) 有利位置；制高点；观景点
从我们在山顶的有利位置，可以看到下面的整个山谷。
(sustantivo) mirador; punto de observación; atalaya [Un lugar o posición que ofrece una buena vista; un punto de observación.]
Desde nuestra posición en la cima de la colina, podíamos ver todo el valle abajo.
(nom) point de vue; belvédère; observatoire; promontoire [Lieu ou position offrant une bonne vue ; point de vue.]
Depuis notre **vantage** sur la colline, nous pouvions voir toute la vallée en contrebas.
(Substantiv) Aussichtspunkt; Aussichtslage [Ein Ort oder eine Position, von der aus man eine gute Aussicht hat.]
Von unserem **vantage** auf dem Hügel konnten wir das gesamte Tal überblicken.
(名詞) 良い眺めが得られる場所や位置。見晴らしの良い地点。
丘の上の見晴らしの良い場所から、下に広がる谷全体を見渡すことができた。
(substantivo) mirante; miradouro; ponto de observação; belvedere [Um lugar ou posição que oferece uma boa vista; um ponto de observação.]
Do nosso ponto de observação no topo da colina, podíamos ver todo o vale abaixo.
noun An advantage. countable
His extensive experience gave him a distinct vantage in the job interview.
(名词) 优势；有利条件；长处
他丰富的经验在求职面试中给了他明显的优势。
(sustantivo) ventaja; superioridad [Una ventaja.]
Su amplia experiencia le dio una ventaja clara en la entrevista de trabajo.
(nom) avantage; atout [Avantage ; situation favorable procurant un bénéfice.]
Son expérience approfondie lui a conféré un net **vantage** lors de l'entretien d'embauche.
(Substantiv) Vorteil [Ein Vorteil oder eine günstige Position, die jemandem gegenüber anderen zugutekommt.]
Seine umfangreiche Erfahrung verschaffte ihm einen deutlichen **vantage** im Vorstellungsgespräch.
(名詞) 有利な立場。優位性。
彼の豊富な経験は就職面接で明確な優位性をもたらした。
(substantivo) vantagem; benefício; superioridade [Uma vantagem.]
Sua vasta experiência lhe conferiu uma vantagem distinta na entrevista de emprego.
noun A superior or more favorable situation or opportunity; gain; profit; advantage. countable
The new trade agreement provides a significant vantage for local businesses.
(名词) 有利条件；优势；有利地位；好处；利益
新贸易协定为本地企业提供了显著的优势。
(sustantivo) ventaja; provecho; beneficio [Una situación u oportunidad superior o más favorable; ganancia; provecho; ventaja.]
El nuevo acuerdo comercial ofrece una ventaja significativa para las empresas locales.
(nom) avantage; atout; position favorable [Situation ou opportunité supérieure ou plus favorable ; gain ; profit ; avantage.]
Le nouvel accord commercial offre un **vantage** important aux entreprises locales.
(Substantiv) Vorteil; Nutzen; Gewinn [Eine überlegene oder vorteilhaftere Situation oder Gelegenheit; Gewinn oder Nutzen.]
Das neue Handelsabkommen bietet lokalen Unternehmen einen erheblichen **vantage**.
(名詞) より有利な立場や状況、機会。利益や優位性。
新しい貿易協定は地元企業に大きな利益をもたらした。
(substantivo) vantagem; proveito; ganho [Uma situação ou oportunidade superior ou mais favorável; ganho; lucro; vantagem.]
O novo acordo comercial proporciona uma vantagem significativa para as empresas locais.
verb To profit; to aid.
His strategic advice will vantage our entire team in the upcoming negotiations.
(动词) 获益；得益；获利；受益
他的战略建议将有助于我们整个团队在即将到来的谈判中获利。
(verbo) ayudar; auxiliar; aprovechar [Proveer; ayudar.]
Su consejo estratégico beneficiará a todo nuestro equipo en las próximas negociaciones.
(verbe) avantager; favoriser; aider [Profiter à quelqu'un ; aider.]
Ses conseils stratégiques **vantage** ront toute notre équipe dans les négociations à venir.
(Verb) Nutzen bringen; unterstützen oder fördern.
Sein strategischer Rat wird unserem gesamten Team in den kommenden Verhandlungen **vantage**.
(動詞) 利益を得る。助力する。役に立つ。
彼の戦略的な助言は、今後の交渉でチーム全体を助けるだろう。
(verbo) lucrar; favorecer; beneficiar [Lucrar; ajudar.]
O conselho estratégico dele vai ajudar toda a nossa equipe nas próximas negociações.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →