horologist
/hɔɹˈɑlədʒˌɪst/ noun**Horologist** is a craftsman or scholar devoted to the making, repairing, or studying of clocks and watches. They coax tiny gears and springs into harmonious motion, ensuring that timekeeping remains reliable. Beyond the workshop, the horologist may catalogue antique timepieces, write about the physics of escapements, or calibrate precision instruments for scientific research. The word captures both the hands‑on tinkerer and the academic who reveres the history and mechanics of measuring moments.
【核心含义】钟表匠或钟表学家，指专门从事钟表制作、修理或研究的工匠或学者。
通常指专业人士，区别于普通修表师傅；常与“精密仪器”、“古董钟表”、“机械原理”等词搭配使用。注意不要与“horror（恐怖）”混淆拼写。
【Significado central】Artesano o estudioso dedicado a la fabricación, reparación o investigación de relojes y mecanismos de medición del tiempo.
Término formal y especializado que abarca tanto al relojero práctico como al académico que estudia la historia y la física de los cronómetros. Se distingue del simple "relojero" (watchmaker) por su dimensión erudita o científica: un *horologist* no solo repara relojes, también puede catalogar piezas antiguas, escribir sobre mecanismos de escape o calibrar instrumentos para investigación científica. Colocaciones frecuentes: "relojes de precisión", "relojes antiguos", "mecánica de relojería", "calibrar cronómetros". La disciplina se llama "horología". En inglés puede confundirse fonéticamente con *horror* (terror), pero en español no existe tal riesgo.
noun A person skilled in horology, particularly a person who makes or repairs timekeeping devices. countable
The master horologist spent weeks meticulously restoring the 18th-century grandfather clock.
(名词) 钟表匠；制表师
这位钟表大师花了数周时间精心修复那座18世纪的落地钟。
(sustantivo) relojero; horólogo [Una persona experta en relojería, particularmente una que fabrica o repara dispositivos para medir el tiempo.]
El maestro relojero pasó semanas restaurando meticulosamente el reloj de péndulo del siglo XVIII.
(nom) horloger; horloger-réparateur [Personne spécialisée en horologie, notamment artisan qui fabrique ou répare les instruments de mesure du temps.]
Le maître horloger a passé des semaines à restaurer méticuleusement la pendule du XVIIIe siècle.
(Substantiv) Uhrmacher; Zeitmesserhersteller [Eine Person, die sich mit der Wissenschaft der Zeitmessung beschäftigt, insbesondere jemand, der Uhren herstellt oder repariert.]
Der Meister-**horologist** verbrachte Wochen damit, die Standuhr aus dem 18. Jahrhundert sorgfältig zu restaurieren.
(名詞) 時計技師、時計学者。時計学に精通した人、特に時計を製造または修理する専門家。
その熟練の時計職人は、18世紀の振り子時計を丁寧に修復する作業に何週間も費やした。
(substantivo) relojoeiro; horólogo [Uma pessoa habilidosa em horologia, especialmente alguém que fabrica ou conserta dispositivos de medição de tempo.]
O mestre relojoeiro passou semanas restaurando meticulosamente o relógio de pêndulo do século XVIII.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →