candlestick
/ˈkændəɫˌstɪk/ noun B1**Candlestick** is a holder that cradles a candle’s flame, a gymnastics move that turns the body into an elegant upright torch, a colored bar on a financial chart that tells a stock’s daily drama, the tapered fuse tube inside a WWI shrapnel shell, and the verb meaning to ignite so that something burns like a tiny lighthouse.
【核心含义】烛台；金融K线图；体操倒立动作；炮弹引信管；点燃（动词）
金融语境中指K线（阴阳烛），注意与“candle”本身区分；作动词时属罕见用法。
【Significado central】Un "candlestick" es el soporte que sostiene la llama de una vela, una figura de gimnasia que convierte el cuerpo en una antorcha vertical y elegante, una barra de color en una gráfica financiera que muestra el vaivén diario de una acción, el tubo cónico de la espoleta dentro de un proyectil de metralla de la Primera Guerra Mundial, y como verbo, significa encender algo para que arda como un pequeño faro.
En finanzas, se usa más comúnmente "vela japonesa" o simplemente "vela" para referirse a la barra del gráfico bursátil (registro técnico, aunque en contextos especializados se mantiene el anglicismo). No confundir con "candelabro" (candelabrum), que tiene varios brazos, ni con "candil" (lámpara de aceite). En el análisis técnico, el color de la vela indica si el precio cerró al alza (verde o blanco) o a la baja (rojo o negro). En gimnasia, describe una posición vertical perfecta con los brazos pegados al cuerpo, como cuando se hace la vertical en una barra. Vale la pena recordar que la palabra no tiene relación con "candelilla" ni con "candidato"; en contextos bélicos históricos se refiere específicamente al tubo interno que guiaba la mecha hacia la carga explosiva.
noun a holder for a candle B1
I put a candle in the candlestick on the table.
(名词) 烛台
我把一支蜡烛放在桌上的烛台里。
(sustantivo) candelabro; candelero; portavela [un soporte para una vela]
Puse una vela en el candelero de la mesa.
(nom) chandelier; bougeoir; cierge [support destiné à maintenir une bougie]
J'ai posé une bougie dans le chandelier sur la table.
(Substantiv) Kerzenhalter; Leuchter [ein Gegenstand, der eine Kerze hält und meist als Ständer dient]
Ich stellte die Kerze in den **candlestick** auf dem Tisch.
(名詞) ろうそくを立てて使う台、燭台
私はテーブル上の燭台にろうそくを立てた。
(substantivo) castiçal; castiçal de vela [um castiçal]
Coloquei uma vela no castiçal sobre a mesa.
noun A holder with a socket or spike for a candle. countable
The antique silver candlestick held a beeswax candle during the dinner party.
(名词) 烛台
晚宴期间，古董银烛台上插着一支蜂蜡蜡烛。
(sustantivo) candelabro; candelero; portavelas [Un soporte con un receptáculo o clavija para una vela.]
El candelabro antiguo de plata sostuvo una vela de cera de abeja durante la cena.
(nom) chandelier; bougeoir [Support muni d'une douille ou d'une pointe destiné à maintenir une bougie.]
Le bougeoir en argent ancien tenait une bougie en cire d'abeille pendant le dîner.
(Substantiv) Kerzenhalter; Leuchter [**candlestick** *Substantiv, maskulin* – Halter mit einer Fassung oder Spitze zur Aufnahme einer Kerze.]
Der antike silberne **candlestick** trug während des Abendessens eine Bienenwachskerze.
(名詞) 燭台。ろうそくを立てて支えるための台や器具。
アンティークの銀の燭台は、ディナーパーティーの間、蜜蝋のろうそくを灯していた。
(substantivo) castiçal [Um suporte com um encaixe ou espigão para uma vela.]
O castiçal de prata antigo segurava uma vela de cera de abelha durante a festa de jantar.
noun A color-coded bar showing the open and closing prices of a stock on a candlestick chart. countable
The red candlestick on the chart indicated that the stock closed lower than it opened.
(名词) 蜡烛图
图表上的红色烛台表明该股票收盘价低于开盘价。
(sustantivo) vela; vela japonesa; vela bursátil [Una barra codificada por colores que muestra los precios de apertura y cierre de una acción en un gráfico de velas.]
La vela roja en el gráfico indicaba que la acción cerró más bajo de lo que abrió.
(nom) bougie; bougie japonaise; chandelle [Barre colorée représentant les cours d'ouverture et de clôture d'une action sur un graphique boursier.]
Le chandelier rouge sur le graphique indiquait que l'action avait clôturé en baisse par rapport à l'ouverture.
(Substantiv) Kerzenchart-Balken; Kerze [**candlestick** *Substantiv, maskulin* – Farbige Säule in einem Kerzenchart, die Eröffnungs- und Schlusskurse einer Aktie darstellt.]
Der rote **candlestick** im Chart zeigte an, dass die Aktie niedriger schloss als sie eröffnet hatte.
(名詞) ローソク足。株価の始値・終値・最高値・最安値を視覚的に示す色分けされた棒グラフ。
チャートの赤いローソク足は、株価が始値より安値で終えたことを示していた。
(substantivo) vela [Uma barra colorida que mostra os preços de abertura e fechamento de uma ação em um gráfico de velas.]
A vela vermelha no gráfico indicava que a ação fechou abaixo do preço de abertura.
noun A gymnastics move in which the legs are pointed vertically upward. countable
The gymnast performed a perfect candlestick, holding her legs straight up in the air.
(名词) 倒立烛台式
体操运动员完成了一个完美的烛台式动作，双腿笔直向上伸展。
(sustantivo) vela; posición de vela [Un movimiento de gimnasia en el que las piernas se apuntan verticalmente hacia arriba.]
La gimnasta realizó una vela perfecta, manteniendo sus piernas rectas hacia arriba en el aire.
(nom) chandelle [Mouvement de gymnastique consistant à pointer les jambes verticalement vers le haut, le corps formant un angle droit avec le sol.]
La gymnaste exécuta un chandelier parfait, maintenant ses jambes bien droites vers le ciel.
(Substantiv) Kerze [**candlestick** *Substantiv, maskulin* – Turnübung, bei der die Beine senkrecht nach oben gestreckt werden.]
Die Turnerin zeigte einen perfekten **candlestick**, indem sie ihre Beine kerzengerade in die Luft streckte.
(名詞) 体操競技で、両足を垂直に伸ばして体を支える技。
体操選手は完璧なキャンドル（ろうそく立ち）の姿勢を見せ、足を真上にまっすぐ伸ばした。
(substantivo) vela [Um movimento de ginástica em que as pernas são apontadas verticalmente para cima.]
A ginasta executou um castiçal perfeito, mantendo suas pernas retas para cima no ar.
verb To form a tall, thin, tapering shape similar to a candle.
The young sapling began to candlestick towards the sky, its slender form reaching for the sunlight.
(动词) 烛形塑成
小树苗开始像蜡烛般向天空生长，其细长的形态伸向阳光。
(verbo) Formar una figura alta, delgada y cónica similar a una vela.
El joven árbol comenzó a crecer como una vela hacia el cielo, su forma esbelta alcanzando la luz del sol.
(verbe) s'effiler; prendre une forme fuselée; s'élever en fuseau [Prendre une forme allongée, fine et effilée, semblable à celle d'une bougie dressée.]
Le jeune arbrisseau commença à s'élever en chandelier vers le ciel, sa silhouette élancée cherchant la lumière du soleil.
(Verb) kerzenförmig emporwachsen [**candlestick** *Verb* – Eine schlanke, sich nach oben verjüngende Form annehmen, die einer Kerze ähnelt.]
Der junge Baum begann, sich **candlestickartig** zum Himmel zu strecken, wobei seine schlanke Gestalt nach Sonnenlicht griff.
(動詞) ろうそくのように細く先細りの高い形になる。
若い苗木が**candlestick**するように、空に向かって細く伸びていきました。
(verbo) afunilar-se [Formar uma forma alta, fina e afunilada semelhante a uma vela.]
A jovem muda começou a crescer como um castiçal em direção ao céu, sua forma esguia buscando a luz do sol.
verb To analyze stock behavior using Japanese candlestick charts.
Traders often candlestick historical data to identify market patterns and trends.
(动词) 蜡烛图分析
交易员经常使用日本烛台图分析历史数据，以识别市场模式和趋势。
(verbo) Analizar el comportamiento de las acciones utilizando gráficos de velas japonesas.
Los operadores a menudo analizan con gráficos de velas los datos históricos para identificar patrones y tendencias del mercado.
(verbe) analyser en chandeliers japonais; faire une analyse chandelier [Analyser l'évolution d'un titre boursier à l'aide de graphiques en chandeliers japonais.]
Les traders étudient souvent les données historiques en chandeliers pour identifier les tendances du marché.
(Verb) mit Kerzencharts analysieren [**candlestick** *Verb* – Aktienverhalten mithilfe von japanischen Kerzencharts analysieren.]
Händler **candlesticken** häufig historische Daten, um Marktmuster und Trends zu erkennen.
(動詞) 日本式のローソク足チャートを用いて、株価の動きやパターンを分析する。
トレーダーは過去のデータをローソク足チャートで表示し、市場のパターンや傾向を特定することがよくある。
(verbo) Analisar o comportamento de ações usando gráficos de velas japoneses.
Os traders frequentemente analisam dados históricos com gráficos de velas para identificar padrões e tendências de mercado.
verb To catch on fire, so that the chute resembles a tapered candle with a flame on top.
The parachute candlesticked during descent, creating a spectacular but dangerous flame effect.
(动词) 伞烛燃烧
降落伞在下降过程中起火燃烧，形成了壮观但危险的火焰效果。
(verbo) Encenderse, de modo que el paracaídas se asemeje a una vela cónica con una llama en la parte superior.
El paracaídas se encendió en forma de vela durante el descenso, creando un efecto de llama espectacular pero peligroso.
(verbe) Prendre feu de telle sorte que la voile du parachute ressemble à une bougie effilée surmontée d'une flamme.
Le parachute s'est embrasé en chandelier pendant la descente, créant un effet de flamme spectaculaire mais dangereux.
(Verb) kerzenförmig abbrennen [**candlestick** *Verb* – (von einem Fallschirm) in Brand geraten und eine schlanke, nach oben spitz zulaufende Form mit Flamme an der Spitze bilden.]
Der Fallschirm **candlestickte** beim Abstieg und erzeugte eine spektakuläre, aber gefährliche Flammenerscheinung.
(動詞) ろうそく状に着火する。パラシュートが先細りのろうそくのような形になり、上部に炎を上げて燃える現象。
パラシュートが降下中にろうそく状に燃え上がり、壮観だが危険な炎の現象を引き起こした。
(verbo) Pegar fogo, de modo que o paraquedas se assemelhe a uma vela afunilada com uma chama no topo.
O paraquedas pegou fogo durante a descida, criando um efeito de chama espetacular, porém perigoso.
verb To adorn with candlesticks.
The interior designer decided to candlestick the mantelpiece with elegant silver holders for the evening gala.
(动词) 烛台装饰
室内设计师决定用优雅的银制烛台装饰壁炉台，为晚宴增添气氛。
(verbo) Adornar con candelabros.
El diseñador de interiores decidió adornar con candelabros la repisa de la chimenea con elegantes porta velas de plata para la gala vespertina.
(verbe) orner de bougeoirs; décorer de bougeoirs; garnir de chandeliers [Orner ou décorer en disposant des chandeliers ou des bougeoirs.]
Le décorateur décida de garnir la cheminée de bougeoirs élégants en argent pour le gala du soir.
(Verb) mit Kerzenhaltern schmücken [**candlestick** *Verb* – Mit Kerzenhaltern schmücken.]
Die Innenarchitektin beschloss, den Kaminsims für die Abendgala mit eleganten silbernen **candlesticks** zu verzieren.
(動詞) 燭台で飾り付ける。
デザイナーはマントルピースを銀の**candlestick**で美しく飾り付けました。
(verbo) adornar com castiçais; decorar com castiçais; enfeitar com castiçais [Adornar com castiçais.]
O designer de interiores decidiu adornar a prateleira da lareira com castiçais elegantes de prata para o gala da noite.
noun The central ignition tube connecting the fuse and charge of a WWI shrapnel shell, shaped like a candle stick. countable
The artillery shell's candlestick ensured proper ignition between the fuse and main charge.
(名词) 烛台式引信管
炮弹的烛台式引信管确保了引信和主装药之间的正常点燃。
(sustantivo) El tubo de encendido central que conecta la espoleta y la carga de un proyectil de metralla de la Primera Guerra Mundial, con forma de candelabro.
El candelabro del proyectil de artillería garantizaba la ignición adecuada entre la espoleta y la carga principal.
(nom) Tube d'allumage central, en forme de chandelier, reliant la fusée et la charge d'un obus à shrapnel de la Première Guerre mondiale.
Le chandelier de l'obus d'artillerie assurait une ignition correcte entre la fusée et la charge principale.
(Substantiv) **candlestick** *Substantiv, maskulin* – Zentrales Zündrohr in einem Schrapnellgeschoss aus dem Ersten Weltkrieg, das wie ein Kerzenhalter geformt ist und Zünder mit Sprengladung verbindet.
Der **candlestick** der Granate sorgte für die korrekte Zündung zwischen Zünder und Hauptladung.
(名詞) 第一次世界大戦の榴散弾で、信管と主装薬を連結する中央の点火管。ろうそくの棒に似た形状をしている。
砲弾の点火管は、信管と主装薬の間の確実な点火を保証していた。
(substantivo) O tubo central de ignição que conecta o estopim e a carga de um estilhaço da Primeira Guerra Mundial, com o formato de um castiçal.
O castiçal do projétil de artilharia garantiu a ignição adequada entre o estopim e a carga principal.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →