moulder
/ˈmoʊɫdɝ/ verb C1to slowly decay or rot
verb to slowly decay or rot C1
The old wooden shed began to moulder after years of rain.
(动词) 腐朽；腐烂；霉烂 【逐渐腐朽】
旧木棚在多年雨淋后开始腐烂。
(verbo) pudrirse; desmoronarse; descomponerse; deshacerse [decaer o pudrirse lentamente]
La vieja caseta de madera comenzó a **desmoronarse** después de años de lluvia.
(verbe) moisir; pourrir; se décomposer [Se décomposer lentement, pourrir peu à peu.]
La vieille cabane en bois a commencé à se dégrader après des années de pluie.
(Verb) verfallen; vermodern; zerfallen [langsam verfallen oder zerbröckeln, besonders durch Feuchtigkeit oder Vernachlässigung]
Das alte Buch begann im Keller zu **moulder**.
(動詞) 徐々に腐敗し、崩れる
古い木の物置は長年の雨で腐り始めた。
(verbo) apodrecer; decompor-se; mofar [apodrecer ou se decompor lentamente]
O antigo barraco de madeira começou a se decompor após anos de chuva.
verb Often followed by away: to decay or rot, or to crumble to pieces.
The old books in the attic began to moulder away due to the damp conditions.
(动词) 腐烂；腐朽；霉烂
阁楼里的旧书因潮湿环境开始腐烂变质。
(verbo) pudrirse; desmoronarse; descomponerse; podrirse [Seguido frecuentemente de away: descomponerse o pudrirse, o desmoronarse en pedazos.]
Los viejos libros del ático comenzaron a desmoronarse debido a las condiciones de humedad.
(verbe) pourrir; se décomposer; s'effriter; se désagréger; tomber en poussière [Souvent suivi de away : se décomposer, pourrir ou s'effriter.]
Les vieux livres du grenier ont commencé à moulder away à cause de l'humidité.
(Verb) vermodern; verrotten; zerfallen [Häufig mit *away*: durch Fäulnis oder Zerfall zerstört werden oder zerbröckeln.]
Die Bücher auf dem Dachboden begannen wegen der Feuchtigkeit zu **moulder** away.
(動詞) （物が）腐敗したり、崩れたりする（awayを伴うことが多い）。
屋根裏部屋の古い本は、湿気により次第に朽ちていった。
(verbo) apodrecer; mofar; deteriorar-se; desmoronar-se; decompor-se [Frequentemente seguido de away: apodrecer, deteriorar-se ou desmoronar em pedaços.]
Os livros antigos no sótão começaram a se decompor devido às condições de umidade.
verb Often followed by away or down: to cause (something) to decay or rot, or to crumble to pieces.
The old books began to moulder away in the damp basement.
(动词) 使腐烂；使腐朽
旧书在潮湿的地下室里开始腐烂。
(verbo) pudrir; descomponer; desmoronar [Seguido frecuentemente de away o down: hacer que (algo) se descomponga o pudra, o desmoronarse en pedazos.]
Los viejos libros comenzaron a desmoronarse en el sótano húmedo.
(verbe) faire pourrir; laisser se décomposer; faire s'effriter; faire crouler [Souvent suivi de away ou down : faire pourrir ou réduire en poussière.]
Les vieux livres ont commencé à moulder away dans la cave humide.
(Verb) vermodern; verrotten; zerfallen [Häufig mit *away* oder *down*: etwas durch Fäulnis oder Zerfall zerstören oder zerbröckeln lassen.]
Die alten Bücher begannen im feuchten Keller zu **moulder** away.
(動詞) （物が）腐敗したり、崩壊したりするようにする（awayやdownを伴うことが多い）。
古い本は、湿った地下室で次第に朽ちていってしまった。
(verbo) apodrecer; deteriorar; consumir; desmoronar [Frequentemente seguido de away ou down: causar a deterioração ou o apodrecimento de algo, ou desmoronar em pedaços.]
Os livros antigos começaram a se decompor no porão úmido.
verb To die away, to disappear.
His hopes for reconciliation began to moulder as the years passed without contact.
(动词) 消亡；湮灭；消逝
随着多年失去联系，他和解的希望逐渐消逝。
(verbo) extinguirse; desaparecer; desvanecerse; disiparse; fenecer [Extinguirse, desaparecer.]
Sus esperanzas de reconciliación comenzaron a apagarse a medida que pasaban los años sin contacto.
(verbe) s'éteindre; disparaître; se dissiper; s'évanouir; s'estomper [S'éteindre progressivement ; disparaître.]
Son espoir de réconciliation a commencé à moulder au fil des années sans contact.
(Verb) vergehen; schwinden [Allmählich verschwinden oder zugrunde gehen.]
Seine Hoffnungen auf Versöhnung begannen mit den Jahren zu **moulder**.
(動詞) （感情や希望などが）薄れていく、消えていく。
彼が抱いていた和解への望みは、何年も連絡がないうちに次第に消えていった。
(verbo) definhar; esmorecer; fenecer; desaparecer [Morrer; desaparecer; definhar.]
Suas esperanças de reconciliação começaram a definhar à medida que os anos passavam sem contato.
verb To cause (someone or something) to die away or disappear.
The ancient civilization was left to moulder into obscurity after the great cataclysm.
(动词) 使消亡；使湮灭
那场大灾难之后，这个古老文明逐渐湮没无闻。
(verbo) extinguir; consumir; aniquilar [Hacer que (alguien o algo) se extinga o desaparezca.]
La antigua civilización quedó abandonada y se fue apagando en el olvido tras el gran cataclismo.
(verbe) faire sombrer dans l'oubli; laisser dépérir; faire s'éteindre [Faire dépérir, s'éteindre ou disparaître.]
L'ancienne civilisation a été laissée à moulder dans l'oubli après le grand cataclysme.
(Verb) vergehen lassen; in Vergessenheit geraten lassen [Jemanden oder etwas allmählich zugrunde gehen oder verschwinden lassen.]
Die alte Zivilisation verfiel und begann, in Vergessenheit zu **moulder**.
(動詞) （人や物が）消滅したり、見られなくなったりする。
古代文明は、大惨事の後、忘れ去られ消えていくままにされた。
(verbo) consumir; definhar; deteriorar [Fazer (alguém ou algo) morrer ou desaparecer.]
A civilização antiga foi deixada a definhar no esquecimento após o grande cataclismo.
verb Often followed by away: of a group of people (especially an army): to diminish in number; to dwindle.
The rebel forces mouldered away after their leader was captured.
(动词) 逐渐减少； dwindling；衰减
首领被俘后，叛军力量逐渐瓦解消散。
(verbo) menguar; disminuir; reducirse; decrecer [Seguido frecuentemente de away: de un grupo de personas (especialmente un ejército): disminuir en número; menguar.]
Las fuerzas rebeldes menguaron después de que su líder fuera capturado.
(verbe) s'amenuiser; fondre; décroître; se réduire; diminuer [Souvent suivi de away : se dit d'un groupe de personnes (notamment une armée) qui diminue en nombre ; s'amenuiser.]
Les forces rebelles ont mouldered away après la capture de leur chef.
(Verb) sich auflösen; schwinden [Häufig mit *away*: von einer Gruppe (besonders einer Armee) – an Zahl abnehmen oder schwinden.]
Die Rebellentruppen **moulderten** away, nachdem ihr Anführer gefangen genommen wurde.
(動詞) （特に軍隊などの集団が）数を減らす、減少する（awayを伴うことが多い）。
反乱軍は指導者が捕らえられた後、次第に兵数が減っていった。
(verbo) minguar; diminuir; encolher; decair [Frequentemente seguido de away: de um grupo de pessoas (especialmente um exército): diminuir em número; minguar.]
As forças rebeldes minguaram depois que seu líder foi capturado.
noun A person who moulds or shapes material into objects, especially clay into bricks, pottery, etc. countable
As a skilled moulder, she can transform a lump of clay into exquisite pottery.
(名词) 造型师；制模工；塑形工
作为熟练的塑形师，她能将一团黏土变成精美的陶器。
(sustantivo) moldeador; alfarero; ceramista [Persona que moldea o da forma a un material para convertirlo en objetos, especialmente arcilla en ladrillos, cerámica, etc.]
Como hábil moldeadora, puede transformar un trozo de arcilla en exquisita cerámica.
(nom) mouleur; potier; modeleur; céramiste; faïencier [Personne qui façonne ou donne forme à des matériaux, en particulier l'argile pour fabriquer des briques, de la poterie, etc.]
En tant que mouleuse habile, elle peut transformer une motte d'argile en une poterie exquise.
(Substantiv) Formgießer; Töpfer; Gießer [Eine Person, die Material, insbesondere Ton, zu Gegenständen wie Ziegeln oder Keramik formt oder gestaltet.]
Als erfahrene **moulder** kann sie einen Klumpen Ton in exquisite Keramik verwandeln.
(名詞) 素材を成形する人で、特に粘土を煉瓦や陶器などに形づくる人を指す。
熟練した成形師として、彼女は粘土の塊を精巧な陶器に変えることができる。
(substantivo) oleiro; ceramista; moldador; tijoleiro [Uma pessoa que molda ou dá forma a materiais em objetos, especialmente argila em tijolos, cerâmica, etc.]
Como uma moldadora habilidosa, ela consegue transformar um pedaço de argila em cerâmica requintada.
noun A person who moulds dough into loaves for baking into bread. countable
The head moulder at the bakery oversees the shaping of hundreds of loaves each morning.
(名词) 面团塑形师；揉面师
面包店的首位揉面师傅每天早上监督数百个面包的成型工作。
(sustantivo) amasador; panadero; formador de hogazas [Persona que amasa la masa y la forma en hogazas para hornear pan.]
El moldeador principal de la panadería supervisa la formación de cientos de hogazas cada mañana.
(nom) façonneur; boulanger; ouvrier boulanger [Personne qui façonne la pâte en pains avant la cuisson.]
Le chef moulder de la boulangerie supervise le façonnement de centaines de pains chaque matin.
(Substantiv) Teigformer [Eine Person, die Teig zu Brotlaiben formt, bevor diese gebacken werden.]
Der leitende **moulder** in der Bäckerei überwacht jeden Morgen das Formen von Hunderten von Laiben.
(名詞) パンの生地を成形してパン焼きのための形に整える人。
パン屋の主任成形師は、毎朝何百ものパンの形作りを監督している。
(substantivo) boleiro; modelador de pães; padeiro [Uma pessoa que molda a massa em pães para assar.]
O moldador-chefe da padaria supervisiona a modelagem de centenas de pães todas as manhãs.
noun A person who makes moulds for casting metal; a mouldmaker. countable
The foundry hired an experienced moulder to create precise molds for engine parts.
(名词) 铸模工；模具工；制模师
铸造厂聘请了一位经验丰富的铸模师来制造发动机零件的精密模具。
(sustantivo) moldeador; fabricante de moldes; moldista [Persona que fabrica moldes para fundir metal; fabricante de moldes.]
La fundición contrató a un moldeador experimentado para crear moldes precisos para piezas de motor.
(nom) mouliste; fabricant de moules [Personne qui fabrique des moules pour le coulage des métaux ; mouliste.]
La fonderie a embauché un mouleur expérimenté pour créer des moules précis pour les pièces de moteur.
(Substantiv) Formenmacher; Modellformer [Eine Person, die Gussformen für das Metallgießen herstellt; ein Formenbauer.]
Die Gießerei stellte einen erfahrenen **moulder** ein, um präzise Formen für Motorenteile anzufertigen.
(名詞) 金属を鋳造するための鋳型（mould）を作る人、型職人。
鋳造工場は、エンジン部品用の精密な型を作る経験豊富な型職人を雇った。
(substantivo) moldista; fabricante de moldes; moldeiro [Uma pessoa que fabrica moldes para fundição de metal; um moldista.]
A fundição contratou um moldador experiente para criar moldes precisos para peças de motor.
noun An instrument or machine used to mould or shape material into objects. countable
The factory invested in a new automated moulder to increase production efficiency.
(名词) 塑形机；成型机；制模机
工厂投资了一台新的自动成型机来提高生产效率。
(sustantivo) moldeadora; máquina moldeadora [Instrumento o máquina utilizada para moldear o dar forma a un material en objetos.]
La fábrica invirtió en un nuevo moldeador automatizado para aumentar la eficiencia de la producción.
(nom) mouleur; machine à mouler; presse à mouler; calibreuse [Instrument ou machine servant à mouler ou à façonner des matériaux en objets.]
L'usine a investi dans une nouvelle mouleuse automatisée pour accroître l'efficacité de la production.
(Substantiv) Formmaschine; Gießmaschine [Ein Werkzeug oder eine Maschine, mit dem bzw. der Material zu Gegenständen geformt oder gestaltet wird.]
Die Fabrik investierte in einen neuen automatisierten **moulder**, um die Produktionseffizienz zu steigern.
(名詞) 素材を成形するための器具や機械。
工場は生産効率を上げるため、新しい自動成形機を導入した。
(substantivo) moldadora; máquina de moldar; prensa [Um instrumento ou máquina usado para moldar ou dar forma a materiais em objetos.]
A fábrica investiu em uma nova moldadora automatizada para aumentar a eficiência da produção.
noun A person or thing that influences or shapes; an influencer, a shaper. countable
As a cultural moulder, her novels have shaped the perspectives of a generation.
(名词) 塑造者；影响者；形塑者
作为文化塑造者，她的小说影响了一代人的观念。
(sustantivo) formador; modelador; influenciador [Persona o cosa que influye o da forma; influenciador, formador.]
Como formadora cultural, sus novelas han modelado las perspectivas de una generación.
(nom) façonneur; modeleur; influenceur [Personne ou chose qui influence ou façonne ; agent d'influence, façonneur.]
En tant que façonneuse de la culture, ses romans ont marqué la perspective d'une génération entière.
(Substantiv) Gestalter; Prägender [Eine Person oder Sache, die Einfluss ausübt oder prägt; ein Gestalter, eine gestaltende Kraft.]
Als kulturelle **moulder** haben ihre Romane die Perspektiven einer ganzen Generation geprägt.
(名詞) 何かを形成・影響する人または物。
文化的な形成者として、彼女の小説は一世代のものの見方を形作ってきた。
(substantivo) formador; influenciador; moldador [Uma pessoa ou coisa que influencia ou forma; um influenciador, um formador.]
Como formadora cultural, seus romances moldaram as perspectivas de uma geração.
noun Synonym of mould (“a natural substance in the form of a furry or woolly growth of tiny fungi that appears when organic material lies for a long time exposed to (usually warm and moist) air”) countable
A green moulder appeared on the bread that had been left out too long.
(名词) 霉菌；霉
放置太久的面包上出现了一层绿色的霉菌。
(sustantivo) moho; hongos; fúngico [Sinónimo de mould («sustancia natural en forma de crecimiento peludo o lanoso de hongos diminutos que aparece cuando el material orgánico permanece mucho tiempo expuesto al aire, generalmente cálido y húmedo»)]
Apareció un moho verde en el pan que había quedado fuera demasiado tiempo.
(nom) moisissure [Synonyme de moisissure (« substance naturelle formant un duvet poilu produit par de minuscules champignons qui apparaît lorsque de la matière organique reste longtemps exposée à l'air, généralement chaud et humide »).]
Une moisissure verte est apparue sur le pain laissé trop longtemps à l'air libre.
(Substantiv) Schimmel; Moder [Ein natürlicher Belag aus feinen Pilzfäden, der sich auf organischem Material bildet, wenn es lange Zeit warmer, feuchter Luft ausgesetzt ist.]
Auf dem Brot, das zu lange liegen geblieben war, bildete sich ein grüner **moulder**.
(名詞) 湿った空気中で有機物に生じる、菌類によるふわふわした毛のような繁殖体、すなわちカビ。
長く放置されていたパンに、緑色のカビが生えてしまった。
(substantivo) mofo; bolor [Sinônimo de bolor ("uma substância natural na forma de um crescimento peludo ou lanoso de pequenos fungos que aparece quando material orgânico fica exposto por muito tempo ao ar, geralmente quente e úmido")]
Um mofo verde apareceu no pão que tinha ficado exposto por tempo demais.
noun Synonym of mould (“loose, friable soil”); also, dust. countable
The gardener added rich moulder to the flower beds to improve soil quality.
(名词) 松软土壤；腐殖土
园丁给花坛添加了肥沃的松土来改善土壤质量。
(sustantivo) mantillo; humus; tierra vegetal; polvo [Sinónimo de mould («suelo suelto y friable»); también, polvo.]
El jardinero agregó rico mantillo a los parterres para mejorar la calidad del suelo.
(nom) terreau; humus; terreau de feuilles; poussière [Synonyme de terreau (« terre meuble et friable ») ; aussi, poussière.]
Le jardinier a ajouté du riche terreau aux parterres de fleurs pour améliorer la qualité du sol.
(Substantiv) Humus; Gartenerde [Lockere, krümelige Erde; auch: Staub oder Humus.]
Der Gärtner mischte nährstoffreichen **moulder** in die Blumenbeete, um die Bodenqualität zu verbessern.
(名詞) ふわふわして砕けやすい土、またはほこり。
庭師は花壇の土壌を改善するため、栄養豊かな土を加えた。
(substantivo) húmus; terra vegetal; poeira; pó [Sinônimo de húmus ("solo solto e friável"); também, poeira.]
O jardineiro adicionou húmus rico aos canteiros para melhorar a qualidade do solo.
name A surname.
The Moulders have been farmers for over a century.
(专有名词) 莫尔德 【姓氏】
莫尔德家族务农已经超过一个世纪了。
(nombre propio) Un apellido.
Los Moulder han sido agricultores durante más de un siglo.
(nom propre) Nom de famille.
Les Moulder sont agriculteurs depuis plus d'un siècle.
(Eigenname) Ein Familienname.
Die Familie **Moulder** betreibt seit über einem Jahrhundert Landwirtschaft.
(固有名詞) 姓の一つ。
モルダー家は一世紀以上にわたって農業を営んできた。
(nome próprio) Um sobrenome.
Os Moulder são agricultores há mais de um século.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →