leaguer
/ˈɫiɡɝ/ noun B1**Leaguer** is a noun meaning a participant in a league, a person who has joined forces with others for a shared purpose. The term also serves to describe someone stationed in a camp, especially a military encampment, during a siege. In everyday usage a **leaguer** can be a member of a political coalition, a sports league, or any organized group sharing a goal. Historically it described soldiers encamped around a besieged town, their tents forming a temporary community. Choose **leaguer** when you want to highlight the person’s belonging to a collective rather than just calling them a member.
【核心含义】指加入联盟或团体，为共同目标而合作的人；也特指围城期间驻扎军营的士兵。
强调个体对集体的归属身份，多用于政治同盟、体育联赛等组织成员；避免与单纯表“会员”的member混淆，leaguer更突出集体行动者的角色。
【Significado central】Persona que forma parte de una liga, alianza o grupo organizado con un propósito común; históricamente, soldado acampado durante un sitio militar.
Término de registro formal o literario que enfatiza la pertenencia y el compromiso con un colectivo —ya sea político, deportivo o militar—, por lo que resulta más enfático que el simple "miembro". Cuidado: en inglés antiguo, "leaguer" también designaba un tonel grande usado como medida de líquidos (sentido arcaico, ya en desuso, como en "a leaguer of wine"), significado distinto del de "persona" que aquí se explica.
noun a member of a league or association B1
As a leaguer of the fan club, she attended all meetings.
(名词) 联盟成员；协会成员
作为粉丝俱乐部的成员，她参加了所有的会议。
(sustantivo) miembro; afiliado; asociado [un miembro de una liga o asociación]
Como miembro del club de fans, ella asistió a todas las reuniones.
(nom) membre; adhérent; affilié [Personne qui fait partie d'une ligue ou d'une association.]
En tant que leaguer du fan-club, elle assistait à toutes les réunions.
(Substantiv) Mitglied; Verbündeter [Person, die Mitglied in einem Verband, Verein oder einer Vereinigung ist]
Als **leaguer** des Fanclubs besuchte sie alle Treffen.
(名詞) リーグや協会のメンバー。
ファンクラブのリーグ員として、彼女はすべての会議に出席した。
(substantivo) membro; associado; filiado [um membro de uma liga ou associação]
Como membro da torcida organizada, ela participava de todas as reuniões.
noun A person in a league countable
As a leaguer in the environmental alliance, she attended monthly meetings.
(名词) 联盟成员；盟员
作为环保联盟的一员，她每月参加例会。
(sustantivo) miembro de una liga; liguista [Una persona que pertenece a una liga.]
Como miembro de la alianza ambiental, asistía a reuniones mensuales.
(nom) membre d'une ligue [Membre d'une ligue ou d'une alliance ; personne qui en fait partie.]
En tant que leaguer de l'alliance environnementale, elle assistait aux réunions mensuelles.
(Substantiv) Verbündeter; Mitglied [Mitglied eines Bündnisses, einer Liga oder eines Verbands.]
Als **leaguer** im Umweltbündnis nahm sie an monatlichen Treffen teil.
(名詞) 連盟や同盟の構成員。リーグに参加している人。
環境連盟の一員として、彼女は毎月の会合に出席した。
(substantivo) membro de liga; ligante [Uma pessoa em uma liga]
Como membro da aliança ambiental, ela participava de reuniões mensais.
noun A siege. countable
The city endured a long leaguer that lasted for months.
(名词) 围困；围攻；围城
这座城市经受了一场持续数月的长期围困。
(sustantivo) sitio; asedio; cerco; sitio (militar) [Un asedio.]
La ciudad soportó un largo asedio que duró meses.
(nom) siège; siège militaire; blocus; investissement [Siège militaire ; action d'encercler une place forte pour la prendre.]
La ville a subi un long leaguer qui a duré plusieurs mois.
(Substantiv) Belagerung [militärische Belagerung einer Stadt oder Festung, oft über einen längeren Zeitraum.]
Die Stadt ertrug eine lange **leaguer**, die monatelang andauerte.
(名詞) 包囲攻撃。都市や要塞を軍隊が包囲する軍事行為。
その都市は数か月にも及ぶ長期の包囲に耐えた。
(substantivo) cerco; sítio; assedio [Um cerco.]
A cidade suportou um longo cerco que durou meses.
verb To beleaguer; to besiege.
The enemy forces attempted to leaguer the fortress from all sides.
(动词) 围攻；围困；包围
敌军试图从四面八方围攻这座要塞。
(verbo) asediar; sitiar; cercar; bloquear [Asediar; sitiar.]
Las fuerzas enemigas intentaron sitiar la fortaleza por todos lados.
(verbe) assiéger; investir; encercler [Assiéger ; soumettre une place forte à un blocus prolongé.]
Les forces ennemies ont tenté de leaguer la forteresse de tous les côtés.
(Verb) belagern [belagern; eine Stadt oder Festung mit militärischen Mitteln einschließen und angreifen.]
Die feindlichen Truppen versuchten, die Festung von allen Seiten zu **leaguer**.
(動詞) 包囲攻撃する。siege（包囲）で苦しめる。
敵軍は要塞を四方から包囲しようとした。
(verbo) sitiar; cercar; assediar [Cercar; sitiar.]
As forças inimigas tentaram sitiar a fortaleza por todos os lados.
noun The camp of a besieging army; a camp in general. countable
The soldiers returned to their leaguer after a day of fighting.
(名词) 军营；营地；营寨；营盘
经过一天的战斗，士兵们回到了他们的军营。
(sustantivo) campamento; campamento de asedio; campamento (militar) [El campamento de un ejército sitiador; un campamento en general.]
Los soldados regresaron a su campamento después de un día de combate.
(nom) campement; camp; bivouac [Campement d'une armée qui assiège une place ; camp militaire en général.]
Les soldats sont retournés à leur leaguer après une journée de combat.
(Substantiv) Feldlager; Militärlager [das Lager einer belagernden Armee; allgemein ein militärisches Feldlager.]
Die Soldaten kehrten nach einem Kampftag in ihr **leaguer** zurück.
(名詞) 包囲軍の野営地。または一般のキャンプ。
兵士たちは一日の戦闘を終えて野営地に戻った。
(substantivo) acampamento; arraial [O acampamento de um exército sitiante; um acampamento em geral.]
Os soldados retornaram ao seu acampamento após um dia de combate.
verb To set up camp.
The army decided to leaguer near the river for the night.
(动词) 扎营；安营；宿营
军队决定在河边扎营过夜。
(verbo) acampar; establecer campamento; asentar campamento [Establecer un campamento.]
El ejército decidió acampar cerca del río por la noche.
(verbe) camper; bivouaquer; établir un camp; installer le camp [Installer un campement ; dresser sa tente ou son bivouac.]
L'armée a décidé de leaguer près de la rivière pour la nuit.
(Verb) lagern; ein Lager aufschlagen [ein Lager aufschlagen, insbesondere für militärische Zwecke.]
Die Armee beschloss, für die Nacht nahe dem Fluss zu **leaguer**.
(動詞) 野営する。テントを張ってキャンプを設営する。
軍は一晩を過ごすため川の近くで野営することに決めた。
(verbo) acampar; montar acampamento; acantonar [Montar acampamento.]
O exército decidiu acampar perto do rio durante a noite.
noun A measure of liquid. countable
The recipe called for a leaguer of wine to marinate the meat.
(名词) 液体计量单位
食谱要求用一定量的葡萄酒来腌制肉类。
(sustantivo) Una medida de líquido.
La receta pedía una medida de vino para marinar la carne.
(nom) barrique; tonneau; fût; muid [Ancienne mesure de capacité pour les liquides, correspondant à un grand tonneau d'environ 580 litres, souvent utilisée pour le vin.]
La recette demandait un leaguer de vin pour faire mariner la viande.
(Substantiv) historische Maßeinheit für Flüssigkeiten, insbesondere Wein.
Das Rezept verlangte eine **leaguer** Wein, um das Fleisch zu marinieren.
(名詞) 液体の計量単位。
レシピでは肉をマリネするためにワインの一リガーが必要だった。
(substantivo) Uma medida de líquido.
A receita pedia um barril de vinho para marinar a carne.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →