libidinous
/lɪˈbɪ.dɪ.nəs/ adj C1**Libidinous** describes an intense, often unabashed sexual desire or lustful drive. It characterizes people, actions, or works that radiate a strong preoccupation with pleasure. The term carries a slightly literary flair, making it perfect for describing a poet whose verses drip with erotic longing or a film that revels in sensual excess. It suggests more than a casual flirtation; the desire is overt, vigorous, and sometimes bordering on the comedic or melodramatic. Use it when you want to highlight a vivid, unapologetic hunger for sexual gratification.
【核心含义】指充满强烈、毫不掩饰的性欲或情欲冲动，形容人、行为或作品明显沉溺于感官享乐。
多用于文学性描写，常修饰艺术作品或人物特质（如：～的诗人/电影），暗示直白浓烈的欲望表达，需注意与中性词"情欲的"区分，避免用于日常口语场合。
【Significado central】Describe un deseo sexual intenso y, a menudo, desmedido, aplicado a personas, acciones u obras que muestran una fuerte obsesión por el placer carnal.
Tono literario y algo dramático; es más contundente que *carnal* o *sensual* y no se usa en contextos neutros ni en conversaciones cotidianas. Úsalo para retratar personajes o creaciones artísticas con una carga erótica explícita y provocadora (por ejemplo, un *poeta libidinoso* o una *película libidinosa*). Evita confundirlo con *liberal* o *libertino*: este último se centra en la conducta, mientras que *libidinoso* enfatiza la intensidad del deseo mismo. No lo emplees para describir un coqueteo casual.
adj lustful C1
His libidinous remarks made everyone uncomfortable.
(形容词) 好色的；淫荡的；色情的
他好色的言论让所有人感到不适。
(adjetivo) lujurioso; lascivo; libidinoso; sensual
Sus comentarios **lujuriosos** hicieron que todos se sintieran incómodos.
(adjectif) lubrique; libidineux; lascif [Qui exprime ou dénote un désir sexuel intense et débordant.]
Ses remarques **libidinous** ont mis tout le monde mal à l'aise.
(Adjektiv) lüstern; geil; wollüstig [von lüsternen Gedanken oder Verlangen geprägt; auf sinnliche Begierde ausgerichtet]
Seine **libidinous** Bemerkungen machten alle Anwesenden unwohl.
(形容詞) 色情的な、欲望に満ちた
彼の欲望に満ちた発言は、周りの人々をとても不快にさせた。
(adjetivo) lascivo; libidinoso; sensual; voluptuoso
Seus comentários lascivos deixaram todos desconfortáveis.
adj Having lustful desires; characterized by lewdness.
His libidinous behavior at the party made everyone uncomfortable.
(形容词) 好色的；淫荡的；色情的；荒淫的 【好色的；淫荡的】
他在派对上好色的行为让每个人都感到不适。
(adjetivo) libidinoso; lascivo; lujurioso; salaz; concupiscente [Que tiene deseos lascivos; caracterizado por la lascivia.]
Su comportamiento lascivo en la fiesta incomodó a todos.
(adjectif) lubrique; lascif; luxurieux [Qui est animé de désirs lubriques ; caractérisé par la luxure ou l'impudicité.]
Son comportement **libidinous** à la fête a mis tout le monde mal à l'aise.
(Adjektiv) lüstern; wollüstig; geil [von starken, oft unkontrollierten sexuellen Begierden geprägt; lüstern oder unzüchtig in Verhalten oder Gesinnung.]
Sein **libidinous** Verhalten auf der Party machte alle Anwesenden unwohl.
(形容詞) 色情的な欲望を持っている。好色な。みだらな。
彼のパーティーでの好色な振る舞いは、周囲のすべての人に不快感を与えた。
(adjetivo) libidinoso; lascivo; lúbrico; devasso [Que tem desejos lascivos; caracterizado por obscenidade.]
Seu comportamento libidinoso na festa deixou todos desconfortáveis.
adj Of or relating to the libido.
The study focused on the libidinous impulses in adolescent development.
(形容词) 性欲的；力比多的
这项研究专注于青春期发展中的性冲动。
(adjetivo) libidinoso; libidinal; sexual [Perteneciente o relativo a la libido.]
El estudio se centró en los impulsos libidinosos en el desarrollo adolescente.
(adjectif) libidinal; pulsionnel [Qui se rapporte à la libido, à la pulsion sexuelle.]
L'étude portait sur les impulsions **libidinous** dans le développement de l'adolescent.
(Adjektiv) libidinös [die Libido oder sexuelle Triebkraft betreffend; auf den sexuellen Antrieb bezogen.]
Die Studie untersuchte die **libidinous** Impulse in der Entwicklung von Jugendlichen.
(形容詞) リビドーに関する。性欲に関する。性的衝動の。
その研究は、思春期の発達過程における性衝動に着目していた。
(adjetivo) libidinoso; libidinal; sexual [Pertencente ou relativo à libido.]
O estudo focou nos impulsos libidinosos no desenvolvimento adolescente.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →