grouper
/ˈɡɹupɝ/ noun**Grouper** is a kind of fish that lives in warm oceans and likes to hang out on reefs. It is big and heavy, with a squat body and a big head, and it usually feeds on other fish and crustaceans. It is often sold in markets as a tasty dinner option. If you’re fishing for a grouper, look for deep, rocky spots where it can hide from predators. Chefs praise its firm, sweet flesh, and it is a favorite for grilling, baking, or smoking. The name comes from the French grouper, meaning to group, a nod to the way these fish cluster together during mating displays.
【核心含义】石斑鱼是一种大型底栖海鱼，栖息于温暖海域的珊瑚礁区，体型粗壮头大，以鱼类和甲壳类为食。
常见于海鲜市场，适合烧烤/清蒸等烹饪方式。注意与"group"（群体）一词无直接关联，虽词源相同。肉质描述多用"紧实清甜"，非"柔软"。
【Significado central】El mero es un pez marino grande y pesado que vive en los arrecifes de aguas cálidas; tiene cuerpo robusto y cabeza grande, y se alimenta de otros peces y crustáceos.
Es muy apreciado en mercados y restaurantes por su carne firme y de sabor dulce, ideal para asar a la parrilla, hornear o ahumar. Para pescarlo, conviene buscar zonas rocosas y profundas donde se esconde de los depredadores. Su nombre proviene del francés *grouper* (agruparse), porque estos peces se congregan en grandes cantidades durante el cortejo. Cuidado: no debe confundirse con *groupie*, término coloquial (registro informal) que designa al admirador incondicional que sigue a una banda o artista en sus giras; aunque comparten raíz etimológica, son palabras con significados muy distintos.
noun Any of various large food and game fishes of the subfamily Epinephelinae, especially the genera Epinephelus and Mycteroperca, which inhabit warm seas. countable
We caught a massive grouper while deep-sea fishing in the Caribbean.
(名词) 石斑鱼 【石斑鱼（泛指鲈科大型食用鱼）】
我们在加勒比海深海钓鱼时捕获了一条巨大的石斑鱼。
(sustantivo) mero; cherna; garropa; cuna [Cualquiera de varios peces grandes, tanto de alimentación como de pesca deportiva, de la subfamilia Epinephelinae, especialmente de los géneros Epinephelus y Mycteroperca, que habitan en mares cálidos.]
Atrapa mos un **mero** enorme mientras pescábamos en alta mar en el Caribe.
(nom) mérou [Grand poisson marin des mers chaudes, de la sous-famille des Épinéphélinés, très recherché pour sa chair et la pêche sportive.]
Nous avons attrapé un énorme mérou (grouper) lors d'une pêche en haute mer dans les Caraïbes.
(Substantiv) Zackenbarsch [**Grouper** *m* (auch **Zackenbarsch** genannt) ist ein großer, in warmen Meeren lebender Speise- und Raubfisch aus der Familie der Zackenbarsche (*Epinephelinae*), der besonders in Korallenriffen vorkommt.]
Beim Hochseefischen im Karibischen Meer haben wir einen riesigen **grouper** gefangen.
(名詞) ハタ亜科（Epinephelinae）に属する大型の食用魚・漁業魚の総称。中南米やカリブ海など温暖な海域に生息する。
カリブ海で深海釣りを楽しんでいると、巨大なハタ（grouper）を釣り上げた。
(substantivo) garoupa; mero [Qualquer um de vários peixes grandes, de alimentação e esportivos, da subfamília Epinephelinae, especialmente dos gêneros Epinephelus e Mycteroperca, que habitam mares quentes.]
Pescamos uma garoupa enorme enquanto pescávamos em alto-mar no Caribe.
noun A groupie. countable
He became a dedicated grouper, following his favorite band on their entire world tour.
(名词) 追星族；粉丝
他成了忠实的追星族，跟着他最喜欢的乐队完成了整个世界巡演。
(sustantivo) groupie; admirador; fan; seguidor [Un fanático o admirador; seguidor.]
Se convirtió en un **fanático** devoto, siguiendo a su banda favorita en toda su gira mundial.
(nom) groupie [Personne qui admire passionnément un artiste ou un groupe de musique et qui le suit dans ses tournées.]
Il est devenu un véritable groupie (grouper), suivant son groupe préféré durant toute sa tournée mondiale.
(Substantiv) Groupie [**Grouper** *m* (umgangssprachlich, englisch beeinflusst) ist eine Person, die als Fan einer Band oder eines Künstlers diese auf Tourneen begleitet (entspricht dem deutschen *Groupie*).]
Er war ein leidenschaftlicher **grouper** und reiste mit seiner Lieblingsband um die ganze Welt.
(名詞) 有名人やバンドを熱心に追いかけるファン、追っかけ。
彼は熱心な追っかけとなり、好きなバンドのワールドツアー全行程に同行した。
(substantivo) groupie; fã ardoroso [Fã obsessivo; groupie.]
Ele se tornou um fã dedicado, seguindo sua banda favorita em toda a turnê mundial.
noun One who groups things. countable
As the data grouper, she organized the survey responses into meaningful categories.
(名词) 分组者；归类者
作为数据分组员，她将调查回复组织成有意义的类别。
(sustantivo) agrupador [Persona que agrupa cosas.]
Como **agrupadora** de datos, ella organizó las respuestas de la encuesta en categorías significativas.
(nom) regroupeur [Personne qui rassemble des éléments ou qui forme des groupes.]
En tant que responsable du regroupement (grouper), elle a organisé les réponses de l'enquête en catégories significatives.
(Substantiv) Gruppierer; Sortierer [**Grouper** *m* (selten) bezeichnet eine Person, die Dinge nach bestimmten Kriterien zusammenfasst oder in Gruppen einteilt.]
Als **grouper** der Daten ordnete sie die Umfrageergebnisse in sinnvolle Kategorien.
(名詞) ものを分類する人、まとめる人。
データの分類担当として、彼女はアンケートの回答を意味のあるカテゴリーに整理した。
(substantivo) agrupador; agregador [Alguém que agrupa coisas.]
Como organizadora de dados, ela agrupou as respostas da pesquisa em categorias significativas.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →