apricot
/ˈeɪpɹəˌkɑt/ noun A2, B1**Apricot** is a round, sweet stone fruit with fuzzy orange‑yellow skin and a single pit, hanging from the Prunus armeniaca tree. The same name describes the soft pastel hue of its flesh, a coat on certain orange‑tinted dogs, and a precise neuro‑anatomical landmark used by marksmen as an aiming spot. In short, whether you bite it, paint with it, spot it on a pooch, or aim at it, **apricot** packs a pleasantly punchy identity.
【核心含义】杏子是一种圆形、味甜、带核的水果，果皮橙黄有细毛，产自杏树。该词也指代其果肉的柔和水彩色、某些犬类的毛色，以及神经解剖学上的一个精准定位点。
注意该词除指水果外，还可形容浅橙色调（如apricot blush腮红）、动物毛色（如apricot poodle杏色贵宾犬），专业领域特指"杏仁核"（amygdala）。避免与"apple苹果"或"peach桃子"混淆。
【Significado central】Fruto redondo y dulce de piel aterciopelada color naranja amarillento con un solo hueso; el mismo nombre designa el tono anaranjado pálido de su pulpa, el pelaje de ciertos perros y un punto anatómico usado por tiradores como blanco de puntería.
En el ámbito canino, "apricot" describe un pelaje anaranjado claro, muy usado en pedigríes y exposiciones de razas como el caniche o el labrador; en español se puede sustituir por "anaranjado" o "color durazno". En Latinoamérica la fruta se conoce principalmente como "damasco" (México, Chile, Argentina, Perú), mientras que en España se usa "albaricoque". En tiro deportivo, el "apricot" es el centro de masa del cuerpo humano, considerado el punto de impacto más preciso. Es un término con identidad muy marcada: ya sea para morderlo, pintar con su tono, describir a un perro o apuntar, el "apricot" siempre se reconoce al instante.
noun a small, soft, orange fruit with a large pit inside A2
I ate a sweet apricot for breakfast.
(名词) 杏；杏子 【一种小而软的橙色水果，里面有一个大核】
我早餐吃了一个甜杏子。
(sustantivo) albaricoque; damasco; chabacano [una fruta pequeña, suave y anaranjada con un hueso grande adentro]
Comí un chabacano dulce en el desayuno.
(nom) abricot [Petit fruit charnu à noyau, à peau veloutée jaune-orangé et à chair sucrée.]
J'ai mangé un abricot bien sucré au petit-déjeuner.
(Substantiv) Aprikose [eine kleine, weiche, orangefarbene Frucht mit einem großen Kern im Inneren.]
Ich aß eine süße **apricot** zum Frühstück.
(名詞) 大きな種を1つ持つ、小さくて柔らかいオレンジ色の果物。アンズ。
朝食に甘いアンズを1つ食べた。
(substantivo) damasco; alperce [uma fruta pequena, macia e laranja com um caroço grande dentro]
Comi um damasco doce no café da manhă.
adj a pale orange-yellow color B1
She wore an apricot dress that matched the pale orange-yellow sunset.
(形容词) 淡橙黄色；杏黄色
她穿了一件杏色的连衣裙，与淡橙黄色的日落相映成趣。
(adjetivo) albaricoque; color albaricoque [un color naranja-amarillo pálido]
Ella llevaba un vestido color albaricoque que combinaba con el atardecer naranja-amarillo pálido.
(adjectif) abricot; jaune orangé pâle [D'une couleur jaune orangé pâle, tirant sur le pastel.]
Elle portait une robe abricot qui rappelait la teinte du coucher de soleil.
(Adjektiv) aprikosenfarben; aprikosenfarbig [von blass orange-gelber Farbe, ähnlich der Frucht Aprikose.]
Sie trug ein **apricot** Kleid, das zum blass orange-gelben Sonnenuntergang passte.
(形容詞) 淡いオレンジがかった黄色。杏色。
彼女は、淡いオレンジ色の夕焼けにマッチする杏色のドレスを着ていた。
(adjetivo) cor de damasco; alaranjado pálido; âmbar-claro [uma cor laranja-amarelada pálida]
Ela usava um vestido cor de damasco que combinava com o pôr do sol laranja-amarelado pálido.
noun A round sweet and juicy stone fruit, resembling peach or plum in taste, with a yellow-orange flesh, lightly fuzzy skin and a large seed inside. countable
She packed a ripe apricot in her lunch for a sweet and healthy snack.
(名词) 杏子；杏
她在午餐里放了一个熟透的杏子作为甜美健康的零食。
(sustantivo) albaricoque; chabacano; damasco [Fruto de hueso redondo, dulce y jugoso, parecido al melocotón o la ciruela en sabor, con pulpa de color amarillo anaranjado, piel ligeramente aterciopelada y una semilla grande en su interior.]
Empacó un chabacano maduro en su almuerzo para una merienda dulce y saludable.
(nom) abricot [Fruit à noyau rond, sucré et juteux, à chair jaune-orangée, à peau légèrement duvetée et contenant un gros noyau.]
Elle a glissé un abricot bien mûr dans son panier-repas pour une collation saine et sucrée.
(Substantiv) eine runde, süße und saftige Steinfrucht mit gelb-oranger Farbe, leicht pelziger Schale und einem großen Kern, die im Geschmack Pfirsichen oder Pflaumen ähnelt.
Sie packte eine reife **apricot** in ihr Pausenbrot als süßen und gesunden Snack.
(名詞) モモやスモモに似た味の、丸くて甘くジューシーで黄橙色の果肉を持つ核果。皮は軽く毛羽立ち、中心に大きな種がある。
彼女は、甘い健康的なおやつとして、熟したアンズをお昼ご飯に詰めました。
(substantivo) damasco [Uma fruta de caroço redonda, doce e suculenta, que se assemelha ao pêssego ou à ameixa no sabor, com polpa amarelo-alaranjada, casca levemente aveludada e uma grande semente dentro.]
Ela colocou um damasco maduro na lancheira para um lanche doce e saudável.
noun The apricot tree, Prunus armeniaca. countable
The apricot in our backyard blooms with beautiful pink flowers every spring.
(名词) 杏树
我们后院的杏树每年春天都会开出美丽的粉色花朵。
(sustantivo) albaricoquero; chabacano; damasco [El chabacano, árbol de la especie Prunus armeniaca.]
El chabacano de nuestro patio trasero florece con hermosas flores rosadas cada primavera.
(nom) abricotier [Arbre fruitier (Prunus armeniaca) qui produit les abricots.]
L'abricotier de notre jardin se couvre de magnifiques fleurs roses chaque printemps.
(Substantiv) der Aprikosenbaum (*Prunus armeniaca*), der die gleichnamige Frucht trägt.
Der **apricot** in unserem Garten blüht jeden Frühling mit wunderschönen rosa Blüten.
(名詞) アンズの木、Prunus armeniaca
裏庭のアンズは、毎年春に美しいピンク色の花を咲かせます。
(substantivo) damasqueiro [O damasqueiro, Prunus armeniaca.]
O damasqueiro no nosso quintal floresce com belas flores cor-de-rosa toda primavera.
noun A pale yellow-orange colour, like that of an apricot fruit. countable
She painted her bedroom walls a warm apricot to create a cozy atmosphere.
(名词) 杏黄色；杏色
她把卧室墙壁刷成了温暖的杏色，营造出舒适的氛围。
(sustantivo) albaricoque; anaranjado claro; color damasco [Un color amarillo anaranjado pálido, como el del chabacano.]
Pintó las paredes de su habitación de un cálido color chabacano para crear un ambiente acogedor.
(nom) abricot; couleur abricot [Couleur jaune-orangé pâle, semblable à celle du fruit de l'abricot.]
Elle a peint les murs de sa chambre dans un ton abricot chaleureux pour créer une ambiance cosy.
(Substantiv) eine blasse gelb-orange Farbe, die der Schale einer reifen Aprikose ähnelt.
Sie strich die Wände ihres Schlafzimmers in einem warmen **apricot**, um eine gemütliche Atmosphäre zu schaffen.
(名詞) アンズの実のような淡い黄橙色
彼女は、居心地の良い雰囲気を作るために、寝室の壁を暖かいアプリコット色に塗りました。
(substantivo) cor de damasco; damasco; abricó [Uma cor amarelo-alaranjada clara, como a de um damasco.]
Ela pintou as paredes do quarto com um damasco quente para criar uma atmosfera aconchegante.
adj Of a pale yellowish-orange colour, like that of an apricot.
She wore an elegant apricot dress to the summer garden party.
(形容词) 杏色；杏黄色 【杏色的】
她穿了一件优雅的杏色连衣裙参加夏季花园派对。
(adjetivo) albaricoque; color albaricoque; color damasco; anaranjado pálido [De un color amarillo anaranjado pálido, como el del chabacano.]
Llevaba un elegante vestido color chabacano a la fiesta de jardín de verano.
(adjectif) abricot [D'une couleur jaune-orangé pâle, semblable à celle de l'abricot.]
Elle portait une élégante robe abricot au garden-party d'été.
(Adjektiv) in einer blassen gelb-orangen Farbe, die der einer reifen Aprikose entspricht.
Sie trug ein elegantes **apricot** Kleid zur Sommer-Gartenparty.
(形容詞) あんずのような、淡い黄橙色の。
彼女は夏のガーデン・パーティーに、エレガントな apricot 色のドレスを着て出席した。
(adjetivo) alperce; damasco; cor de damasco [De uma cor amarelo-alaranjada clara, como a de um damasco.]
Ela usou um elegante vestido cor de damasco na festa de jardim de verão.
noun A dog with an orange-coloured coat. countable
Their family has a friendly apricot that loves to play fetch in the park.
(名词) 杏色犬 【杏色毛犬】
他们家有一只友善的杏色狗，喜欢在公园里玩接球游戏。
(sustantivo) Un perro con pelaje de color anaranjado.
Su familia tiene un amigable perro color chabacano al que le encanta jugar a buscar la pelota en el parque.
(nom) abricot [Chien à la robe de couleur orangée, comme celle de l'abricot.]
Leur famille a un adorable chien à la robe abricot qui adore jouer à la balle dans le parc.
(Substantiv) ein Hund mit einem orangefarbenen Fell, dessen Farbe an eine Aprikose erinnert.
Ihre Familie hat einen freundlichen **apricot**, der im Park gern Stöckchen apportiert.
(名詞) アンズ色の毛並みを持つ犬
彼らの家族には、公園で fetch をして遊ぶのが大好きな人懐っこい apricot がいます。
(substantivo) abricó [Um cão com pelagem cor de laranja.]
A família deles tem um cachorro cor de damasco amigável que adora buscar a bola no parque.
noun The junction of the brain and brain stem on a target, used as an aiming point to ensure a one-shot kill. countable
The sniper aimed carefully at the apricot to ensure the mission's success.
(名词) 脑干连接点
狙击手仔细瞄准了杏状体以确保任务成功。
(sustantivo) La unión del cerebro y el tronco encefálico en un objetivo, usada como punto de mira para asegurar una muerte instantánea.
El francotirador apuntó cuidadosamente a la unión del cerebro y el tronco encefálico para asegurar el éxito de la misión.
(nom) Point de jonction entre le cerveau et le tronc cérébral sur une cible, utilisé comme point de visée pour garantir un tir fatal.
Le tireur d'élite a visé soigneusement l'abricot pour assurer le succès de la mission.
(Substantiv) im Schießsport oder Militärjargon der Bereich am Übergang zwischen Gehirn und Hirnstamm, der als präziser Zielpunkt für einen tödlichen Schuss dient.
Der Scharfschütze zielte sorgfältig auf den **apricot**, um den Auftrag erfolgreich auszuführen.
(名詞) 標的上で脳と脳幹の接合部に当たり、一発で確実に仕留めるための照準点として用いられる部位
狙撃手は任務の成功を確実にするため、注意深く apricot を狙いました。
(substantivo) A junção do cérebro e do tronco encefálico em um alvo, usada como ponto de mira para garantir um abate com um único tiro.
O atirador de elite mirou cuidadosamente no damasco para garantir o sucesso da missão.
noun A testicle. countable
He doubled over in pain after getting hit in the apricot during the game.
(名词) 睾丸；蛋
他在比赛中被击中睾丸后痛苦地弯下了腰。
(sustantivo) huevos; pelotas; cojones; bolas [Un testículo.]
Se dobló de dolor después de recibir un golpe en los testículos durante el juego.
(nom) Testicule (argot familier).
Il s'est plié en deux de douleur après avoir reçu un coup aux testicules pendant le match.
(Substantiv) umgangssprachlich für einen Hoden, besonders in derber oder scherzhafter Sprache.
Er krümmte sich vor Schmerzen, nachdem er beim Spiel einen Tritt in den **apricot** bekommen hatte.
(名詞) 睾丸（俗語表現）。（⚠️注意：「アプリコット」は日本語では通常「果物（あんず）」を指し、この意味では使われない）
試合中に apricot を蹴られた彼は、痛みのあまり前のめりになった。
(substantivo) bagos; ovos; amêndoas [Um testículo.]
Ele se dobrou de dor depois de levar um golpe no testículo durante o jogo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →