watchmaker
/wˈɑtʃmeɪkɚ/ noun A2**Watchmaker** is a craftsperson who builds and repairs tiny timepieces, coaxing gears and springs into harmonious ticking. The trade demands meticulous handi‑work, steady hands, and an eye for mechanical subtleties that most of us reserve for assembling LEGO. Beyond the literal workshop, the term can describe anyone who orchestrates complex systems with clockwork precision, from a software engineer aligning code modules to a stage manager timing cues. The vocation often involves apprenticeships, a toolbox of specialized instruments, and a lifelong devotion to keeping the world’s seconds marching in order. Use it when you want to highlight both the skillful artisan and the art of fine‑tuned coordination.
【核心含义】指制造和修理精密钟表的工匠，依靠精湛手工技艺调校机芯，确保精准计时。
常与“精密”、“工匠精神”搭配；中文里也用于比喻精密系统的协调者（如程序员、项目管理者），强调其细致与精准掌控力。
【Significado central】Es un artesano que fabrica y repara relojes, ajustando engranajes, resortes y mecanismos diminutos con precisión casi quirúrgica.
Se usa tanto en sentido literal (el relojero de un taller que restaura relojes antiguos) como en sentido figurado para describir a quien coordina sistemas complejos con exactitud meticulosa, como un programador que sincroniza módulos de código o un director de escena que marca los tiempos de una obra. Es un término que evoca paciencia, oficio manual minucioso y devoción por el detalle, por lo que conviene reservarlo para contextos donde se quiera destacar la habilidad artesanal o la coordinación impecable. En español latinoamericano es común escucharlo en su forma directa "relojero" o "relojería" para el oficio; "watchmaker" en inglés se traduce simplemente como "relojero" (persona) o "relojería" (taller o tienda). No confundir con "vendedor de relojes" (*watch seller*), que solo comercializa sin reparar ni fabricar.
noun a person who makes watches A2
The watchmaker uses small tools to build watches.
(名词) 钟表匠 【制造手表的人】
钟表匠使用小工具制造手表。
(sustantivo) relojero [una persona que fabrica relojes]
El relojero usa herramientas pequeñas para fabricar relojes.
(nom) horloger; horlogère [Personne dont le métier est de fabriquer, assembler et réparer les montres et horloges.]
Le watchmaker utilise de petits outils pour fabriquer des montres.
(Substantiv) Uhrmacher [eine Person, die Uhren herstellt oder repariert]
Der **watchmaker** verwendet kleine Werkzeuge, um Uhren zu bauen.
(名詞) 時計職人、時計を作る人
時計職人は小さな道具を使って時計を作ります。
(substantivo) relojoeiro [uma pessoa que faz relógios; **relojoeiro**]
O relojoeiro usa ferramentas pequenas para montar relógios.
noun A craftsperson or company who makes and/or maintains watches. countable
The skilled watchmaker carefully repaired the antique pocket watch.
(名词) 钟表匠；制表师
这位技艺精湛的钟表匠仔细修复了那只古董怀表。
(sustantivo) relojero; relojera [Un artesano o empresa que fabrica y/o repara relojes.]
El hábil relojero reparó cuidadosamente el reloj de bolsillo antiguo.
(nom) horloger; horlogère [Artisan ou entreprise qui fabrique et entretient des montres et des horloges.]
L'habilile watchmaker répara avec soin la montre à gousset ancienne.
(Substantiv) Uhrmacher; Uhrmacherin [eine Person oder ein Unternehmen, die/das Uhren herstellt und/oder repariert.]
Der geschickte **watchmaker** reparierte sorgfältig die antike Taschenuhr.
(名詞) 腕時計や置き時計などの時計を製造したり、修理したりする職人。または時計製造会社。
熟練した **watchmaker** が、アンティークの懐中時計を慎重に修理した。
(substantivo) relojoeiro; relojoeira [Um artesão ou empresa que fabrica e/ou conserta relógios.]
O habilidoso relojoeiro consertou cuidadosamente o antigo relógio de bolso.
noun God in His role as the creator according to the watchmaker analogy. countable
In the watchmaker analogy, God is compared to a divine watchmaker who designed the universe with precision.
(名词) 造物主；创世主
在钟表匠类比中，上帝被比作一位神圣的钟表匠，以精确的方式设计了宇宙。
(sustantivo) relojero divino; relojero [Dios en su papel de creador según la analogía del relojero.]
En la analogía del relojero, Dios es comparado con un relojero divino que diseñó el universo con precisión.
(nom) le Grand Horloger; l'Horloger [Dieu envisagé dans son rôle de créateur, selon l'analogie de l'horloger concevant sa montre.]
Dans l'analogie du watchmaker, Dieu est comparé à un horloger divin qui a conçu l'univers avec précision.
(Substantiv) Schöpfer; Uhrmacher-Gott [Gott in seiner Rolle als Schöpfer gemäß der Uhrmacher-Analogie, die die präzise Gestaltung des Universums beschreibt.]
In der Uhrmacher-Analogie wird Gott mit einem göttlichen **watchmaker** verglichen, der das Universum mit Präzision erschaffen hat.
(名詞) 時計師のアナロジーにおける創造主としての神。宇宙を精巧な時計のように設計した存在として比喩的に表現される。
時計師のアナロジーでは、神は宇宙を精密に設計した神聖な **watchmaker** として描かれる。
(substantivo) relojoeiro; relojoeiro divino [Deus em Seu papel de criador segundo a analogia do relojoeiro.]
Na analogia do relojoeiro, Deus é comparado a um relojoeiro divino que projetou o universo com precisão.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →