cantaloupe
/ˈkæntəˌɫoʊp/ noun B1**Cantaloupe** is a sweet, orange‑fleshed melon that rolls into the summer fruit bowl like a sun‑kissed orb. Its hue has inspired the adjective for anything orange, and the word has also been borrowed as a cheeky slang for a woman's generous busts. In the botanical world it belongs to the Cucumis melo Cantalupensis Group, a lineage that prides itself on fragrance and flavor.
【核心含义】一种甜美的橙肉瓜类水果，是夏季常见瓜果。
常指“哈密瓜”或“罗马甜瓜”；俚语中可戏谑指女性胸部，需注意语境。
【Significado central】En inglés, "cantaloupe" se usa como jerga informal (e incluso vulgar) para referirse a los pechos grandes de una mujer, por la forma redonda de ese melón.
Aunque literalmente la palabra designa un tipo de melón de pulpa anaranjada y dulce (en español, el "melón cantalupo"), en el habla coloquial estadounidense se toma prestada para describir senos voluminosos, de manera similar a como en español latinoamericano se usan "melones", "tetas" o "chichis" con ese mismo sentido. Este uso figurado aparece sobre todo en letras de rap, películas y humor para adultos. Ojo: un hispanohablante al toparse con "cantaloupe" en inglés debe fijarse en el contexto —si se habla de comida, se refiere a la fruta; si se describe el cuerpo de una mujer, se trata del sentido vulgar. No es palabra de uso común en español, por lo que conviene entenderla más como referencia cultural que como préstamo lingüístico.
noun a melon with orange flesh B1
I bought a cantaloupe at the store; its orange flesh is sweet.
(名词) 哈密瓜；甜瓜；香瓜
我在商店买了一个哈密瓜，它的橙色果肉很甜。
(sustantivo) melón cantalupo; cantalupo [un melón con pulpa naranja]
Compré un melón en la tienda; su pulpa naranja es dulce.
(nom) cantaloup; melon cantaloup [Melon rond à chair orange et parfumée.]
J'ai acheté un cantaloup au marché ; sa chair orange est bien sucrée.
(Substantiv) Cantaloup-Melone; Galia-Melone [eine Melonenart mit orangefarbenem, süßem Fruchtfleisch und netzartiger Schale]
Zum Frühstück schnitt sie eine reife **cantaloupe** in Stücke.
(名詞) オレンジ色の果肉を持つメロン
店でメロンを買った。オレンジ色の果肉は甘い。
(substantivo) melão cantalupo; melão-cantalupo; cantalupo [um melão com polpa laranja]
Comprei um melão cantaloupe na loja; sua polpa laranja é doce.
noun Cucumis melo Cantalupensis Group, a cultivar group melon with sweet aromatic orange flesh, including two main types: countable
The ripe cantaloupe had sweet, aromatic orange flesh that was perfectly refreshing.
(名词) 哈密瓜；甜瓜 【哈密瓜（甜瓜栽培变种，果肉橙黄香甜）】
成熟的哈密瓜有着甜美、芳香的橙色果肉，非常清爽。
(sustantivo) cantalupo; melón cantalupo [Cucumis melo grupo Cantalupensis, un grupo de cultivares de melón con pulpa anaranjada dulce y aromática, que incluye dos tipos principales:]
El melón cantalupo maduro tenía una pulpa anaranjada dulce y aromática que resultaba perfectamente refrescante.
(nom) cantaloup; melon cantaloup [Melon du groupe Cantalupensis (Cucumis melo), à la chair orange, sucrée et parfumée.]
Le cantaloupe mûr avait une chair orange, sucrée et parfumée, délicieusement rafraîchissante.
(Substantiv) Cantaloup-Melone; Galia-Melone; Netzmelone [**Cantaloupe-Melone** *f* – eine Zuchtgruppe der Zuckermelone (*Cucumis melo* Cantalupensis-Gruppe) mit süßem, aromatischem orangefarbenem Fruchtfleisch.]
Die reife **Cantaloupe** hatte ein süßes, aromatisches Fruchtfleisch, das erfrischend schmeckte.
(名詞) カンタロープ（甘い香りのあるオレンジ色の果肉を持つメロンの一種）。
熟した**cantaloupe**（カンタロープ）は甘く香りのよいオレンジ色の果肉で、完璧にさわやかだった。
(substantivo) melão cantalupo; cantalupo [Cucumis melo Cantalupensis Group, um grupo de cultivares de melão com polpa laranja aromática e doce, incluindo dois tipos principais:]
O cantalupo maduro tinha uma polpa laranja aromática e doce que era perfeitamente refrescante.
noun An orange colour, like that of cantaloupe flesh. countable
She painted her bedroom walls a warm cantaloupe color.
(名词) 香瓜橙色 【香瓜橙（颜色）】
她把卧室墙壁刷成了温暖的哈密瓜色。
(sustantivo) anaranjado; color melón [Un color anaranjado, como el de la pulpa del melón cantalupo.]
Pintó las paredes de su habitación de un cálido color cantalupo.
(nom) Couleur orange clair tirant sur la pêche, rappelant celle de la chair du cantaloup.
Elle a peint les murs de sa chambre dans une chaude couleur cantaloupe.
(Substantiv) Melonenorange; Cantaloupe-Farbe [**Cantaloupe-Farbe** *f* – ein warmes Orange, das der Farbe des Fruchtfleischs einer Cantaloupe-Melone entspricht.]
Sie strich die Wände ihres Zimmers in einem sanften **Cantaloupe**-Ton.
(名詞) カンタロープ色（カンタロープの果肉のような温かみのあるオレンジ色）。
彼女は寝室の壁を暖かい**cantaloupe**（カンタロープ）色に塗った。
(substantivo) cantalupo; laranja-cantalupo [Uma cor laranja, como a da polpa do cantalupo.]
Ela pintou as paredes do quarto com uma cor quente de cantalupo.
noun A woman's breasts, particularly large breasts. countable
The actress was known for her impressive cantaloupes that filled every dress she wore.
(名词) 巨乳；波霸 【女性丰满胸部（俚语）】
这位女演员以其令人印象深刻的丰满胸部而闻名，她穿的每件连衣裙都显得格外饱满。
(sustantivo) melones [Los pechos de una mujer, particularmente los pechos grandes.]
La actriz era conocida por sus impresionantes pechos que llenaban cada vestido que usaba.
(nom) melons; nichons; roberts [(Familier) Seins d'une femme, particulièrement lorsqu'ils sont volumineux.]
L'actrice était connue pour ses impressionnants cantaloupes qui remplissaient toutes les robes qu'elle portait.
(Substantiv) **Cantaloupes** *Pl.* *ugs.* – (umgangssprachlich, scherzhaft) große weibliche Brüste.
Die Schauspielerin war für ihre beeindruckenden **Cantaloupes** bekannt, die in jedem Outfit auffielen.
(名詞) 女性の胸、特に大きな胸（俗語）。
彼女はとても胸が大きく、どんなドレスを着ても目立っていた。
(substantivo) melancias; peitos [Os seios de uma mulher, particularmente seios grandes.]
A atriz era conhecida por seus cantalupos impressionantes que preenchiam cada vestido que usava.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →