grader
/ˈɡɹeɪdɝ/ noun B2**Grader** can be a hulking road-building beast that shaves the earth flat, a cafeteria-line wizard that sifts peas from potatoes, or simply the human who hands out marks or sits in a particular school class. In construction sites it rumbles like a disgruntled beetle, in factories it clicks away at fruit like a picky aunt, and in classrooms it wields red pens with the authority of a tiny bureaucrat.
【核心含义】“Grader”指用于平整土地的工程机械、分拣物品的设备，或指批改作业的人或特定年级的学生。
作“批改者”或“某年级学生”解时为可数名词；作机器设备解时，常与“road”（道路）、“fruit”（水果）等词搭配。注意与表示“等级”的“grade”区分。
【Significado central】Máquina, persona o cosa que nivela, clasifica o califica, dependiendo del contexto en que se use.
Esta palabra tiene varios significados según el ámbito. En construcción y minería, se traduce como "motoniveladora" o "niveladora": una máquina pesada con una hoja metálica que aplana el terreno para construir caminos, como en "The grader leveled the dirt road" → "La motoniveladora aplanó el camino de tierra". En fábricas de alimentos, equivale a "clasificadora" o "máquina seleccionadora", que separa productos por tamaño o calidad (por ejemplo, chícharos de papas). En el contexto escolar, puede referirse a la persona que califica exámenes (un "calificador" o "evaluador"), o —más común— al estudiante que cursa un grado específico: en este caso, "grader" no existe como palabra independiente en español, sino que aparece en compuestos como *first-grader* ("alumno de primer grado" o "estudiante de primero de primaria"), *tenth-grader* ("alumno de secundaria"), etc. Cuidado: no confundir con "grado" como temperatura.
noun a large machine that levels ground B2
The construction company used a grader to flatten the road.
(名词) 平地机；平路机
建筑公司用一台平地机来平整道路。
(sustantivo) motoniveladora; niveladora [una máquina grande que nivela el terreno]
La empresa constructora usó una motoniveladora para aplanar la carretera.
(nom) niveleuse; niveleur; motograder; niveleuse automotrice [Grosse machine de chantier utilisée pour niveler le sol et aplanir les routes.]
L'entreprise de construction a utilisé une niveleuse (grader) pour aplanir la route.
(Substantiv) Planierraupe; Straßenhobel [eine schwere Baumaschine, die zum Einebnen von Boden oder Straßen verwendet wird]
Die Baufirma setzte einen **grader** ein, um die Straße zu planieren.
(名詞) 建設現場で地面を平らにならすために使われる大型機械
建設会社は道路を平らにするためにグレーダーを使用した。
(substantivo) motoniveladora; niveladora; patrol [uma máquina grande que nivela o solo]
A empresa de construção usou uma niveladora para aplainar a estrada.
noun a person who marks or corrects papers B2
The teacher worked as a grader, checking hundreds of student essays.
(名词) 评分员；批改者 【批改作业的人】
这位老师担任评分员，批改了数百篇学生论文。
(sustantivo) calificador; corrector; evaluador [una persona que califica o corrige exámenes]
La maestra trabajó como calificadora, revisando cientos de ensayos de estudiantes.
(nom) correcteur; correctrice; correcteur d'examens [Personne dont le travail consiste à noter ou corriger des copies, des examens.]
L'enseignante travaillait comme correctrice (grader), vérifiant des centaines de dissertations d'élèves.
(Substantiv) Korrektor; Bewerter [eine Person, die schriftliche Arbeiten korrigiert und bewertet]
Die Lehrerin arbeitete als **grader** und prüfte Hunderte von Schüleraufsätzen.
(名詞) 試験や提出物の答案を採点する人、添削者
その教師は採点者として働き、何百もの生徒の作文を確認した。
(substantivo) corretor; avaliador; revisor [uma pessoa que corrige ou avalia provas]
O professor trabalhou como avaliador, conferindo centenas de redações dos alunos.
noun A machine used in road maintenance, construction, and mining for leveling large surfaces. countable
The construction crew used a powerful grader to level the ground for the new highway.
(名词) 平地机；推土机
施工队使用强大的平地机来平整新高速公路的地面。
(sustantivo) motoniveladora; niveladora [Una máquina utilizada en el mantenimiento de carreteras, la construcción y la minería para nivelar grandes superficies.]
El equipo de construcción usó una potente motoniveladora para nivelar el terreno de la nueva carretera.
(nom) niveleuse; gredoire [Engin de chantier utilisé pour niveler de grandes surfaces, notamment dans la construction et l'entretien des routes.]
L'équipe de construction a utilisé une niveleuse puissante pour aplanir le terrain de la nouvelle autoroute.
(Substantiv) Planierraupe; Straßenhobel [Eine Baumaschine, die zum Einebnen großer Flächen im Straßenbau, bei Bauprojekten oder im Bergbau eingesetzt wird.]
Die Baufirma setzte einen leistungsstarken **grader** ein, um den Boden für die neue Autobahn zu planieren.
(名詞) 道路工事や建設現場で地面を平らに整地するために使う重機。
建設作業員は新しい高速道路のために地面を平らに整地する強力なグレーダーを使用した。
(substantivo) motoniveladora; niveladora; patrol [Uma máquina usada na manutenção de estradas, construção e mineração para nivelar grandes superfícies.]
A equipe de construção usou uma potente motoniveladora para nivelar o terreno da nova rodovia.
noun A machine used to sort food by size or quality. countable
The fruit processing plant uses an automated grader to sort apples by size.
(名词) 分选机；分级机
水果加工厂使用自动分级机按大小分拣苹果。
(sustantivo) clasificadora; calibradora [Una máquina utilizada para clasificar alimentos por tamaño o calidad.]
La planta procesadora de frutas usa una clasificadora automatizada para separar las manzanas por tamaño.
(nom) calibreuse; trieuse; calibreur; trieur [Machine servant à trier les aliments selon leur taille ou leur qualité.]
L'usine de transformation utilise un calibreur automatique pour trier les pommes par taille.
(Substantiv) Sortiermaschine; Klassiermaschine [Eine Maschine, die Lebensmittel nach Größe oder Qualität sortiert.]
Die Obstverarbeitungsanlage nutzt einen automatischen **grader**, um Äpfel nach Größe zu sortieren.
(名詞) 食品を大きさや品質によって自動的に選別する機械。
果物加工工場では、りんごを大きさごとに選別する自動選別機を使用している。
(substantivo) classificadora; selecionadora; calibradora [Uma máquina usada para classificar alimentos por tamanho ou qualidade.]
A fábrica de processamento de frutas usa uma classificadora automatizada para separar maçãs por tamanho.
noun One who belongs to a certain grade at school. countable
My daughter is a third grader at the local elementary school.
(名词) 某年级学生；年级生
我女儿是当地小学的三年级学生。
(sustantivo) alumno de [número] grado; estudiante de [número] grado [El que pertenece a cierto grado en la escuela.]
Mi hija es alumna de tercer grado en la escuela primaria local.
(nom) Élève appartenant à un certain niveau scolaire.
Ma fille est élève de troisième année à l'école primaire locale.
(Substantiv) Schüler der ... Klasse; Klässler [Ein Schüler oder eine Schülerin, die einer bestimmten Klassenstufe angehört.]
Meine Tochter ist eine **third grader** an der örtlichen Grundschule.
(名詞) 学校の特定の学年に属する者。
私の娘は地元の小学校の3年生です。
(substantivo) aluno da [número] série; aluno do [número] ano [Alguém que pertence a uma determinada série na escola.]
Minha filha é uma aluna do terceiro ano na escola primária local.
noun One who grades, or that by means of which grading is done or facilitated. countable
As an experienced grader, she could quickly assess student essays.
(名词) 评分者；分级者 【分级者/分级器】
作为一名经验丰富的评分者，她能够快速评估学生作文。
(sustantivo) calificador; evaluador [El que califica, o aquello mediante lo cual se hace o facilita la calificación.]
Como calificadora experimentada, podía evaluar rápidamente los ensayos de los estudiantes.
(nom) correcteur; notateur; évaluateur [Personne qui note ou évalue, ou outil servant à évaluer ou à classer.]
En tant que correctrice expérimentée, elle pouvait évaluer rapidement les dissertations des étudiants.
(Substantiv) Bewerter; Korrektor [Eine Person oder ein Gerät, die bzw. das etwas nach bestimmten Kriterien bewertet oder einstuft.]
Als erfahrene **grader** konnte sie Schüleraufsätze schnell bewerten.
(名詞) 採点者。または採点を実行または容易にするためのもの。
経験豊富な採点者として、彼女は生徒の作文を迅速に評価することができた。
(substantivo) classificador; avaliador; corretor [Aquele que classifica, ou aquilo por meio do qual a classificação é feita ou facilitada.]
Como avaliadora experiente, ela conseguia analisar rapidamente as redações dos alunos.
name A surname.
Mrs. Grader was my favorite teacher in elementary school.
(专有名词) 格雷德 【格雷德（姓氏）】
格雷德夫人是我小学时最喜欢的老师。
(nombre propio) Un apellido.
La Sra. Grader fue mi maestra favorita en la escuela primaria.
(nom propre) nom de famille; patronyme; nom [Nom de famille.]
Mme Grader était ma professeure préférée à l'école primaire.
(Eigenname) Ein Familienname.
Frau **Grader** war meine Lieblingslehrerin in der Grundschule.
(固有名詞) 姓の一つ。
グレイダー先生は私が小学校で好きだった先生だった。
(nome próprio) Um sobrenome.
A Sra. Grader era minha professora favorita no ensino fundamental.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →